Translations into English:

  • lymph vessel   

Example sentences with "vaso linfático", translation memory

add example
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático Muy raras (< ‧.‧) Trombocitopenia, linfadenopatía
en Blood and the lymphatic system disorders Very rare (< ‧,‧) Thrombocytopenia, lymphadenopathy
es Preparación: se cortan y se limpian cuidadosamente las fracciones musculares y adiposas, eliminando las partes conectivas más grandes, el tejido adiposo blando, los nudos linfáticos y los troncos nerviosos más gruesos
en Preparation: the pieces of muscle and fat are carefully trimmed, with removal of the larger bits of connective tissue, soft fat, lymph nodes and nerves
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático
en Blood and lymphatic system disorders
es Forma de administración Se debe considerar la premedicación con glucocorticoides si MabThera no se va a administrar en combinación con quimioterapia que incluya glucocorticoides para el tratamiento del linfoma no-Hodgkin y leucemia linfática crónica
en Method of Administration Premedication with glucocorticoids should be considered if MabThera is not given in combination with glucocorticoid-containing chemotherapy for treatment of non-Hodgkin s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
es Si lo que se pretende es recoger ganglios linfáticos sueltos, estos se recolectarán sin más del mesenterio abierto, sin emplear un cuchillo, pero sí, guantes
en Without a knife, but with gloved fingers, the lymph nodes shall be bluntly harvested from such opened mesenterium if individual lymph nodes are collected
es o [contiene [carne sin hueso] [y] [carne picada] , obtenida exclusivamente de carne deshuesada, distinta de los despojos, procedente de canales de las que se han extraído los principales ganglios linfáticos accesibles, sometida a maduración a una temperatura superior a + ‧ °C durante al menos las veinticuatro horas previas al deshuesado, y
en or [contains [boneless meat] [and] [minced meat] , obtained only from de-boned meat other than offal that was obtained from carcasses in which the main accessible lymphatic glands have been removed, which have been submitted to maturation at a temperature above + ‧ °C for at least ‧ hours before the bones were removed, and
es Efavirenz+emtricitabina+tenofovir disoproxil fumarato (n = ‧) Trastornos de la sangre y del sistema linfático
en Efavirenz+emtricitabine+tenofovir disoproxil fumarate (n=‧) Blood and lymphatic system disorders
es En función del programa escogido, la sesión puede tener efectos relajantes, estimulantes de la circulación sanguínea y linfática o de la masa muscular.
en According to the selected program, the objectives of the session may range from relaxation, blood and lymphatic circulation enhancement or muscle mass stimulation.
es Además, Handicap International es miembro de la Alianza Mundial para la Eliminación de la Filariasis Linfática y la Alianza Mundial para la Eliminación de la Lepra
en Handicap International is also a member of the Global Alliance for the Elimination of Lymphatic Filariasis (GAELF) and the Global Alliance for the Elimination of Leprosy (GAEL
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático: linfadenopatía
en Blood and lymphatic system disorders: lymphadenopathy
es Las reacciones adversas detalladas a continuación fueron notificadas muy raramente: reacción alérgica, escalofríos, cansancio, hipotonía refractaria, malestar, enema, palidez, inflamación o enema de la s extremidades inferiores, inflamación transitoria de los ganglios linfáticos regionales, convulsiones (febriles y no febriles), encefalitis, encefalopatía con enema cerebral agudo, rotaci on involuntaria ocular, síndrome de Guillain Barré, hipotonía, neuritis, dolor abdominal, meteorismo, náuseas, disnea o estridor inspiratorio, angioedema, eritema, prurito, erupción cutánea, urticaria y enrojecimiento facial
en The following adverse effects were reported very rarely: allergic reaction, chills, fatigue, hypotonic-hyporesponsive episode, malaise, oedema, pallor, swelling or oedema of the entire limb(s), transient local lymph node swelling, convulsions (febrile and non febrile), encephalitis, encephalopathy with acute brain oedema, eyes rolling, Guillain Barré Syndrome, hypotonia, neuritis, abdominal pain, meteorism, nausea, petechiae, purpura, purpura thrombocytopenic, thrombocytopenia, agitation, sleep disorder, dyspnoea or Stridor inspiratory, angioedema, erythema, pruritus, rash, urticaria and flushing
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático
en Blood and the lymphatic system disorders
es No obstante, se observó, de forma dosis-dependiente y mediada por el mecanismo farmacológico, una depleción de células B en los órganos linfáticos de los fetos, que persistió después del nacimiento; la depleción se acompañó de una disminución de los niveles de IgG de los animales recién nacidos afectados
en However, dose-dependent pharmacologic depletion of B cells in the lymphoid organs of the foetuses was observed, which persisted post natally and was accompanied by a decrease in IgG level in the newborn animals affected
es Clasificación de órganos del sistema MedDRA Trastornos de la sangre y del sistema linfático Trastornos gastrointestinales
en MedDRA System Organ Class Blood and lymphatic sytem disorders Gastrointestinal disorders
es Los tumores malignos (147 casos en 1995), en especial los de origen linfático y hematopoyético, constituyeron la segunda causa de muerte.
en Malignant neoplasms, especially those of lymphatic and hemopoietic tissue, constituted the second cause of death (147 cases in 1995).
es Fisioterapia, terapia manual, FPN, masaje clasico, masaje del colon, masaje de cicatrizes, drenaje linfatico manual, tratamiento de jaula de Rocher, terapia respiratoria, gimnasia perineal, tratamiento antes y despues de operaciones en los extremidades y la columna vertebral, tratamiento del calor y del frio, electroterapia, ultrasonoterapia, asistencia a domicilio, cuidado de heridas, inyecciones subcutaneas, vendajes y cambio de vendajes.
en Physiotherapy, manual therapy, PNF, massage, colon massage, scar massage, manual lymphatic drainage, sling table therapy, breath control, pelvic re-education, treatment before and after surgery of the upper and lower extremities and the spine, heat and cold treatments, electrical and ultrasonic therapy , home care, wound care and administration of subcutaneous injections, dressing changes and windings.
es Datos relativos al muestreo de los ganglios linfáticos ileocecales
en Details on sampling of ileocaecal lymph nodes
es Se prevé que la cooperación entre los programas, de que podrían formar parte otras actividades de prevención, como la eliminación de la filariasis linfática, la eliminación de parásitos y la distribución de micronutrientes, abarcará no sólo la prestación de servicios, sino también la planificación, la gestión y el seguimiento
en It is envisaged that such programme cooperation, which may also include other preventive activities, such as elimination of lymphatic filariasis, deworming and distribution of micronutrients, will include not only service delivery, but also planning, management and monitoring
es Experiencia en linfoma no Hodgking y leucemia linfática crónica
en Experience from non-Hodgkin s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático: anemia aplásica, depresión de la médula ósea, neutropenia/agranulocitosis, anemia hemolítica, leucopenia, trombocitopenia
en Blood and lymphatic system: aplastic anaemia, bone marrow depression, neutropenia/agranulocytosis, haemolytic anaemia, leucopenia, thrombocytopenia
Showing page 1. Found 3305 sentences matching phrase "vaso linfático".Found in 1.025 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.