Translations into English:

  • lymph vessel   
  • lymphatic vessel   
  • vas lymphaticum   

Example sentences with "vaso linfático", translation memory

add example
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático
en Blood and lymphatic system disorders
es Exceso de fluidos en los tejidos debido a función linfática irregular
en Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
es cáncer - células anormales que se dividen sin control y pueden invadir tejidos cercanos o extenderse por medio del torrente sanguíneo o el sistema linfático a otras partes del cuerpo.
en cancer - abnormal cells that divide without control, which can invade nearby tissues or spread through the bloodstream and lymphatic system to other parts of the body.
es Sistema linfático y sanguíneo Los pacientes con historia familiar y/o déficit congénito de glucosa-‧-fosfato deshidrogenasa son propensos a sufrir crisis hemolíticas cuando reciben quinolonas, y por lo tanto ciprofloxacino debe administrarse con precaución a estos pacientes
en Blood and lymphatic system:Patients with a family history of or actual defects in glucose-‧-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients
es Es un masaje suave a nivel superficial de la piel con el objetivo de movilizar la circulación linfática, encargada de eliminar impurezas.
en The neck and face are worked on. A smooth massage on a superficial level of the skin with the objective of mobilizing lymphatic circulation, and responsible for eliminating impurities.
es Estamos de acuerdo en adoptar medidas inteligentes: como, en los mataderos, quitar los ileones, los ganglios, los duodenos, los nódulos linfáticos, inguinales, medios, laterales, renales, prefemorales, cervicales, pero no es eso lo esencial.
en We all agree that scientific measures are needed, methods to be used in abattoirs to remove the ilia, the ganglia, the duodena, the inguinal, medial, lateral, renal, prefemoral and cervical lymph nodes, but this is not the key issue.
es El señor Homais le consideraba por su instrucción; la señora Homais le tenía afecto por su amabilidad, pues a menudo acompañaba en el jardín a los pequeños Homais, unos críos, siempre embadurnados, muy mal educados y un poco linfáticos, como su madre.
en Monsieur Homais respected him for his education; Madame Homais liked him for his good-nature, for he often took the little Homais into the garden - little brats who were always dirty, very much spoilt, and somewhat lymphatic, like their mother.
es Dentro de algunas semanas después de ser infectadas, algunas personas tienen fiebre, dolores de cabeza, dolores musculares y articulares, dolor estomacal, inflamación de ganglios linfáticos o erupciones cutáneas durante una o dos semanas.
en Within a few weeks after being infected, some people get fever, headache, sore muscles and joints, stomach ache, swollen lymph glands, or a skin rash for one or two weeks.
es El LTC es un tipo poco frecuente de linfoma (cáncer del tejido linfático) en el cual crecen en la piel algunos leucocitos (los linfocitos T
en CTCL is a rare type of lymphoma (cancer of the lymph tissue) where some white blood cells (T-cells) grow in the skin
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático Frecuentes: linfadenopatía
en Blood and lymphatic system disorders Common: lymphadenopathy
es nódulos linfáticos - glándulas pequeñas situadas en muchas áreas del cuerpo que ayudan a defender al cuerpo contra partículas extrañas dañinas.
en proctectomy - operation to remove the rectum.
es Se tuvieron en cuenta parámetros como el peso corporal y las cantidades de PCV‧ encontradas en algunos ganglios linfáticos específicos y en la sangre y las heces
en Parameters such as body weight, and the amounts of PCV‧ found in some specific lymph nodes and in their blood and faeces, were taken into account
es El ensayo con ganglios linfáticos locales (Local Lymph Node Assay, LLNA) ha sido suficientemente validado y aceptado para justificar su adopción como nuevo método
en The Local Lymph Node Assay (LLNA) has been sufficiently validated and accepted to justify its adoption as a new Method
es Acoge con satisfacción el programa mundial de la OMS para identificar zonas donde la filariasis linfática sea endémica y tratar a la población de riesgo con la administración de una única dosis anual, por lo menos durante cinco años
en Welcomes the WHO Global Programme to identify districts where lymphatic filariasis is endemic and treat the at-risk population with a yearly single-dose treatment, for at least five years
es tipo de muestras tomadas: ganglios linfáticos
en type of samples taken: lymph nodes
es Trastornos de la sangre y del sistema linfático
en Blood and lymphatic disorders
es Tratamientos para tonificar el cuerpo, desintoxicantes, anticelulíticos o de drenaje linfático llevado a cabo por los mejores profesionales, capacitados para obtener los mejores resultados.
en Treatments to tone and to detox. Anticellulitic treatments and linfantic drainages given by expert professionals for expert results.
es Si es posible, se recogerán al menos ‧ g de ganglios linfáticos sin grasa ni tejido conjuntivo
en If possible, at least ‧ grams of lymph nodes without fat or connective tissues shall be collected
es Leucemia linfática crónica
en Chronic lymphocytic leukaemia
es metástasis - diseminación de células cancerosas a áreas distantes del cuerpo por medio del sistema linfático o de la corriente sanguínea.
en polyp - a growth that projects from the lining of mucous membrane, such as the intestine.
es del sistema linfático Pancitopenia, depresión de la médula ósea, leucopenia, trombocitopenia, púrpura, anemia
en Pancytopenia, bone marrow depression, leukopenia, thrombocytopenia, purpura, anaemia
es El Organismo se mantuvo en estrecho contacto con el Ministerio de Salud para intercambiar información sobre un brote de linfoadenitis (inflamación de los nódulos linfáticos) que se produjo como reacción a la vacuna BCG entre los niños que habían sido vacunados entre diciembre de ‧ y abril de ‧ así como para supervisar ese brote
en The Agency maintained close contacts with the Ministry of Health to ensure the exchange of information and surveillance of an outbreak of post-BCG vaccinal lymphadentitis (inflammation of the lymph nodes) among infants vaccinated during the period from December ‧ to April
es Inmunización de caballos frente a Streptococcus equi para reducir los síntomas clínicos y la aparición de abscesos en los nódulos linfáticos
en For immunisation of horses against Streptococcus equi to reduce clinical signs and occurrence of lymph node abscesses
es La leishmaniasis visceral provoca una enfermedad sistémica que se presenta con fiebre, malestar, pérdida de peso y anemia e hinchazón del bazo, el híga do y los ganglios linfáticos; casi todos los casos notificados se dan en Bangladesh, Brasil, la India, el Nepal y Sudán.
en Visceral leishmaniasis causes systemic disease, presenting with fever, malaise, weight loss and anaemia, swelling of the spleen, liver and lymph nodes; most of the cases reported worldwide occur in Bangladesh, Brazil, India, Nepal and Sudan.
Showing page 1. Found 3305 sentences matching phrase "vaso linfático".Found in 1.186 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.