Translations into English:

  • vigil   
    (Noun  ) (noun   )
     
    the eve of some religious festival
     
    watch
     
    watch
  • abstinence       
    (Noun  ) (noun   )
     
    the act or practice of abstaining
     
    the practice of self-denial
     
    the act or practice of abstaining
  • eve       
    (Noun  ) (noun   )
     
    day or night before
     
    day or night before
  • wake       
    (Noun  ) (verb, noun   )
     
    period after death
     
    period after death
  • wakefulness   
    (Noun  ) (noun   )
     
    state of being wakeful
     
    state of being wakeful
  • watchfulness   
    (Noun  ) (noun   )
     
    alertness, vigilance or wakefulness
     
    alertness, vigilance or wakefulness
  • fast             
    (Noun  ) (advb, verb, noun, adjv   )
     
    period of time when one abstains from or eats very little food
  • reverie     
    (noun   )
     
    state of dreaming while awake
  • vigilance   
    (noun   )
  • watch         
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
wakefulness, being awake
 
watchfulness
 
vigil
 
(religion) fast, abstinence
 
night shift
 
eve (day before another specified)

Similar phrases in dictionary Spanish English. (3)

Vigilia PascualEaster Vigil
vigilias
VigilioPope Vigilius

    Show declension

Example sentences with "vigilia", translation memory

add example
A la vigilia del Forum será publicado el secundo volumen en curso de publicación para el editor Drengo, Quaderni del Medioevo Italiano Project.The debate will take place via private mailing-list. Italian will be the official language, but interventions in English, French, Spanish and German will be accepted.
Quizá la parte que distingue la vigilia del sueño...... no esté aquíMaybe the part... that knows the waking from the dream, maybe it isn' t here
La vigilia de Navidad, en el Olimpo del ‧o piso...los Megadirectores Naturales, se intercambian regalos faraónicosOn Christmas ' eve, in the Olympus at the ‧th floor,...... the natural and collateral mega directors were exchanging amazing gifts
Se puede considerar también la suspensión de los fármacos depresores del SNC concomitantes, ya que pueden contribuir a reducir el nivel de vigiliaWithdrawal of concomitant CNS depressant medicinal products should also be considered as they may contribute to the reduced level of arousal
Décimo hadíz - y IV Sobre la condena de las esperanzas ilimitadas 1- Las esperanzas ilimitadas provocan el olvido de la otra vida. Sabe que la primera morada de las moradas propias de la condición humana es la morada de la vigilia vigilante (yaqdá), tal ...(Islam Times) - The new head of the International Atomic Energy Agency is raising feathers with his approach to the Iranian nuclear program.
En términos generales, los hombres dedican mayor tiempo al trabajo remunerado y al descanso en horas de vigilia que las mujeres, mientras éstas dedican más tiempo al trabajo doméstico y menos horas al descanso o la recreaciónGenerally speaking, men devote more time to paid work and to rest than women, who dedicate more time to housework and fewer hours to rest or recreation
Horario de mañana (de 9 a 14 horas): 5 de Enero, 23 de Abril y vigílias de fiestas locales.Morning timetable (From 9 a.m. to 2 p.m.): 5th of January, 23rd of April and eves of the local holiday.
En el Pakistán se ha atacado y arrestado defensoras por organizar un maratón de mujeres en apoyo de los derechos de la mujer; en Zimbabwe se las ha atacado, arrestado y violado tras la organización de marchas pacíficas y vigilias; y en Uzbekistán han recibido amenazas de particulares y grupos religiosos conservadoresWomen have been attacked and arrested for organizing a marathon for women in support of women's rights in Pakistan; they have been attacked, arrested and raped after organizing peaceful demonstrations and vigils in Zimbabwe; and women in Uzbekistan have been threatened by conservative religious groups and persons
Deseo felicitarlo a él y a su esposa, que durante muchos años tuvo que resistir junto a él en una vigilia muy solitaria.I wish to congratulate him and his wife as well, who had to stand with him during a very lonely vigil down the many years.
Puesto que será la vigilia del Día Internacional de la Mujer, la Conferencia recibirá, como suele ser habitual, un mensaje de las diversas organizaciones no gubernamentales de mujeres que realizan actividades en la esfera del desarmeSince this will be the eve of International Women's Day, the Conference will, in accordance with previous practice, receive a message from the various women's non-governmental organizations active in the field of disarmament
La detención de cientos de manifestantes por entrar en los terrenos de la Marina y la participación de miles de personas en protestas y vigilias en toda la isla demuestran el empeño de los puertorriqueños de que se ponga fin a los ejercicios militares de la Marina en la isla de ViequesThe detention of hundreds of demonstrators for entering Navy territory and the participation of thousands of persons in protests and vigils all over the island demonstrated the Puerto Ricans' resolve to bring the Navy's military manoeuvres on the island of Vieques to an end
Los defensores logran esto por distintos medios, incluidas manifestaciones y vigilias, reuniones y conferencias, diálogos y otras formas de reunión en que se tratan cuestiones de derechos humanosDefenders do this through several means, including demonstrations and vigils, meetings and conferences, dialogues and other forms of assemblies addressing human rights issues
En Tailandia una feria por la paz de tres días culminó el ‧ de septiembre con una vigilia por la paz y la colocación del mástil de la paz en el albergue internacional para la juventud de BangkokIn Thailand a three day Peace Fair concluded on ‧ eptember with a peace vigil ceremony and laying of the Peace Pole at Bangkok International Youth Hostel
Lo que nadie esperaba era que esta vigilia desataría una verdadera persecución a los pastores de nuestra iglesia.Yesterday, we received the news that she had committed suicide. Though she was separated from the other prisoners there is a possibility someone might have killed her because of her mental illness.
Las siguientes sugerencias podrían ayudar a lograr una transición más suave de la vigilia a un sueño recuperador.The following suggestions may help to accomplish a smoother transition from wakefulness to restful sleep.
Colaboró en la organización de una vigilia de la sociedad civil a la luz de las velas en memoria del millón de niños que habían muerto en Asia meridional a causa de la diarrea en los últimos dos añosWaterAid helped organize a civil society gathering at which a candle light vigil was held in memory of the ‧ million children who had died from diarrhoea in South Asia in the past two years
Se organizaron exposiciones fotográficas en las oficinas de las Naciones Unidas en Bangkok, Nairobi y Viena; la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi también organizó una vigilia con velasPhotographic exhibits were mounted at United Nations offices in Bangkok, Nairobi and Vienna; the United Nations Office at Nairobi also held a candlelight vigil
Showing page 1. Found 210 sentences matching phrase "vigilia".Found in 0.672 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.