Translations into French:

  • Nouvelle-Espagne   

Example sentences with "Virreinato de Nueva España", translation memory

add example
es Fue la capital del Virreinato del Perú durante el régimen español y después de la independencia pasó a ser la capital de la República del Perú.
fr Elle fut la capitale de la vice-royauté du Pérou pendant le régime espagnol et après l’indépendance, elle est devenue la capitale de la République du Pérou.
es El 28 de julio de 1821, tras la decadencia del Virreinato, y luego de una serie de movimientos políticos y de emancipación, el general José de San Martín proclamó la independencia del Perú y se inició desde entonces la etapa Republicana.
fr Le 28 juillet 1821, à la suite du déclin du régime des vice-rois et d'une série de mouvements politiques qui conduisirent à l'émancipation, le général José de San Martin proclama l'indépendance du Pérou. La période de la république commença.
es A la sazón, el Gobierno de Buenos Aires, como sucesor del virreinato del Río de la Plata, ejercía legalmente la soberanía sobre las Islas Malvinas
fr À cette époque, le Gouvernement de Buenos Aires, qui succédait à la vice-royauté du Rio de la Plata, exerçait en toute légalité sa souveraineté sur les îles Malvinas
es En la ‧ a sesión, celebrada el ‧ de noviembre, el representante de Italia, en nombre de Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, los Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, la República de Corea, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos presentó un proyecto de resolución titulado “Situación de los derechos humanos en Myanmar” ( ‧ ev
fr À la ‧ e séance, le ‧ novembre, le représentant de l'Italie a présenté un projet de résolution intitulé « Situation des droits de l'homme au Myanmar » ( ‧ ev ‧ ) au nom des pays suivants: Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Danemark, Espagne, États-Unis d'Amérique, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse
es ema ‧ c)- Promoción y protección de los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales- Australia, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos de América, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia (Estados Federados de), Moldova, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Palau, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, Rumania y Suecia: proyecto de resolución- Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán [A C E F I R]
fr oint ‧ c)-- Promotion et protection des droits de l'homme: situations relatives aux droits de l'homme et rapports des rapporteurs et représentants spéciaux-- Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Micronésie (États fédérés de), Moldova, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palaos, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie et Suède: projet de résolution-- Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran [A A C E F R]
es Desde que se adoptó el Formulario J, los Estados Partes siguientes han hecho uso de este medio de información voluntaria: [Albania, Alemania, Angola, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Burundi, Camboya, Canadá, Chad, Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, Croacia, Congo, Dinamarca, Ecuador, Eslovaquia, España, Filipinas, Francia, Guatemala, Guinea-Bissau, Honduras, Irlanda, Italia, Jamaica, Japón, Malawi, Malta, Mauricio, México, Mónaco, Mozambique, Nueva Zelandia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Países Bajos, Perú, Portugal, República Centroafricana, República Unida de Tanzanía, Rumania, Rwanda, Serbia y Montenegro, Sudáfrica, Sudán, Suecia, Tayikistán, Tailandia, Turquía, Uruguay, Yemen y Zimbabwe]
fr Depuis l'adoption de la Formule J, les États parties suivants ont utilisé cette possibilité de soumettre à leur gré des rapports: [Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Angola, Australie, Autriche, Bélarus, Belgique, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Burundi, Cambodge, Canada, Chili, Chypre, Colombie, Congo, Costa Rica, Croatie, Danemark, Équateur, Espagne, France, Guatemala, Guinée-Bissau, Honduras, Irlande, Italie, Jamaïque, Japon, Malawi, Malte, Maurice, Mexique, Monaco, Mozambique, Nicaragua, Niger, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pérou, Philippines, Portugal, République centrafricaine, République-Unie de Tanzanie, Roumanie, Rwanda, Serbie-et-Monténégro, Slovaquie, Soudan, Suède, Tadjikistan, Tchad, Thaïlande, Turquie, Uruguay, Yémen et Zimbabwe]
es Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Emiratos Árabes Unidos, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, Rumania, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía
fr Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie
es Formulan declaraciones generales los representantes del Reino Unido, Indonesia (en su calidad de Presidente del Comité Especial de Descolonización), Francia, el Brasil (en nombre del MERCOSUR, Venezuela (República Bolivariana de), país candidato, y Bolivia, Chile, Colombia, el Ecuador y el Perú, Estados asociados), Nueva Zelandia, Guatemala (en nombre de Costa Rica, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana), Marruecos, la República Árabe Siria, el Uruguay, la Argentina, España, la República Islámica del Irán, el Pakistán, Cuba y Sierra Leona
fr Des déclarations générales sont faites par les représentants des pays suivants: Royaume-Uni, Indonésie (en sa qualité de Président du Comité spécial de la décolonisation), France, Brésil (au nom du MERCOSUR; du pays candidat, le Venezuela (République bolivarienne du); et des États associés, la Bolivie, le Chili, l'Équateur, la Colombie et le Pérou), Nouvelle-Zélande, Guatemala (au nom du Costa Rica, d'El Salvador, du Honduras, du Panama, du Mexique, du Nicaragua et de la République dominicaine), Maroc, République arabe syrienne, Uruguay, Argentine, Espagne, République islamique d'Iran, Pakistan, Cuba et Sierra Leone
es Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Croacia, República Checa, Dinamarca, República Dominicana, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Guatemala, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Mónaco, Nauru, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Rumania, Rwanda, Samoa, San Marino, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Tonga, Tuvalu, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Yugoslavia
fr Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Guatemala, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Monaco, Nauru, Norvège, Nouvelle-Zélande, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République dominicaine, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Rwanda, Saint-Marin, Samoa, Slovaquie, Slovénie, Suède, Tonga, Tuvalu, Ukraine, Yougoslavie
es En la actualidad ‧ th Day tiene miembros en Alemania, Bélgica, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, España, Filipinas, Ghana, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Islas Salomón, Italia, Japón, Kenya, México, Nigeria, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Provincia de China, Sudáfrica, Suiza, Taiwán, Trinidad y Uganda, y nuestra oficina principal se encuentra en los Estados Unidos
fr L'organisation compte des membres dans les pays suivants: Afrique du Sud, Allemagne, Belgique, Bolivie, Brésil, Canada, Colombie, Équateur, Espagne, Ghana, Guatemala, Honduras, Îles Salomon, Inde, Indonésie, Italie, Japon, Kenya, Mexique, Nigeria, Ouganda, Pakistan, Papouasie-Nouvelle Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines, Suisse, Taiwan province de Chine, Trinidad et au siège aux États-Unis
es ¿Por qué se imparten lecciones a los diez nuevos Estados miembros, utilizando a Lituania, sobre inflación, por personas en cuyos países la situación se degrada progresivamente, como en el Caso de la España del señor Almunia o en el Luxemburgo del señor Juncker?
fr Pourquoi les nouveaux États membres, en la personne de la Lituanie, sont-ils sermonnés par ceux dont les pays voient la situation se détériorer progressivement tels que l’Espagne de M. Almunia ou le Luxembourg de M. Juncker?
es En la ‧ a sesión, celebrada el ‧ de noviembre, el representante del Canadá, en nombre de Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, el Canadá, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, los Estados Unidos de América, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia (Estados Federados de), Moldova, Mónaco, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Palau, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, Rumania y Suecia presentó un proyecto de resolución titulado “Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán”
fr À la ‧ e séance, le ‧ novembre, le représentant du Canada a présenté un projet de résolution intitulé « Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran », au nom des pays suivants: Albanie, Allemagne, Andorre, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, États fédérés de Micronésie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Moldova, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palaos, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Slovaquie, Slovénie et Suède
es Afganistán, Albania, Andorra, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Bélgica, Bhután, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Canadá, Chile, Costa Rica, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, El Salvador, Guinea Ecuatorial, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Granada, Honduras, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Mauritania, Micronesia (Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Turquía, Tuvalu, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Estados Unidos de América, Uruguay, Vanuatu
fr Afghanistan, Albanie, Allemagne, Andorre, Argentine, Australie, Autriche, Bahamas, Belgique, Bhoutan, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Burundi, Canada, Chili, Chypre, Costa Rica, Croatie, Danemark, El Salvador, Espagne, Estonie, États-Unis d'Amérique, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Grenade, Guinée équatoriale, Honduras, Hongrie, Îles Marshall, Irlande, Islande, Israël, Italie, Japon, Lettonie, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Mauritanie, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Monténégro, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palaos, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Timor-Leste, Tonga, Turquie, Tuvalu, Ukraine, Uruguay, Vanuatu
es Afganistán, Alemania, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bangladesh, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Chile, Chipre, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Guatemala, Hungría, India, Irlanda, Islandia, Israel, Jamaica, Japón, Letonia, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malawi, México, Noruega, Países Bajos, Panamá, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Centroafricana, República Checa, República de Corea, República de Moldova, República Dominicana, San Marino, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania y Uruguay: proyecto de resolución
fr Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bangladesh, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Chili, Colombie, Costa Rica, Chypre, El Salvador, Équateur, Espagne, Estonie, Fidji, Finlande, France, Guatemala, Hongrie, Inde, Irlande, Islande, Israël, Jamaïque, Japon, Lettonie, Libéria, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malawi, Mexique, Norvège, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République centrafricaine, République de Corée, République de Moldova, République dominicaine, République tchèque, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Sri Lanka, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine et Uruguay: projet de résolution
es k) Comunicaciones de Estados: carta de fecha ‧ de marzo de ‧ dirigida al Presidente de la Comisión por el jefe de la delegación de Australia; carta de fecha ‧ de marzo de ‧ dirigida al Presidente de la Comisión por el jefe de la delegación de Nueva Zelandia; carta de fecha ‧ ° de febrero de ‧ dirigida al Presidente de la Comisión por el coordinador en nombre de las delegaciones de España, Francia, Irlanda y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y nota verbal de fecha ‧ de abril de ‧ dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por la Misión Permanente de Tonga ante las Naciones Unidas
fr k) Communications d'États: lettre datée du ‧ mars ‧ adressée au Président de la Commission par le Chef de la délégation de l'Australie; lettre datée du ‧ mars ‧ adressée au Président de la Commission par la Chef de la délégation de la Nouvelle-Zélande; lettre datée du ‧ er février ‧ adressée au Président de la Commission par le Point de contact au nom des délégations de l'Espagne, de la France, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; et note verbale datée du ‧ avril ‧ adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par la Mission permanente de Tonga auprès de l'Organisation des Nations Unies
es Asunto: Incumplimiento de la Directiva ‧/‧/CE en la nueva central de ciclo combinado de la empresa Endesa Cristóbal Colón (Huelva, España
fr Objet: Non-respect de la directive ‧/‧/CE dans la nouvelle centrale à cycle combiné de l'entreprise Endesa Cristóbal Colón (Huelva, Espagne
es En la sexta sesión, celebrada el ‧ de enero, formularon declaraciones los representantes de Venezuela (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los ‧ y de China), España (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), Ghana, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Egipto, el Canadá, Papua Nueva Guinea, Islandia, Nueva Zelandia, Suiza, el Japón, Costa Rica (en nombre del Grupo de Río), la República Islámica del Irán, Indonesia, Nauru (en nombre del Grupo del Foro de las Islas del Pacífico), la India, México, Turquía, Australia, la Argentina y Chile
fr À la ‧ e séance, le ‧ janvier, des déclarations ont été faites par les représentants du Venezuela (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des ‧ et de la Chine), de l'Espagne (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Union européenne), du Ghana, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Égypte, du Canada, de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, de l'Islande, de la Nouvelle-Zélande, de la Suisse, du Japon, du Costa Rica (au nom du Groupe de Rio), de la République islamique d'Iran, de l'Indonésie, de Nauru (au nom du Forum des Îles du Pacifique), de l'Inde, du Mexique, de la Turquie de l'Australie, de l'Argentine et du Chili
es En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de Alemania, Argelia, los Países Bajos, el Japón, España y Nueva Zelandia y los observadores del Líbano, Francia, Mongolia, Australia y el Canadá
fr À la même séance, des déclarations ont été faites par les représentants de l'Allemagne, de l'Algérie, des Pays-Bas, du Japon, de l'Espagne et de la Nouvelle-Zélande, et par les observateurs du Liban, de la France, de la Mongolie, de l'Australie et du Canada
es También en la ‧ a sesión, el observador de Suecia (en nombre de la Unión Europea) presentó el proyecto de resolución ‧ patrocinado por Albania, Alemania, Australia, Austria, Bélgica, Bulgaria, el Canadá, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la República Checa, Rumania, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía
fr À la ‧ e séance également, l'observateur de la Suède (au nom de l'Union européenne) a présenté le projet de résolution ‧ qui avait pour auteurs les pays suivants: Albanie, Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie
es Nuevas conexiones sobre el eje Galicia (ES)-centro de España (ES
fr Nouvelles connexions sur l'axe Galice (ES)- centre (ES
es Albania, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados de), Moldova, Mónaco, Montenegro, Nauru, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
fr Afrique du Sud, Albanie, Allemagne, Andorre, Argentine, Arménie, Australie, Autriche, Bélarus, Belgique, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Fédération de Russie, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Hongrie, Îles Marshall, Irlande, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Micronésie (États fédérés de), Moldova, Monaco, Monténégro, Nauru, Norvège, Nouvelle-Zélande, Palaos, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse, Turquie, Ukraine
es Alemania, Argelia, Cabo Verde, China, Colombia, Costa Rica, Croacia, Cuba, Dinamarca, España, Federación de Rusia, Ghana, Hungría, Irán (República Islámica del), Japón, Kenya, México, Nueva Zelandia, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Sudáfrica, Ucrania
fr Afrique du Sud, Algérie, Allemagne, Cap-Vert, Chine, Colombie, Costa Rica, Croatie, Cuba, Danemark, Espagne, Fédération de Russie, Ghana, Hongrie, Iran (République islamique d'), Japon, Kenya, Mexique, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Ukraine
es En la ‧ a sesión, celebrada el ‧ de noviembre, el representante de Nueva Zelandia, en nombre de Alemania, la Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Bélgica, el Brasil, el Canadá, Chile, Croacia, Dinamarca, el Ecuador, España, los Estados Unidos de América, Fiji, Finlandia, Hungría, Irlanda, Italia, el Japón, Liechtenstein, Malta, Mónaco, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, los Países Bajos, Portugal, la República de Corea, Sierra Leona, Suecia y Ucrania, a los que sumaron posteriormente Francia, Grecia, Luxemburgo, Polonia y Rumania, presentó un proyecto de resolución titulado “Alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado”
fr À la ‧ e séance, le ‧ novembre, le représentant de la Nouvelle-Zélande a présenté un projet de résolution intitulé « Portée de la protection juridique offerte par la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé » ( ‧ ) au nom des pays ci-après, auxquels se sont ultérieurement joints la France, la Grèce, le Luxembourg, la Pologne et la Roumanie: Allemagne, Argentine, Australie, Autriche, Bangladesh, Belgique, Brésil, Canada, Chili, Croatie, Danemark, Équateur, Espagne, États-Unis d'Amérique, Fidji, Finlande, Hongrie, Irlande, Italie, Japon, Liechtenstein, Malte, Monaco, Nouvelle-Zélande, Nigéria, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République de Corée, Sierra Leone, Suède et Ukraine
Showing page 1. Found 10840057 sentences matching phrase "Virreinato de Nueva España".Found in 804.986 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.