Translations into Romanian:

  • pictogramă   
     
    Figura que represente una palabra o una idea como una ilustración.

Example sentences with "pictograma", translation memory

add example
es Los vehículos equipados con asientos reservados dispondrán de pictogramas, de acuerdo con la figura ‧ ter del anexo ‧, visibles desde el exterior, tanto en la parte delantera del lado del vehículo próximo a la acera como junto a la puerta o puertas de servicio correspondientes
ro Vehiculele prevăzute cu un scaun cu prioritate trebuie să aibă pictograme conforme cu figura ‧B din anexa ‧, vizibile din exterior, atât în secțiunea anterioară a vehiculului, pe partea care corespunde direcției de mers, cât și în apropierea ușii (ușilor) de serviciu
es Los pictogramas correspondientes a cada clase, diferenciación y categoría de peligro se ajustarán a lo dispuesto en el presente anexo y en el anexo I, sección ‧.‧, y a las muestras que se presentan, en cuanto a color, símbolos y formato general
ro Pictogramele de pericol pentru fiecare clasă de pericol, diferenţiere în cadrul clasei de pericol şi categorie de pericol trebuie să respecte dispoziţiile prezentei anexe şi ale anexei I, secţiunea ‧.‧, şi să se conformeze, din punctul de vedere al culorii, simbolurilor şi formatului general, cu specimenele prezentate
es Los asientos concebidos para un uso normal cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado
ro Scaunele destinate utilizării numai când vehiculul circulă pe drum trebuie să fie marcate clar pentru utilizatori fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text adecvat
es Los pictogramas que se utilicen podrán variar ligeramente o ser más detallados con respecto a las señales representadas en el apartado ‧, siempre que su significado sea equivalente, y que ninguna diferencia o adaptación impidan percibir claramente su significado
ro Pictogramele utilizate pot fi ușor diferite sau mai detaliate decât cele prezentate la punctul ‧, cu condiția ca semnificația lor să rămână neschimbată și nici o diferență sau adaptare să nu provoace confuzie asupra înțelesului
es Para las advertencias que muestre en pantalla el aparato de control se utilizarán principalmente los pictogramas del apéndice ‧, completados cuando sea necesario por información adicional codificada en forma numérica
ro Aparatul de înregistrare afișează informațiile privind avertismentele folosind în primul rând pictogramele din apendicele ‧, completate dacă este necesar cu informații suplimentare codate numeric
es PICTOGRAMAS BÁSICOS
ro PICTOGRAME DE BAZĂ
es Cuando se trate de una sustancia, basándose en la clasificación, deberán indicarse al menos los siguientes elementos que figuran en la etiqueta de conformidad con el Reglamento (CE) no ‧/‧: pictogramas de peligro, palabras de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia adecuados
ro Pe baza clasificării, se furnizează cel puțin următoarele elemente care trebuie să figureze pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. ‧/‧: pictogramă (pictograme) de pericol, cuvânt (cuvinte) de avertizare, frază (fraze) de pericol și frază (fraze) de precauție
es Pictograma presentado: logo de la UE y logo de la etiqueta (combinados): anchura: ‧ mm, altura: ‧ mm
ro pictograma, așa cum este reprezentată; Sigla UE și sigla etichetei (combinate): lățime: ‧ mm, înălțime: ‧ mm
es Los ejemplos mencionados también cuestionan hasta qué punto los diferentes pictogramas nuevos (y viejos), palabras clave y fórmulas empleadas se han contrastado con la percepción de los distintos públicos en todo el mundo
ro Exemplele de mai sus pun sub semnul întrebării, de asemenea, măsura în care diversele pictograme, cuvinte-cheie și fraze noi (și vechi) au fost testate în ceea ce privește percepțiile publice diferite din întreaga lume
es En cuanto a la Directiva ‧/‧/CEE, conviene permitir el uso de pictogramas conformes a las normas ISO ‧-‧:‧ e ISO ‧-‧:‧ como símbolos para los mandos, a fin de adaptar las normas comunitarias a las normas aplicadas a escala mundial para los mandos de tractores, agrícolas o forestales, de ruedas
ro În ceea ce privește Directiva ‧/‧/CEE, folosirea pictogramelor în conformitate cu standardele ISO ‧-‧:‧ și ISO ‧-‧:‧ ca simboluri pentru comenzi ar trebui permisă în vederea adaptării standardelor comunitare la standardele aplicate la nivel mondial pentru comenzile de tractoare agricole și forestiere pe roți
es mediante letras o pictogramas cuya altura no sea inferior a ‧ mm y números cuya altura no sea inferior a ‧ mm, que indiquen
ro cu litere sau pictograme de minimum ‧ mm înălțime și cifre de minimum ‧ mm înălțime, următoarele informații
es A corto plazo, la protección de los consumidores podría incluso verse perjudicada si los dos sistemas funcionan de manera paralela con palabras, formulaciones y pictogramas distintos
ro Pe termen scurt, protecția consumatorilor ar putea chiar suferi, deoarece cele două sisteme, cu cuvinte, fraze și pictograme diferite, funcționează în paralel
es La etiqueta mencionada en el párrafo primero se podrá sustituir por la colocación de un sello de color verde que reproduzca el pictograma que figura en el anexo B‧ del apéndice III
ro Eticheta menţionată în primul paragraf poate fi înlocuită prin aplicarea unei ştampile cu cerneală verde care reproduce pictograma prezentată în anexa B‧ la apendicele III
es pictograma sobre eliminación de residuos hasta dos años después de la entrada en vigor de la Directiva
ro pictograma referitoare la eliminarea deșeurilor, timp de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive
es Las siguientes categorías de peligro para la salud no requieren pictograma
ro Nu este necesară o pictogramă pentru următoarele categorii de pericol pentru sănătate
es Pictograma de viajeros con movilidad reducida que no utilizan silla de ruedas
ro Pictogramă pentru pasagerii cu mobilitate redusă, alții decât utilizatorii de scaun cu rotile (‧b
es A diferencia de la escritura fenicia, estos caracteres son pictogramas...... más que representaciones de símbolos fonéticos.- ¿ Dicen cómo abrir la pirámide?
ro Faţă de cuneiformele ugaritice feniciene, acestea sînt pictograme mai degrabă decît reprezentări de simboluri sonore.- Spun cum să deschidem piramida?
es los caracteres normales indican variables (pictogramas o datos) que hay que sustituir por sus valores antes de proceder a la impresión
ro caracterele normale reprezintă variabile (pictograme sau date) care la tipărire trebuie înlocuite cu valorile lor
es El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) deberá asegurar que, en el momento del lanzamiento, todos los médicos que se espera que prescriban/usen Lucentis dispongan de un paquete informativo para médicos que contenga: Información para el médico Vídeo sobre el procedimiento de inyección intravítrea Pictograma sobre el procedimiento de inyección intravítrea Paquete de información para el paciente
ro Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă (DAPP) trebuie să asigure că, în momentul lansării, toţi medicii presupuşi că vor prescrie/utiliza Lucentis dispun de un pachet de informaţii pentru medic conţinând următoarele: • Informaţii pentru medic • Înregistrarea video a procedurii pentru injectare intravitroasă • Pictogramele procedurii pentru injectare intravitroasă • Pachet cu informaţii pentru pacient
es el pictograma es rojo
ro pictograma este roşie
es el IMF (pictograma, sistemas de activación, etc
ro indicatorul de defecţiuni (pictograme, scheme de activare etc
es Los asientos no concebidos para utilizarse cuando el vehículo circula por la calzada deben estar claramente identificados para los usuarios mediante un pictograma o mediante un signo con el texto adecuado
ro Scaunele care nu sunt proiectate în vederea utilizării când vehiculul rulează pe drum trebuie identificate într-un mod ușor de înțeles de către utilizatori, fie prin intermediul unei pictograme, fie printr-un semn care să conțină un text corespunzător
es Cuando se trate de una sustancia, basándose en la clasificación, deberán indicarse al menos los siguientes elementos que figuran en la etiqueta de conformidad con el Reglamento (CE) no ‧/‧: pictogramas de peligro, palabras de advertencia, indicaciones de peligro y consejos de prudencia
ro În cazul unei substanțe, pe baza clasificării, se furnizează cel puțin următoarele elemente care trebuie să figureze pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. ‧/‧: pictogramă (pictograme) de pericol, cuvânt (cuvinte) de avertizare, frază (fraze) de pericol și frază (fraze) de precauție
es En el punto ‧, en el subapartado Incidentes, se añade el siguiente pictograma
ro La secțiunea ‧, capitolul Evenimente, se adaugă următoarea pictogramă
Showing page 1. Found 126 sentences matching phrase "pictograma".Found in 0.883 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.