Translation of "nopeus" into German

Ilmoitettu nopeus ei saa koskaan olla todellista nopeutta alhaisempi.

Die angezeigte Geschwindigkeit darf nie unter der tatsächlichen Geschwindigkeit liegen.

Niiden suurin haittapuoli on, että nopeus saavutetaan laadun kustannuksella.

Der Hauptnachteil dabei ist, dass die Schnelligkeit zulasten der Qualität geht.

Mutta tulee aika, jolloin se ei enää onnistu, ja silloin nopeus siis alkaa merkitä paljon.

Nur irgendwann geht das nicht mehr, und dann wird dieses Tempo also sehr wichtig.

Jos moottorin nopeus kiihtyy automaattisesti tiivistysjärjestelmän ollessa käynnissä, tämä arvo on mitattava.

Wird die Motordrehzahl bei Betrieb des Verdichtungssystems automatisch angehoben, so ist diese Drehzahl zu messen.