Translations into English:

 
Partitive singular form of hiiva.

Similar phrases in dictionary Finnish English. (5)

hiiva
leavening; leaven; ; ferment; yeast
hiivat
; yeast

Example sentences with "hiivaa", translation memory

add example
fi B kuollut eli inaktiivinen hiiva; muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit
en Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
fi tuoretta hiivaa
en fresh yeast
fi Ihmisinsuliini, rDNA (valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla, tuotettu Saccharomyces cerevisiae-hiivassa
en Insulin human, rDNA (produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae
fi Taikina on hiivalla kohotettu voitaikina
en A yeast-based croissant dough is used
fi Yleisimmin käytetään seuraavista raaka-aineista valmistettua taikinaa: puolikarkea vehnäjauho, kananmuna, hiiva, maito, hienosokeri, rommieetteripohjainen aromiaine (jäljempänä aromiaine), sitruunankuori, suola, muskottipähkinä, hienonnettu saksanpähkinä, manteli, aprikoosinsiemen, laardi, kasviöljy, voi, pölysokeri ja vaniljasokeri
en The dough most often used is composed of the following ingredients: semi-coarse wheat flour, eggs, yeast, milk, granulated sugar, ethyl oxyhydrate-based aroma (hereinafter aroma), lemon peel, salt, nutmeg, chopped walnuts, almonds, apricot kernels, lard, vegetable oil, butter, caster sugar and vanilla sugar
fi Vaikuttava aine on aspartinsuliini, joka on valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla – Saccharomyces cerevisiae – hiivassa (‧ % aspartinsuliinia liukenevassa muodossa ja ‧ % aspartinsuliinia, joka on kiteytetty protamiinilla) Muut aineet ovat glyseroli, fenoli, metakresoli, sinkki (kloridina), natriumkloridi, – dinatriumfosfaattidihydraatti, protamiinisulfaatti, natriumhydroksidi, suolahappo ja injektionesteisiin käytettävä vesi
en The active substance is insulin aspart made by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae (‧ % insulin aspart in a soluble fraction and ‧ % insulin aspart crystallised with protamine) The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc (as chloride), sodium chloride, disodium phosphate dihydrate, protamine sulphate, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections
fi Sorbaatit ovat pääasiassa elintarvikkeissa ja juomissa käytettäviä kemiallisia säilöntäaineita (antimikrobivalmisteita), joilla voidaan hidastaa hiivan, bakteerien, homesienten tai sienten kaltaisten mikro-organismien kasvua tai estää se
en Sorbates are chemical preservatives (anti-microbial agents) capable of retarding or preventing growth of micro-organisms, such as yeast, bacteria, moulds or fungi, used primarily in food and beverages
fi Sekoitetaan keskenään ‧ g hiivaa, ‧ rkl valkoista jauhoa, 1⁄2 dl haaleaa vettä sekä sokeri
en Beat together ‧ g of yeast, ‧ spoonfuls of soft white flour, 1⁄2 dl lukewarm water and the sugar
fi Yhdenmukaisuuden varmistamiseksi samasta päivämäärästä alkaen olisi poistettava mahdollisuus myöntää vientitukea elävän hiivan tuotantoon käytettävälle sokerimäärälle
en In the interests of consistency, the possibility of granting export refunds for quantities of sugar used for the production of live yeast should be abolished from the same date
fi lup Ihmisinsuliini, rDNA (valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla, tuotettu Saccharomyces cerevisiae-hiivassa
en ris Insulin human, rDNA (produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae
fi Menetelmää sovelletaan koejauhatuksessa saatuihin vehnäjauhoihin hiivalla nostatetun leivän valmistamiseksi
en The method is applicable to flour, experimentally milled from wheat for the production of yeast-raised bread
fi hiivan kehittymisen edistäminen yhden tai useamman seuraavan käytännön avulla
en use of one or more of the following practices to encourage the growth of yeasts
fi hiivan ravinnoksi käyttämät aineet (yksiemäksinen ammoniumfosfaatti, kaksiemäksinen ammoniumfosfaatti, ammoniumsulfaatti, kaksiemäksinen kaliumfosfaatti, yksiemäksinen kaliumfosfaatti
en yeast foods (ammonium phosphate, monobasic, ammonium dibasic, ammonium sulphate, potassium phosphate dibasic, potassium phosphate monobasic
fi Vaikka tuotantotason siirtymät ovat mahdollisia, puristehiivaa pitkän matkan päähän toimittavien valmistajien olisi vaikeaa ellei peräti mahdotonta toimittaa nestemäistä hiivaa samalle alueelle
en Even if switching at the production level is possible, producers supplying compressed yeast into a region from a further distance would find it difficult if not impossible to supply liquid yeast into the region
fi Kypsyttäminen ja juoksutus (dekantointi)- Jälkimmäinen toimenpide toistetaan tarpeen mukaan, jotta voidaan estää ei-toivotut prosessit sakassa (hiivan autolyysi
en Ageing (maturing) and siphoning (decanting)- this is repeated as necessary to prevent unwanted processes from taking place in the lees (yeast autolysis
fi Täydennysrehu ostetaan rehunvalmistajalta tai valmistetaan tilalla, ja siinä saa olla ainoastaan seuraavia aineksia: vilja/viljan sivutuotteet tai viljatuotteet/öljysiemenet/öljysiementen sivutuotteet ja öljysiementuotteet (öljykakut)/palkokasvien siemenistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet/juurikkaista, mukuloista tai hedelmistä peräisin oleva massa/melassi/kuivattu alfalfa/maitotuotteet/kasviöljyt ja-rasvat/kivennäiset (karbonaatit, fosfaatit, suola, magnesium)/hiivat ja hiivan rinnakkaistuotteet
en The supplementary feed concentrate, supplied by a feed manufacturer or produced on the farm, is composed exclusively of: cereals/cereal offals or by-products/oilseeds/oilseed products and by-products (oilcakes)/legume seed products and by-products/pulp from tubers, roots or fruit/molasses/dried alfalfa/dairy products/vegetable oils and fats/minerals (carbonates, phosphates, salt, magnesium)/yeasts and yeast by-products
fi Taikina valmistetaan sekoittamalla keskenään jauho, hiiva, suola, sokeri ja ruokarasva (kasviöljy, margariini tai voi) sekä ‧–‧,‧ kg vettä tai veden ja maitojauheen sekoitusta
en The dough is prepared by mixing the flour with ‧,‧-‧,‧ kg of water or water to which powdered milk has been added, yeast, salt, sugar and edible fat (vegetable oil, margarine or butter
fi Jauhot, vesi, suola ja hiiva sekoitetaan
en Blend the flour, water, salt and yeast
fi Maitoraaka-aineiden lisäksi maidossa tai valmistuksessa sallitaan ainesosina, valmistuksen apuaineina tai lisäaineina ainoastaan juoksutin, vaarattomat bakteeriviljelmät, hiivat, jalohomeet, kalsiumkloridi ja suola
en In addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk and during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt
fi hiivan käyttäminen viiniyttämisessä
en use of yeasts for wine production
fi Hiiva on keskeinen ainesosa leivän ja muiden leipomotuotteiden valmistuksessa, ja sitä valmistetaan kolmena perustuotteena
en Yeast, an essential ingredient in the production of bread and other bakery products, is produced in the form of three basic products
fi hiiva-ja dekstroosiravintoagaralusta
en nutrient yeast dextrose agar
fi B B kuollut eli inaktiivinen hiiva
en Inactive yeats
fi Tuotetta on valvottava koko pakkaus- ja jäähdytysvaiheen ajan, jotta estettäisiin kondensaatio eli erittäin pienten vesimäärien muodostuminen, joka voisi edistää mikro-organismien (bakteerien, hiivan ja homeen) kasvua
en The product must be monitored throughout the packaging and cooling period to prevent condensation (i.e. the appearance of microscopic quantities of water), which could facilitate the growth of micro-organisms such as bacteria, yeasts and moulds
Showing page 1. Found 203 sentences matching phrase "hiivaa".Found in 0.638 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.