Translations into Spanish:

  • bloqueador de elementos emergentes   

Example sentences with "ponnahdusikkunoiden esto", translation memory

add example
fi Estä kaikki ponnahdusikkunoiden pyynnöt
es Rechazar todas las peticiones de apertura de ventanas
fi Pyydä vahvistusta kaikille ponnahdusikkunoiden pyynnöille
es Solicitar permiso cada vez que se solicita la apertura de una ventana
fi Punasolujen COMT-eston taso seuraa läheisesti plasman entakaponipitoisuutta, mikä selvästi ilmentää COMT-eston reversiibeliä luonnetta
es La inhibición de la COMT en los eritrocitos sigue exactamente las concentraciones plasmáticas de entacapona, lo que indica claramente la naturaleza reversible de la inhibición de la COMT
fi Topotekaanin aikaansaama topoisomeraasi-I: n esto aiheuttaa solussa proteiiniin liittyviä yksittäisen DNA-säikeen katkoksia
es La consecuencia a nivel celular de la inhibición de la topoisomerasa-I por topotecan es la inducción de fragmentos de hebras simples de ADN asociados a la proteína
fi . (EN) Rauhan rakentaminen sekä konfliktien esto, hallinta ja ratkaisu ovat yhä tärkeässä asemassa politiikoissamme, ja komissio iloitsee puheenjohtajavaltio Ruotsin näihin asioihin kiinnittämästä huomiosta.
es . (EN) La construcción de la paz y la prevención, gestión y resolución de conflictos siguen siendo prioritarias en nuestras políticas y la Comisión acoge favorablemente la importancia que la presidencia sueca concede a estas cuestiones.
fi Olantsapiinin pitkäaikaiskäyttö (enintään ‧ kk) kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen estoon sai painon nousemaan ≥ ‧ % lähtötilanteesta yhteensä ‧, ‧ %: lla potilaista
es El tratamiento a largo plazo con olanzapina (más de ‧ meses) para la prevención de las recaídas en pacientes con trastorno bipolar se asoció a un incremento de ‧ % del peso, con respecto al valor basal, en el ‧ % de los pacientes
fi Lisäksi voimaan on tullut uusia muutossarjoja sellaisiin sääntöihin, joihin yhteisö oli sitoutunut jo aiemmin: sääntö nro ‧ (päästöt), sääntö nro ‧ (polttoainesäiliöt), sääntö nro ‧ (ovien lukot ja saranat), sääntö nro ‧ (jarrulaitteet), sääntö nro ‧ (luvattoman käytön esto), sääntö nro ‧ (hälytysjärjestelmät), sääntö nro ‧ (istuinten lujuus ja istuimeen yhdistetyt pääntuet), sääntö nro ‧ (ulkonevat osat), sääntö nro ‧ (turvavöiden kiinnityspisteet), sääntö nro ‧ (valaisinten ja merkkivalolaitteiden asennus), säännöt nro ‧, ‧ ja ‧ (ajovalot), sääntö nro ‧ (lasten turvalaitteet), sääntö nro ‧ (raskaiden hyötyajoneuvojen päästöt) sekä sääntö nro ‧ (väliaikaisesti käytettävät varapyörät ja-renkaat
es Además, han entrado en vigor nuevas series de modificaciones de los Reglamentos no ‧ (emisiones), ‧ (depósitos de combustible), ‧ (cerraduras y bisagras de las puertas), ‧ (frenado), ‧ (antirrobo), ‧ (sistemas de alarma del vehículo), ‧ (resistencia de los asientos y apoyacabezas combinados), ‧ (salientes exteriores), ‧ (anclajes de los cinturones de seguridad), ‧ (instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa), ‧, ‧ y ‧ (faros), ‧ (retención de niños), ‧ (emisiones-vehículos pesados) y ‧ (ruedas o neumáticos de repuesto de uso provisional), a los que la Comunidad ya se ha adherido
fi Klopidogreelin metaboloituminen on välttämätön verihiutaleiden aggregaation eston aikaansaamiseksi
es Es necesaria la biotransformación de clopidogrel para conseguir la inhibición de la agregación plaquetaria
fi Kerran päivässä annettuna ‧ mg, ‧ mg tai ‧ mg lumirakoksibia johtaa > ‧ % COX-‧-eston huippuarvoon
es La administración de ‧ mg, ‧ mg o ‧ mg una vez al día supuso un > ‧ % de inhibición del pico de COX
fi Febuksostaatti on ‧-aryylitiatsolijohdannainen, jonka terapeuttinen vaikutus perustuu ksantiinioksidaasin selektiiviseen estoon ja täten seerumin virtsahappopitoisuuden pienentämiseen
es El febuxostat es un derivado ‧-ariltiazol que ejerce su efecto terapéutico disminuyendo la concentración de ácido úrico en suero mediante la inhibición selectiva de la XO
fi Bondronatin laskimonsisäisen ‧ mg: n annoksen tehoa luustoon liittyvien tapahtumien estossa potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja, arvioitiin satunnaistetussa, plasebokontrolloidussa ‧. faasin tutkimuksessa, joka kesti ‧ viikkoa
es La prevención de acontecimientos óseos en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas con Bondronat ‧ mg intravenoso se evaluó en un ensayo fase ‧ aleatorizado controlado con placebo, con una duración de ‧ semanas
fi Skitsofrenian, maniavaiheiden ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen eston hoidossa päivittäinen annos voidaan säätää kliinisen hoitovasteen mukaan annosvälille ‧ mg vuorokaudessa
es Durante el tratamiento de la esquizofrenia, del episodio maníaco y de la prevención de recaídas la dosis diaria podría ajustarse posteriormente,, dentro del rango de ‧ a ‧ mg al día en función del estado clínico del paciente
fi Xolair hillitsee vaikean allergisen astman oireita joten sitä käytetään astman pahenemisen estoon aikuisilla ja nuorilla (‧-vuotiailla tai vanhemmilla), joita hoidetaan jo ennestään astmalääkkeillä, mutta joiden astmaoireet eivät pysy riittävän hyvin hallinnassa esim. suuriannoksisilla inhaloitavilla steroideilla tai beeta-agonisteilla
es Xolair se utiliza para prevenir que el asma empeore controlando los síntomas del asma alérgica grave en adultos o adolescentes (mayores de ‧ años) que ya están recibiendo medicación para el asma, pero cuyos síntomas no se controlan adecuadamente con medicamentos tales como esteroides o beta agonistas inhalados a dosis elevadas
fi In vitro-tutkimuksessa ihmisen maksakudoksella ei ole todettu lääkkeiden yhteisvaikutuksen mahdollisuutta temoporfiinin sytokromi P‧-entsyymien eston kautta
es Un estudio in vitro con tejido hepático humano no ha revelado ningún potencial de interacción farmacológica por inhibición de las enzimas del citocromo P‧ por la temoporfina
fi Skitsofrenian, maniavaiheiden ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön uusiutumisen eston hoidossa päivittäinen annos voidaan säätää kliinisen hoitovasteen mukaan annosvälille ‧ mg
es Durante el tratamiento de la esquizofrenia del episodio maníaco y de la prevención de recaídas, la dosis diaria puede ajustarse posteriormente, dentro del rango de ‧ a ‧ mg al día en función del estado clínico del paciente
fi Spironolaktoni saattaa aiheuttaa sytokromi P‧-entsyymien sekä induktion että eston, ja voi täten vaikuttaa muiden näitä metaboliareittejä käyttävien lääkkeiden metaboliaan
es La espironolactona podría causar tanto la inducción como la inhibición de los enzimas del citocromo P‧ y podría, por lo tanto, afectar al metabolismo de otros fármacos que utilicen estas vías metabólicas
fi Punasolujen kokonais-CA-aktiivisuuden esto vakaassa tilassa oli n.‧ %
es La inhibición de la actividad total de la AC de los eritrocitos en el estado estacionario fue aproximadamente del ‧ %
fi jos käytät siklosporiinia (lääke, jota käytetään hylkimisen estoon elinsiirron yhteydessä tai
es si está tomando ciclosporina (un medicamento utilizado en trasplantes para prevenir el rechazo
fi kertainen kertainen Ritonaviiri suurentaa seerumin amprenaviiripitoisuutta (peräisin fosamprenaviirista) CYP‧A‧-eston takia
es Ritonavir aumenta los niveles séricos de amprenavir (a partir de fosamprenavir) como resultado de la inhibición de CYP‧A
fi Bondronat ‧ mg tablettien tehoa luustoon liittyvien tapahtumien estossa potilailla, joilla on rintasyöpä ja luustometastaaseja, arvioitiin kahdessa satunnaistetussa plasebokontrolloidussa ‧. faasin tutkimuksessa, joiden kesto oli ‧ viikkoa
es La prevención de acontecimientos óseos en pacientes con cáncer de mama y metástasis óseas con Bondronat ‧ mg comprimidos se ha examinado en dos ensayos de fase III, aleatorizados y controlados con placebo, de ‧ semanas de duración
fi Toistuvan päivittäisen annostelun jälkeen saavutetaan seitsemän vuorokauden kuluttua noin ‧ %: inen mahahapon erityksen esto
es Después de la administración diaria durante siete días, se alcanza una inhibición de aproximadamente el ‧ % de la secreción de ácido gástrico
fi Valikoiva lähtevien puhelujen tai erityismaksullisten teksti- tai multimediaviestien esto veloituksetta tai muiden samankaltaisten sovellusten esto veloituksetta, jos se on teknisesti mahdollista
es Prohibición selectiva gratuita de llamadas salientes o de MMS o SMS, o, cuando sea técnicamente factible, de otras formas de aplicaciones similares, de tarificación adicional
fi Tipranaviirin/ritonaviirin mahdollinen nettovaikutus on CYP‧D‧: n on esto, koska ritonaviiri on myös CYP‧D‧-inhibiittori
es El efecto neto potencial de tipranavir/ritonavir en CYP ‧D‧ es la inhibición, porque ritonavir es también un inhibidor de CYP ‧D
fi Lääkäri määrittää hylkimisreaktion estoon tarkoitetun aloitusannoksen painosi perusteella
es La dosis inicial para prevenir el rechazo de su órgano trasplantado será fijada por su médico calculándola según su peso corporal
Showing page 1. Found 440 sentences matching phrase "ponnahdusikkunoiden esto".Found in 0.634 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.