Translations into English:

  • diarrhea     
    (noun   ) []
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhoea   
    (noun   )
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.
  • diarrhœa   
     
    A condition in which the sufferer has frequent and watery bowel movements.
     
    Condition dans laquelle on souffre d'évacuations intestinales fréquentes et liquides.

Example sentences with "dérangement intestinal", translation memory

add example
fr On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales. Vésicule biliaire (maladies) Synonymes :
en APPENDIX D - Compliance Checklist Generally, section 3 would prohibit a claim that, taking into account its target audience and intent, would likely lead a member of the general public to understand that it is a treatment, preventative, or cure for a Schedule A disease.
fr Dans une étude, les symptômes de la grippe venaient au second rang, après les dérangements gastro-intestinaux, chez les passagers et l'équipage lors de vols commerciaux vers l'extrême est de la Russie(14).
en In one study, influenza symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(14).
fr Au nombre des effets indésirables figurent des dérangements gastro-intestinaux (nausée, diarrhée, vomissement, douleur abdominale), des maux de tête et des étourdissements.
en Adverse effects include gastrointestinal upset (nausea, diarrhea, vomiting, and abdominal pain), headache, and dizziness.
fr J' ai un dèrangement intestinal
en My bowels are very upset
fr Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV)* et Comité consultatif national de l’immunisation (CCNI)** VOYAGES, GRIPPE ET PRÉVENTION symptômes de la grippe venaient au second rang après les dérangements gastro-intestinaux chez les passagers et l’équipage lors de vols commerciaux vers l’extrême est de la Russie(11).
en The Committee to Advise on Tropical Medicine and Travel (CATMAT)* and the National Advisory Committee on Immunization (NACI)** TRAVEL, INFLUENZA, AND PREVENTION influenza. In one study, "flu" symptoms were second only to gastrointestinal upset in passengers and crew on commercial air flights to the Russian Far East(11).
fr Dans le cadre d’une étude restreinte, cette CGI s’est révélé efficace pour soulager l’acidité et les brûlures d’estomac, pour inhiber l’apparition et la récidive d’ulcères gastro-duodénaux et pour prévenir les dérangements gastro-intestinaux, les hémorragies digestives et les hémorroïdes.
en On the basis of a limited study, this GIC was found to be effective for the relief of acidity and heartburn, for inhibiting the occurrence and recurrence of gastro-duodenal ulcers, and for the prevention of gastrointestinal upset, bleeding and hemorrhoids.
fr On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.
en If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
fr On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.
en Products that are appropriately medicated may be promoted for hyperacidity, excess acid or gas, heartburn, upset stomach or acid indigestion, or hypermobility of the gastrointestinal tract.
fr La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérangements gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.
en The patch is marketed under several different brand names, all delivering different dosages of nicotine.
fr Les effets les plus courants sont énumérés ci-après par ordre décroissant de fréquence : éruption cutanée, hépatite, dérangement gastro-intestinal, thrombopénie, syndrome grippal, symptômes vestibulaires, fièvre, arthralgie et symptômes neuropsychiatriques.
en Regimens containing INH, RMP and PZA without SM result in lower rates of adverse reactions (up to 18%), but a similar rate of discontinuation (up
fr Nota : On peut annoncer des produits dont l'activité est appropriée pour les cas d'hyperacidité, d'excès d'acidité ou de gaz, de brûlures d'estomac, d'estomac dérangé, d'indigestion gastrique ou d'hypermobilité des voies gastro-intestinales.
en If the answer to at least one question from each of the following categories is "yes", section 3 would likely prohibit the claim in question:
fr La résine de nicotine peut avoir pour effets secondaires une mâchoire endolorie, des dérange- ments gastro-intestinaux, la nausée, la constipation et des hoquets.
en Nicotine gum should not be used by: pregnant women, nursing mothers, people with temporomandibular joint disease, and individuals with angina or other cardiac conditions.
fr Comme il constitue malgré tout un changement important dans les habitudes de vie, ce programme peut entraîner de légers inconforts, notamment des maux de tête, de la fatigue, des étourdissements ou des dérangements gastro-intestinaux.
en However, for some, this program represents a significant lifestyle change that may result in some minor discomfort, including headaches, fatigue, lightheadedness, or gastrointestinal upset.
fr Les fractures ont été la principale blessure chez 108 patients (48 au bras, 33 à la tête, 21 à la jambe, et six au tronc); 21 patients ont subi une commotion cérébrale; 17 patients ont été atteints d'un hématome ou d'une inflammation (trois aux organes internes, trois à la tête externe, trois au tractus respiratoire, trois au cerveau, deux à la colonne vertébrale, un au rein, un à un endroit non précisé du tractus gastro-intestinal et un à l'abdomen); 11 patients ont subi des coupures et des lacérations (cinq aux organes internes, trois à la tête externe, un à la bouche, un aux organes génitaux et un au rein); cinq patients ont eu des traumatismes multiples; trois patients ont été traités pour un traumatisme crânien mineur; deux patients ont été victimes d'une morsure; un patient a subi un traumatisme dentaire, et un autre a fait une hémorragie cérébrale.
en Fracture was the primary injury of 108 patients (48 of the arm, 33 of the head, 21 of the leg, and 6 of the trunk), 21 patients suffered concussion, 17 patients had haematoma or inflammation (3 of internal organs, 3 of the head, 3 of the respiratory tract, 3 of the brain, 2 of the spine, one of the kidney, one of an unspecified part of the gastrointestinal tract, and one of the abdomen), 11 patients suffered cuts and lacerations (5 of internal organs, 3 of the head, one of the mouth, one of the genitalia and one of the kidney), 5 patients suffered multiple system trauma, 3 patients had minor head injuries, 2 had bites, one sustained a dental injury, and one suffered a brain hemorrhage.
fr • une maladie intestinale inflammatoire;
en • inflammatory bowel disease
fr Une autre évaluation du rôle possible du peptide intestinal vasomoteur et d'autres agents en tant que médiateurs non adrénergiques et non cholinergiques est nécessaire.
en Further evaluation of the possible role of vasoactive intestinal peptide and other agents as nonadrenergic, noncholinergic inhibitory mediators is required.
fr Aucun cas de maladie gastro-intestinale d’origine hydrique n’a été confirmé dans les collectivités des Premières nations depuis 2002.
en No waterborne gastro-intestinal illnesses have been confirmed in First Nations communities since 2002.
fr Nous avons examiné la liaison in vitro du cortisol tritié à un précipité au sulfate d'ammonium du cytoplasme de la branchie et de la muqueuse intéstinale de l'anguille américaine (Angilla rostrata).
en The in vitro binding of tritiated cortisol to ammonium sulfate precipitate (35% saturation) prepared from the gill and gut mucosal cytosol of the North American eel (Anguilla rostrata) was investigated.
fr Dans les études de toxicité de ‧ et ‧ semaines, des ulcères gastro-intestinaux ont été également observés pour des expositions comparables à celles observées chez l homme à la dose thérapeutique
en In the ‧-and ‧-week toxicity study, gastrointestinal ulcers were also seen at exposures comparable to those seen in man at the therapeutic dose
fr ·g-1 de tissu intestinal dans la portion antérieure de l'intestin et de moins de 1 × 105 à 2,65 × 108 cfu
en ·g-1 of intestinal tissue in the anterior part and from less than 1 × 105 to 2.65 × 108 cfu
fr L'allaitement maternel exclusif jusqu'à l'âge de six mois confère une protection additionnelle aux nourrissons contre les infections gastro-intestinales.
en Exclusive breastfeeding for six months confers additional protection against gastrointestinal infections.
fr • Qualité de l'eau potable et utilisation des services de santé pour des troubles gastro-intestinaux dans le grand Vancouver (2000)
en • Drinking Water Quality and Health Care Utilization for Gastrointestinal Illness in Greater Vancouver (2000)
fr Une analyse documentaire révèle qu'il y a une variété et un nombre croissants d'articles consacrés à la lipodystrophie intestinale.
en A review of the literature shows an increasing quantity and range of papers concerning Whipple's disease.
Showing page 1. Found 12526 sentences matching phrase "dérangement intestinal".Found in 2.408 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.