Translations into English:

  • gastrointestinal motility   

Example sentences with "motricité gastro-intestinale", translation memory

add example
En définitive, la streptozotocine a une action directe sur le muscle lisse; l'insuline et le glucagon provoquent une stimulation de la motricité gastro-intestinale; à forte dose, le glucagon possède une action inhibitrice sur la motricité.At higher dosages, i.e., 100 μg/kg, it induced an immediate and significant decrease of motility at any level tested and lasting up to 20 ± 7 min.
La tolérance et l efficacité du Cholestagel n ont pas été établies chez les patients présentant: dysphagie, troubles de la déglutition, troubles sévères de la motricité gastro-intestinale, maladies inflammatoires chroniques de l intestin, insuffisance hépatique ou chirurgie lourde des voies gastro-intestinalesThe safety and efficacy of Cholestagel in patients with dysphagia, swallowing disorders, severe gastrointestinal motility disorders, inflammatory bowel disease, liver failure or major gastrointestinal tract surgery have not been established
Le traitement sera déterminé en fonction de la localisation de l occlusion potentielle, le degré d occlusion et la présence ou absence d une motricité intestinale normaleThe location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment
Son utilisation est souvent associée à des effets indésirables gastro-intestinaux à type de nausées, de vomissements et de diarrhéesIts use is commonly associated with gastrointestinal adverse reactions, including nausea, vomiting, and diarrhoea
BYETTA doit donc être utilisé avec précaution chez les patients traités par des médicaments administrés par voie orale nécessitant une absorption gastro-intestinale rapide et ceux ayant une fenêtre thérapeutique étroiteBYETTA should be used with caution in patients receiving oral medicinal products that require rapid gastrointestinal absorption and medicinal products with a narrow therapeutic ratio
Le formaldéhyde ingéré est rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal.Ingested formaldehyde is readily absorbed by the gastrointestinal tract.
Urgences gastro-intestinales Douleur abdominale (aiguë) La douleur abdominale est un symptôme courant chez les enfants.Emergency Problems of the Gastrointestinal System Abdominal Pain (Acute) Abdominal pain is a common symptom in children.
Une hémorragie gastro-intestinale d issue fatale liée au traitement a été rapportée chez ‧ % des patients recevant le placebo au cours de l étude GIST de phaseTreatment-related fatal gastrointestinal bleeding occurred in ‧ % of patients receiving placebo in the GIST Phase ‧ study
L application transdermique d oxybutynine évite le premier passage gastro-intestinal et hépatique, réduisant ainsi la formation du métabolite de la N-déséthyloxybutynineTransdermal administration of oxybutynin bypasses the first-pass gastrointestinal and hepatic metabolism, reducing the formation of the N-desethyl metabolite
Les signes de l'infection gastro-intestinale sont la fiévre, la perte d'appétit, les vomissements et la diarrhée.In a stomach infection, the signs are fever, loss of appetite, vomiting and diarrhea.
Il joue un rôle important dans le traitement de l'eau potable dans les pays développés en réduisant ou en éliminant presque les maladies d'origine hydrique comme la fièvre typhoïde, le choléra, la dysenterie et d'autres maladies gastro-intestinales (CIRC, 1991; Bull, 2000).Chlorine can also be added to drinking water systems to prevent algal, fungal, and bacterial growth, to control slime growth in distribution systems, to maintain clean filter media at the treatment plant, to restore and preserve pipeline capacity, to restore well capacity, to disinfect water mains, and to control taste and odours (White, 1999; CCOHS, 2004a).
Les antibiotiques peuvent détruire la flore bactérienne bénéfique qui réside dans notre tractus gastro-intestinal.The answer varies with each case, but generally, yes!
• traitement des infections gastro-intestinales qui, en l’absence de traitement, peuvent entraîner l’absorption de toxines internes et d’antigènes alimentaires à grosses molécules, ou inversement, mener à une mauvaise absorption des nutriments;• treating gastrointestinal infections which, if untreated, can lead to absorption of internal toxins and large-molecule food antigens, or conversely, may lead to poor absorption of nutrients;
Informez votre médecin/un professionnel de santé si votre enfant: est en contact étroit avec une personne, tel qu un membre du foyer, ayant un système immunitaire affaibli, par exemple une personne ayant un cancer ou prenant des médicaments qui peuvent affaiblir son système immunitaire. présente un quelconque trouble de l appareil gastro-intestinal. n a pas pris de poids ou grandi comme prévu. est né prématurément, car le niveau de protection du vaccin est inconnu dans ce casRotarix may be
Suivant le Programme d’inspection des navires de croisière de Santé Canada, qui a été élaboré et mis en application en collaboration avec l’industrie des navires de croisière, Santé Canada est constamment à l’affût de cas inusités de maladies gastro-intestinales, lesquels doivent être signalés selon une procédure uniforme dans les 24 heures qui précèdent l’arrive d’un navire dans un port canadien.Under the Health Canada Cruise Ship Inspection Programme which has been developed and implemented with the cruise ship industry, Health Canada provides continuous surveillance for unusual incidences of gastrointestinal illnesses. Standardized gastrointestinal illness reporting is required to be submitted 24 hours before the vessel’s arrival at a Canadian port.
Il est titulaire d'un doctorat de l'Université Queen's (1977) en biologie cellulaire et en physiologie gastro-intestinale.Dr. Harding holds a PhD from Queen's University (1977) in cell biology and gastrointestinal physiology.
Elle fait appel à des modèles statistiques pour explorer les liens entre la qualité de l'eau, le temps et les maladies gastro-intestinales dans certaines collectivité (voir la section consacrée aux recherches achevées du présent bulletin).It used statistical models to explore the links between water quality, weather, and gastrointestinal illness in selected communities (see completed research section of this newsletter).
Parmi les formes cliniques, on peut citer l’anthrax cutané, l’anthrax pulmonaire (associé à un taux de mortalité de 75 %) et les formes gastro-intestinales (pouvant évoluer en infection sanguine et être fatales).Clinical presentations include skin anthrax, lung anthrax, (with 75% death rate) and gastrointestinal forms (that may progress to blood infection and death).
Comment la peinture réagit-elle si elle est ingérée et quelle est l'assimilation des BPC dans la peinture pour l'absorption par le système gastro-intestinal?How do paints react upon ingestion and what is the bioavailability of PCBs in paints for absorption from the gastro-intestinal tract?
√ hémorragie gastro-intestinale (selles striées de sang ou vomissements de sang)Gastrointestinal haemorrhage (blood in stools or when vomiting)
L excrétion du strontium se fait par voie rénale et gastro-intestinaleStrontium excretion occurs via the kidneys and the gastrointestinal tract
Un large éventail de syndromes cliniques peuvent se produire. La plupart des symptômes sont de nature gastro-intestinale.Communicable Diseases Upper GI symptoms, often exacerbated by eating, accompany stool changes or may be present in the absence of soft stools:
Hallucinations Affections psychiatriques Vertige, somnolence, insomnie, hyperactivité Affections du système nerveux psychomotrice, convulsions Tachycardie, palpitations Affections cardiaques Douleur abdominale, nausée, vomissement, Affections gastro-intestinales dyspepsie, diarrhée Augmentations des enzymes hépatiques, Affections hépatobiliaires augmentation de la bilirubine, hépatite Myalgie Affections musculo-squelettiques et systémiques Réactions d hypersensibilité (telles que anaphylaxie, Troubles généraux angio-oedème, dyspnée, prurit, rash, et urticaireMyalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria
À certains niveaux d'exposition, les contaminants présents dans l'air, l'eau, les aliments et le sol peuvent provoquer divers effets néfastes sur la santé parmi lesquels on peut citer les cancers, les malformations à la naissance, les maladies respiratoires et les malaises gastro-intestinaux.At certain levels of exposure, contaminants in our air, water, food and soil can cause a variety of adverse health effects, including cancer, birth defects, respiratory illness and gastrointestinal ailments.
Affections gastro-intestinalesGastrointestinal disorders
Showing page 1. Found 8048 sentences matching phrase "motricité gastro-intestinale".Found in 2.228 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.