Translations into English:

  • gastrointestinal motility   
  • digestive tract motility   
  • intestinal motility   
  • peristalsis     
    (noun   )
  • regurgitation   
    (noun   )
  • stomach motility   

Example sentences with "motricité gastro-intestinale", translation memory

add example
fr La tolérance et l efficacité du Cholestagel n ont pas été établies chez les patients présentant: dysphagie, troubles de la déglutition, troubles sévères de la motricité gastro-intestinale, maladies inflammatoires chroniques de l intestin, insuffisance hépatique ou chirurgie lourde des voies gastro-intestinales
en The safety and efficacy of Cholestagel in patients with dysphagia, swallowing disorders, severe gastrointestinal motility disorders, inflammatory bowel disease, liver failure or major gastrointestinal tract surgery have not been established
fr En définitive, la streptozotocine a une action directe sur le muscle lisse; l'insuline et le glucagon provoquent une stimulation de la motricité gastro-intestinale; à forte dose, le glucagon possède une action inhibitrice sur la motricité.
en At higher dosages, i.e., 100 μg/kg, it induced an immediate and significant decrease of motility at any level tested and lasting up to 20 ± 7 min.
fr Le traitement sera déterminé en fonction de la localisation de l occlusion potentielle, le degré d occlusion et la présence ou absence d une motricité intestinale normale
en The location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment
fr Les fractures ont été la principale blessure chez 108 patients (48 au bras, 33 à la tête, 21 à la jambe, et six au tronc); 21 patients ont subi une commotion cérébrale; 17 patients ont été atteints d'un hématome ou d'une inflammation (trois aux organes internes, trois à la tête externe, trois au tractus respiratoire, trois au cerveau, deux à la colonne vertébrale, un au rein, un à un endroit non précisé du tractus gastro-intestinal et un à l'abdomen); 11 patients ont subi des coupures et des lacérations (cinq aux organes internes, trois à la tête externe, un à la bouche, un aux organes génitaux et un au rein); cinq patients ont eu des traumatismes multiples; trois patients ont été traités pour un traumatisme crânien mineur; deux patients ont été victimes d'une morsure; un patient a subi un traumatisme dentaire, et un autre a fait une hémorragie cérébrale.
en Fracture was the primary injury of 108 patients (48 of the arm, 33 of the head, 21 of the leg, and 6 of the trunk), 21 patients suffered concussion, 17 patients had haematoma or inflammation (3 of internal organs, 3 of the head, 3 of the respiratory tract, 3 of the brain, 2 of the spine, one of the kidney, one of an unspecified part of the gastrointestinal tract, and one of the abdomen), 11 patients suffered cuts and lacerations (5 of internal organs, 3 of the head, one of the mouth, one of the genitalia and one of the kidney), 5 patients suffered multiple system trauma, 3 patients had minor head injuries, 2 had bites, one sustained a dental injury, and one suffered a brain hemorrhage.
fr Aucun cas de maladie gastro-intestinale d’origine hydrique n’a été confirmé dans les collectivités des Premières nations depuis 2002.
en No waterborne gastro-intestinal illnesses have been confirmed in First Nations communities since 2002.
fr Dans les études de toxicité de ‧ et ‧ semaines, des ulcères gastro-intestinaux ont été également observés pour des expositions comparables à celles observées chez l homme à la dose thérapeutique
en In the ‧-and ‧-week toxicity study, gastrointestinal ulcers were also seen at exposures comparable to those seen in man at the therapeutic dose
fr L'allaitement maternel exclusif jusqu'à l'âge de six mois confère une protection additionnelle aux nourrissons contre les infections gastro-intestinales.
en Exclusive breastfeeding for six months confers additional protection against gastrointestinal infections.
fr • Qualité de l'eau potable et utilisation des services de santé pour des troubles gastro-intestinaux dans le grand Vancouver (2000)
en • Drinking Water Quality and Health Care Utilization for Gastrointestinal Illness in Greater Vancouver (2000)
fr Des ratios plus élevés d’infirmières autorisées ont été associés à une plus grande satisfaction des patients, une meilleure qualité de vie, un moins grand nombre de complications suit à des soins hospitaliers, des séjours plus courts à l’hôpital, une réduction des coûts (California Nurse, 1999), des taux moins élevés d’infection des voies urinaires et de saignements gastro-intestinaux supérieurs, des taux plus faibles de pneumonie, de choc et d’arrêt cardiaque (Needleman, Buerhaus, Mattke et coll., 2002).
en These topics are not components of traditional diploma programs, but are visible in university-based delivery models. However, as suggested in Question ‧1, since public protection is the mandate of liscensing/professional bodies, careful consideration needs to be taken to understand where these points of view both converge and diverge from that of the labour unions.
fr Des études récentes démontrent que, dans les pays développés, l'allaitement maternel protège contre les infections gastro-intestinales et respiratoires et réduit les risques d'otite moyenne (Beaudry et coll., 1995; Duncan et coll., 1993; Howie et coll., 1990; Boucher et coll., 1986).
en Recent studies have provided evidence that, in developed countries, breastfeeding protects against gastrointestinal and respiratory infections and decreases the risk of otitis media (Beaudry et al., 1995; Duncan et al., 1993; Howie et al., 1990; Boucher et al., 1986).
fr • Examen rectal pour éliminer la possibilité de saignement gastro-intestinal, de prostatite, etc., (l'examen rectal doit servir à compléter le tableau clinique)
en • Rectal exam to rule out GI bleeding, prostatitis, etc. (rectal examination should be used to add to the entire clinical picture)
fr Ce sondage fait partie d'une initiative de Santé Canada visant à étudier les maladies gastro-intestinales dans la communauté.
en This survey is part of an initiative by Health Canada to study gastrointestinal illness in the community.
fr • Pour le cancer gastro-intestinal, l'attente entre la consultation d'un omnipraticien et la rencontre d'un spécialiste a été examinée.
en • For gastrointestinal cancer, the wait between presentation at a GP's office and seeing a specialist was investigated.
fr 15MG/VIAL Injection 02242367 VISUDYNE QLT 56:00 Gastro-intestinaux 56:12.00 Cathartiques et laxatifs BISACODYL (BASE DE POLYÉTHYLÈNE GLYCOL) Médicament à usage restreint (autorisation préalable nécessaire).
en 15MG/VIAL Injection 02242367 VISUDYNE QLT 56:00 Gastrointestinal Drugs 56:12.00 Cathartics and Laxatives BISACODYL (POLYETHYLENE GLYCOL BASE) Limited use benefit (prior approval required).
fr Quelqu’un a fait remarquer que de laisser les consommateurs inscrire leurs rapports eux-mêmes cause des problèmes, car bien des symptômes mineurs (comme des maux de tête, un malaise gastro-intestinal) risquent de ne pas être dus directement au produit, ou aux produits, que vise le rapport.
en It has been suggested that allowing consumers to report suspected ADRs directly is problematic, in that many minor symptoms (e.g., headaches, gastrointestinal upset) that may not be directly related to the product(s) ingested are currently being reported.
fr INTRODUCTION Grâce à une hygiène améliorée et une bonne compréhension de la prévention des maladies, les décès et les maladies graves attribués aux troubles gastro-intestinaux aigus (TGIA) au Canada surviennent rarement.
en INTRODUCTION Thanks to improved hygiene and a good understanding on how to prevent disease, deaths and serious illnesses attributed to acute gastrointestinal illnesses (AGI) in Canada are relatively rare occurrences.
fr Dans les études cliniques, il a été observé que les femmes étaient plus susceptibles que les hommes de présenter des troubles gastro-intestinaux et une perte de poids
en Female patients in clinical studies were found to be more susceptible than male patients to gastrointestinal adverse reactions and weight loss
fr Risque d obstruction gastro-intestinale INVEGA étant un comprimé non déformable et ne changeant pas significativement de forme au niveau du tractus gastro-intestinal, INVEGA ne doit généralement pas être administré à des patients présentant un rétrécissement gastro-intestinal sévère (pathologique ou iatrogène) ou chez des patients présentant une dysphagie ou ayant des difficultés importantes à avaler des comprimés
en Potential for gastrointestinal obstruction Because the INVEGA tablet is non-deformable and does not appreciably change shape in the gastrointestinal tract, INVEGA should not ordinarily be administered to patients with preexisting severe gastrointestinal narrowing (pathologic or iatrogenic) or in patients with dysphagia or significant difficulty in swallowing tablets
fr Les nourrissons de moins de trois mois forment la sous-population la plus vulnérable car, mis à par le fait que leur hémoglobine fœtale s’oxyde plus facilement, ils sécrètent moins d’acide gastrique et sont plus sensibles à la gastro-entérite, deux facteurs qui permettent aux bactéries réductrices des nitrates présentes dans le tractus gastro-intestinal de convertir le nitrate en nitrite (Craun et al.
en Vegetables such as beets, celery, lettuce, radishes, and spinach contribute significantly to an adult’s dietary intake of nitrate (Health Canada 1992), with nitrate levels ranging from 1 700 to 2 400 mg NO3-/kg food (Corre and Breimer 1979).
fr Affections gastro-intestinales Très rare (< ‧.‧) Vomissements, nausées, diarrhées,. douleurs abdominales
en Gastrointestinal disorders Very rare (< ‧,‧) Vomiting, nausea, diarrhoea, abdominal pain
fr Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës (ENMGA) Page d'accueil Arrière-plan Activités actuelles Étude sur la population Étude sur les médecins Étude sur les laboratoires Étude sur la notification en santé publique Futures activités Liens connexes Rapports et Publications Biographies Communiquez avec nous Liens connexes
en One day, a Regular Force warrant officer, who has been on Imposed Restriction for over a year, approaches you to cash-in on the company’s Rent-to-Own Buyout Plan for the furniture rented by DND.
fr La répartition de la diversité des espèces de la faune des helminthes gastro-intestinaux a été étudiée à une grande échelle chez le poisson corallien Epinephelus merra (Serranidae) en Polynésie française et dans l'océan Pacifique-Sud.
en Large-scale patterns of species diversity in the gastrointestinal helminth faunas of the coral reef fish Epinephelus merra (Serranidae) were investigated in French Polynesia and the South Pacific Ocean.
fr Affections gastro-intestinales
en Gastrointestinal disorders
fr Symptômes connexes gastro-intestinaux, urinaires ou vaginaux. – Les symptômes sont-ils liés à la rencontre d’un nouveau partenaire sexuel?
en CARDINAL SYMPTOMS In addition to the general characteristics outlined above, additional characteristics of specific symptoms should be elicited, as follows.
Showing page 1. Found 8048 sentences matching phrase "motricité gastro-intestinale".Found in 2.719 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.