Translations into English:

 
Plural form of paille.

Similar phrases in dictionary French English. (35)

botte de paille
straw bale
carton paille
strawboard
céréale à paille (grain)
small grain cereals (grain)
céréale à paille (plante)
small grain cereals (plant)
feu de paille
flash in the pan
hache-paille
chaff-cutter
homme de paille
man of straw; shill; straw man; strawman
jaune de paille
straw yellow
la paille et la poutre
pot calling the kettle black
pailie
straw
paille
; rush; straw; drinking straw; hay; calamine; scaling; scale; millscale; mill scale
paillé
straw
paille d'orge
barley straw
paille de blé
wheat straw
paille de laminage
calamine; scaling; scale; millscale; mill scale
paille de riz
rice straw; straw
paille-en-cul
tropic bird; tropicbird
paille-en-queue
tropicbird
pailler
mulch
sac de paille
bale; straw bag; sack
Stéphane Paille
Stéphane Paille
tirer la courte paille
draw the short straw
vin de paille
raisin wine; straw wine
William A. Pailes
William A. Pailes

    Show declension

Example sentences with "pailles", translation memory

add example
fr Il s'agit principalement de battitures ou de pailles, c'est-à-dire d'écailles et de particules d'oxyde de fer qui se forment sur l'acier pendant le chauffage.
en These solids are mostly mill scale, the flakes and particles of iron oxide that form on steel during heating.
fr Ça a changé ma vie. vous avez vu " Le Dieu de Paille "?
en That changed my life.You saw " Straw God "?
fr La jeunesse, le dynamisme, l’expérience, la compétence et, un des caractères non des moindre, l’humilité – ces qualités qui font de l’homme tout court un homme intégral, c’est‐à‐dire, comme le disait le poète, un homme de paille et de roses.
en Youth, dynamics, experience, competence, and not least amongst characters, humility, all these qualities turn a simple man into a man in the round, or as the poet said, a man of straw and of roses.
fr 5702.50.10 ---En paille, en chanvre, en filasse de lin ou en jute 6,5 % 6,5 % (A) TÉU:
en 5702.50.10 ---Of straw, hemp, flax tow or jute 6.5% 6.5% (A) UST:
fr Nos rapports disent que tu es sur la paille
en Our reports show you' ve nothing like that amount
fr 150 mm) les tiges de maïs, la paille et cetera.
en 150 mm), stalks of Indian corn, straw etc. with counter-blades (tearer).
fr L'équipe examine aussi un système de fermentation à haute température qui augmentera la concentration en hydrogène du gaz synthétique obtenu par gazéification, advenant le cas où cette technique thermochimique permettrait une meilleure conversion des déchets solides, de la paille, des résidus du bois ou du charbon.
en "Our objective is to come up with biosystems that could be grouped into a multiple-stage process to capture almost all the hydrogen from the primary feedstock," notes Dr. Guiot.
fr Monofilaments artificiels de ‧ décitex ou plus et dont la plus grande dimension de la coupe transversale n'excède pas ‧ mm; lames et formes similaires (paille artificielle, par exemple) en matières textiles artificielles, dont la largeur apparente n'excède pas ‧ mm
en Artificial monofilament of ‧ decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds ‧ mm; strip and the like (for example, artificial straw), of artificial textile materials, of an apparent width not exceeding ‧ mm
fr Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition de grandes quantités de paille pour les animaux, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prises
en When signs of severe fighting appear the causes shall be immediately investigated and appropriate measures taken, such as providing plentiful straw to the animals, if possible, or other materials for investigation
fr Le finissage des animaux destinés à l’abattage se fait uniquement en régime de stabulation et est à base de concentrés et de paille de céréales
en The finishing of slaughter animals is carried out exclusively inside, using concentrates and cereal straw
fr Il y a lieu de définir, d’une part, les conditions d'agrément des premiers transformateurs et, d'autre part, les obligations à respecter par les agriculteurs qui font transformer les pailles pour leur propre compte
en The conditions governing the authorisation of primary processors and the obligations to be met by farmers who have straw processed on their own account must be laid down
fr Alors, essentiellement, on amène de la paille à l'usine, et on y ajoute des enzymes; ces enzymes transforment la cellulose en sucre fermentable. On peut ensuite prendre le sucre et en faire de l'alcool, dont vous pouvez alimenter votre voiture.
en So, basically, what we're doing is we're bringing straw into the plant, adding enzymes and those enzymes are turning the cellulose into fermentable sugars and we can just take that sugar and make alcohol, which then you can put in your car.
fr L'avocat de l'intimé a soutenu que les pailles à boire ne sont pas admissibles à l'exemption de la taxe de vente fédérale prévue à l'article 3 de la partie V de l'annexe III de la Loi.
en Counsel for the respondent argued that the drinking straws do not qualify for exemption from federal sales tax under section 3, Part V, Schedule III to the Act.
fr Il s'agissait en commission d'un amendement de Mme Pailler et je lui avais fait remarquer que l'expression «statut de non-droit» était en soi contradictoire.
en Mrs Pailler put forward an amendment in committee and I pointed out to her that the term 'statut de non-droit ' was contradictory.
fr 4602.12.10 ---Sacs à main, autres que les sacs à main en paille de palmier ou de canne; Malles, valises et sacs de voyage, sacs à provisions et boîtes à chapeaux 11 % 11 % (A) TÉU:
en 4602.12.10 ---Handbags other than of palm straw or cane straw; Trunks, travelling-bags and cases, shopping-bags and hatboxes 11% 11% (A) UST:
fr La chambre Pissaro a les murs recouverts d'impression jaune paille et dispose d'un lit à baldaquin tandis que la chambre Sisley a les murs tapissés d'impressions jaune or.
en The Pissaro Room's walls are styled with deep-yellow subtle hay prints and features a canopy bed, in contrast with the bright walls of the Sisley Room.
fr Instinctivement, BISH s’est assis à la place du copilote, à la droite du chauffeur, un petit homme aux yeux plissés, qui portrait un immense sombrero en paille et un fouet.
en The rest of us piled in the back, two pairs facing each other.
fr Dans le jeu du loup, on choisit à la courte paille le garçon qui sera le loup ; les autres sont des caribous (a tik).
en In the wolf game, one boy was chosen to be the wolf by drawing sticks.
fr utiliser uniquement des bˆ ches, de la sciure de bois ou d’autres substrats biologiques respectant les directives de u production de la pr ́ sente norme (c.-` -d. paille biologique); e a b. utiliser uniquement des spores (semences) enregistr ́ es et inspect ́ es par une agence de certification des semences e e (reconnue par un organisme de certification) qui peut garantir que les spores sont revivifiables et exemptes de substances interdites ou d’autres contaminants; c. s’assurer que les sites de culture sont exempts d’arbres malades et de d ́ bris provenant de couches inf ́ rieures; e e d. s’assurer que les billes contamin ́ es sont brˆ l ́ es, transport ́ es a au moins 50 m d’un site de production (si elles e ue e ` sont conserv ́ es a des fins de recherche) ou transport ́ es vers un lieu d’ ́ limination appropri ́ . e ` e e e
en Mushrooms In the production of organic mushrooms, the operator shall: a. use only wooden logs, sawdust or other organic substrates that meet the production guidelines of this standard (i.e. organic straw), b. use only spawn (seed) registered with, and inspected by, a seed certification agency (recognized by a certification body) that can guarantee spawn to be viable and free from prohibited substances or other contaminants, c. ensure that cultivation sites are free of debris from understory and diseased trees, d. ensure that diseased mushroom logs are either burned, moved at least 50 m from a production site (if the diseased logs are kept for study), or moved to an acceptable disposal area.
fr La paille de l’exploitation autoconsommée (comme fourrage ou litière) n’est prise en compte que dans la mesure où elle constitue un produit commercialisable dans la région et pour la campagne considérée
en The holding’s straw used on the farm (as fodder and bedding) is valued only when it is a saleable product in the region and for the year under consideration
fr «On voit la paille qui est dans l’œil de son voisin mais pas la poutre que l’on a dans le sien».
en ‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.
fr 1006.10.00 00 -Riz en paille (riz paddy)
en UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, CT, CRT:
Showing page 1. Found 2489 sentences matching phrase "pailles".Found in 1.41 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.