Translations into English:

  • two-dimensional vector space   

Example sentences with "plan vectoriel", translation memory

add example
fr ar “accélération latérale”, on entend la composante vectorielle de l'accélération d'un point du véhicule perpendiculairement à l'axe longitudinal x du véhicule et parallèlement au plan de la route
en "Lateral acceleration" means the component of the acceleration vector of a point in the vehicle perpendicular to the vehicle x axis (longitudinal) and parallel to the road plane
fr Les modèles vectoriels à correction d’erreurs (VCE) permettent d’estimer les paramètres de ce que l’on considère habituellement comme la fonction de demande à long terme de monnaie, tout en épousant explicitement un point de vue neutre sur le plan théorique au sujet des processus d’ajustement à court terme — également appelés mécanismes de correction d’erreurs — qui déterminent les fluctuations des données observées par rapport à cette fonction.
en In the real world, agents typically sell the goods and services they supply at times and places different from those at which they buy what they demand, and they usually bridge the gap between the two sets of transactions by accepting, holding, and in due course, paying out some commonly acceptable intermediate item.
fr En collaboration avec les missions, le Centre élabore un plan de mise en œuvre pour l'importation des images satellite, des cartes des missions et des jeux de données vectorielles afin d'alimenter pleinement le système de visualisation fondé sur la technologie Google Earth
en In collaboration with the missions, the Centre is developing an implementation plan for the ingestion of satellite imagery, mission maps and vector datasets to fully populate the United Nations Google Earth visualization system
fr La solution exacte, en termes des fonctions d'ondes vectorielles du sphéroide aplati, du problème de la diffusion d'une onde plane de polarisation et d'angle d'incidence arbitraires, obtenue dans un travail antérieur des auteurs, est utilisée pour obtenir un développement donnant le champ en zone éloignée en termes des fonctions vectorielles sphériques, beaucoup plus simples que les fonctions sphéroidales.
en The exact solution in terms of vector prolate spheroidal wave functions for scattering of a plane wave of arbitrary polarization and angle of incidence by a conducting prolate spheroid, obtained in a previous paper by the authors, is utilized to obtain the expansion in the far zone of the scattered field in terms of the much simpler spherical vector wave functions.
fr Par accélération latérale, on entend la composante vectorielle de l'accélération d'un point du véhicule perpendiculairement à l'axe (longitudinal) x du véhicule et parallèlement au plan de la route
en Lateral acceleration means the component of the acceleration vector of a point in the vehicle perpendicular to the vehicle x axis (longitudinal) and parallel to the road plane
fr En outre, comme l'a expliqué M. Sevart, sur le plan technique, il existe très peu de différence entre pousser et tirer, les deux actions pouvant être décrites comme une force vectorielle.
en Further, as Mr. Sevart explained, there is little distinction to be made between pushing or pulling, in an engineering sense, as both can be described as a vector force.
fr On obtient une solution exacte, pour le problème de la diffusion d'une onde électromagnétique plane par deux sphéroides allongés dont les grands axes sont parallèles en développant les champs électriques et magnétiques incidents, diffusés et transmis en termes d'un ensemble approprié de fonctions sphéroïdales vectorielles.
en An exact solution to the problem of scattering of a plane electromagnetic wave by two dielectric prolate spheroids with parallel major axes is obtained by expanding the incident, scattered, and transmitted electric and magnetic fields in terms of an appropriate set of vector spheroidal eigenfunctions.
fr Le problème de la diffusion multiple d'une onde électromagnétique plane par un ensemble de N sphères rapprochées les unes des autres est résolu analytiquement en développant les champs incidents et diffusés en termes d'un ensemble approprié de fonctions sphériques vectorielles.
en The problem of multiple scattering of a plane electromagnetic wave incident on N closely spaced perfectly conducting spheres is solved analytically by expanding the incident and scattering fields in terms of an appropriate set of vector spherical wave functions.
fr Dès décembre ‧ une mission interministérielle a fait des recommandations sur les améliorations à apporter aux dispositifs de surveillance et de lutte anti-vectorielle existants et un plan interministériel de lutte contre cette épidémie a été mis sur pied, portant notamment à ‧ les effectifs dédiés à la lutte anti-vectorielle à La Réunion
en As early as December ‧ an interministerial taskforce made recommendations on the improvements to be made to the existing arrangements concerning surveillance and anti-vectoral efforts, and an interministerial plan to combat the epidemic was set in place, among other things by increasing to ‧ the personnel assigned to anti-vectoral activities in Réunion
fr Accueil du GRTA-V À propos du GRTA-V Chef de groupe Optique adaptative Instrumentation millimétrique Employés de l'IM Galerie de photos Expertise Employés Projets Installations Contactez-nous English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada Accueil Centre de l'Univers Ressources Lever/coucher du Soleil Site du CNRC Bibliothèque Employés Plan du site Accueil du GRTA-V > À propos du GRTA-V > Instrumentation millimétrique > Galerie de photos Galerie de photos Pat Niranjanan analyse un transducteur orthomode (OMT) à 84 – 116 GHz, à l’aide d’un analyseur de réseau vectoriel Anritsu.
en ATRG-V Home About ATRG-V Group Leader Adaptive Optics Millimetre Instrumentation MI Staff Image Gallery Expertise Staff List Projects Facilities Contact Us Français Contact us Help Search Canada Site Home Centre of the Universe Resources Sunrise / Sunset NRC Site Library Staff List Site Map ATRG-V Home > About ATRG-V > Millimetre Instrumentation > Image Gallery Lab Image Gallery Pat Niranjanan testing an Orthomode Transducer (OMT) at 84—116 GHz using an Anritsu Vector Network Analyser Millimetre Instrumentation | MI Staff | Image Gallery
fr Des calculs de mécanique moléculaire (MM3) fournissent de l'information relative à la structure et à l'énergie des conformères des composés 21 et 22 qui est utile pour prédire/expliquer la réactivité observée en se basant sur une approche d'analyse vectorielle; l'état de transition de la cyclisation incorpore le nucléophile et les atomes de carbones du cation radical de l'alcène aux sommets d'un triangle obtus orthogonal par rapport au plan du système π.
en Molecular mechanics (MM3) calculations gave information regarding the structure and energy of the conformers of 21 and 22 that was useful for predicting/explaining the observed reactivity on the basis of approach vector analysis; the transition state for cyclization incorporates the nucleophile and the alkene radical cation carbon atoms at the vertices of an obtuse triangle orthogonal to the plane of the π-system.
fr Notre modèle numérique résoud l'équation de transfert radiatif vectoriel en utilisant une méthode itérative simultanément pour des atmosphères à plans parallèles et à couches sphériques.
en This model solves the vector radiative-transfer equation using an iterative technique simultaneously in both plane-parallel and spherical-shell atmospheres.
fr ar «accélération latérale», on entend la composante vectorielle de l'accélération d'un point du véhicule perpendiculairement à l'axe longitudinal x du véhicule et parallèlement au plan de la route
en "Lateral Acceleration" means the component of the vector acceleration of a point in the vehicle perpendicular to the vehicle x axis (longitudinal) and parallel to the road plane
fr Créer et appuyer des réseaux consacrés à la lutte contre les changements climatiques et aux politiques en matière de santé partout au Canada afin de promouvoir et de favoriser l’élaboration de plans d’intervention visant à réduire les effets pour la santé et pour la société des changements climatiques associés à la pollution de l’air, à la contamination de l’eau et des aliments, aux taux de morbidité et de mortalité associés à la température, à l’appauvrissement de l’ozone stratosphérique, aux maladies à transmission vectorielle.
en To create and support Climate Change and Health Policy Networks across Canada to promote and assist in the development of action plans to reduce the population health and social impacts of climate change associated with air pollution, water and food-borne contamination, temperature related morbidity and mortality, stratospheric ozone depletion, vector-borne diseases.
fr Les membres du réseau ont relevé des lacunes précises sur le plan des connaissances dans le secteur des maladies à transmission vectorielle et des zoonoses.
en Specific knowledge gaps in the area of vector-borne and zoonotic diseases have been identified by network members.
fr On a obtenu, au moyen d'un potentiel magnétique vectoriel et en supposant un champ bidimensionnel, des expressions exactes des quantités électromagnétiques et de la perte de puissance pour une plaque conductrice infinie située à proximité d'un fil rectiligne portant un courant continu et vibrant dans un plan parallèle à la plaque.
en Exact expressions of the electromagnetic-field quantities and the power loss for an infinite conducting slab in the proximity of a straight wire carrying direct current and vibrating in a plane parallel to the slab surface have been obtained by means of the magnetic vector potential, assuming a two-dimensional field.
fr Ajout d'une caractéristique de conversion vectorielle automatique au logiciel de numérisation 98 712 $ 197 424 $ Burnaby (Colombie-Britannique) Développement d'un progiciel de production 90 000 $ 180 000 $ Vancouver (Colombie-Britannique) Strudex Fibres Limited Mise en œuvre d'un système de gestion des ressources humaines 100 000 $ 233 262 $ Waterloo (Ontario) Projet de conservation de l'énergie de l'usine 1 75 422 $ 149 293 $ Waterloo (Ontario) Projet de conservation de l'énergie de l'usine 2 27 887 $ 164 283 $ Waterloo (Ontario) Haut de la page Vintex Inc.
en Stanfield's Limited Resource / Energy efficiency study $11 940 $23 880 Truro, N.S. Development of a pollution prevention plan $19 020 $38 040 Truro, N.S. Stitches Creation Inc.
fr Nous nous sommes donc servis de la mise à jour de mars 1994 du profil vectoriel pour évaluer l’admissibilité aux prestations d’a.-c. Sur les 5 066 observations qui pouvaient être appariées à un enregistrement du profil vectoriel, 384 demandes étaient des renouvellements.
en (1994) could only match roughly 50 percent of the sampled individuals with the Benefit and Overpayment file at HRDC, using the COEP data we were able to match nearly 90 percent of the cases (all but roughly 500 observations.)
fr Le moment de torsion est une composante vectorielle de l'action du vent sur un arbre en croissance.
en Torque is a vector component of wind acting on a growing tree.
fr ---------------------- À tous les organismes et tous les chercheurs qui ont soumis des notes conceptuelles à l'appel d’ÉCOSANTÉ sur les maladies à transmission vectorielle en Amérique latine et dans les Caraïbes (date limite initiale : le 31 octobre 2006) Nous apprécions l’intérêt exprimé et nous voudrions remercier toutes les équipes de recherche et tous les organismes qui ont soumis des notes conceptuelles à cet appel.
en All Institutions and Researchers who submitted Concept Notes to the Call on Ecohealth and Communicable Diseases in Latin America and the Caribbean (Past deadline: October 31st, 2006) We appreciate your interest and we would like to transmit our sincere thanks to all the research teams and institutions that submitted concept notes to this Call.
fr La LTP est un constituant de l'hémolymphe, de masse moléculaire élevée, qui facilite le transfert vectoriel des lipides du corps adipeux à la lipophorine.
en The increase in lipid content of the lipoprotein induces association of a low molecular weight amphipathic exchangeable apolipoprotein, apolipophorin III (apoLp-III).
fr Les compteurs de VA par périodes d’intégration mécaniques effectuent de façon inhérente une mesure vectorielle..
en Mechanical block interval VA meters are inherently vectorial measurement.
fr MALADIE DE LYME — ÉTATS-UNIS, 1996 La maladie de Lyme (ML), provoquée par le spirochète Borrelia burgdorferi au sens large, lui-même transmis par une tique, est la maladie à transmission vectorielle la plus courante aux États-Unis.
en LYME DISEASE — UNITED STATES, 1996 Lyme disease (LD) is caused by the tickborne spirochete Borrelia burgdorferi sensu lato and is the most common vectorborne disease in the United States.
Showing page 1. Found 727450 sentences matching phrase "plan vectoriel".Found in 82.527 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.