Translations into English:

  • two-dimensional vector space   

Example sentences with "plan vectoriel", translation memory

add example
fr Créer et appuyer des réseaux consacrés à la lutte contre les changements climatiques et aux politiques en matière de santé partout au Canada afin de promouvoir et de favoriser l’élaboration de plans d’intervention visant à réduire les effets pour la santé et pour la société des changements climatiques associés à la pollution de l’air, à la contamination de l’eau et des aliments, aux taux de morbidité et de mortalité associés à la température, à l’appauvrissement de l’ozone stratosphérique, aux maladies à transmission vectorielle.
en To create and support Climate Change and Health Policy Networks across Canada to promote and assist in the development of action plans to reduce the population health and social impacts of climate change associated with air pollution, water and food-borne contamination, temperature related morbidity and mortality, stratospheric ozone depletion, vector-borne diseases.
fr La solution exacte, en termes des fonctions d'ondes vectorielles du sphéroide aplati, du problème de la diffusion d'une onde plane de polarisation et d'angle d'incidence arbitraires, obtenue dans un travail antérieur des auteurs, est utilisée pour obtenir un développement donnant le champ en zone éloignée en termes des fonctions vectorielles sphériques, beaucoup plus simples que les fonctions sphéroidales.
en The exact solution in terms of vector prolate spheroidal wave functions for scattering of a plane wave of arbitrary polarization and angle of incidence by a conducting prolate spheroid, obtained in a previous paper by the authors, is utilized to obtain the expansion in the far zone of the scattered field in terms of the much simpler spherical vector wave functions.
fr Par accélération latérale, on entend la composante vectorielle de l'accélération d'un point du véhicule perpendiculairement à l'axe (longitudinal) x du véhicule et parallèlement au plan de la route
en Lateral acceleration means the component of the acceleration vector of a point in the vehicle perpendicular to the vehicle x axis (longitudinal) and parallel to the road plane
fr Le problème de la diffusion multiple d'une onde électromagnétique plane par un ensemble de N sphères rapprochées les unes des autres est résolu analytiquement en développant les champs incidents et diffusés en termes d'un ensemble approprié de fonctions sphériques vectorielles.
en The problem of multiple scattering of a plane electromagnetic wave incident on N closely spaced perfectly conducting spheres is solved analytically by expanding the incident and scattering fields in terms of an appropriate set of vector spherical wave functions.
fr Notre modèle numérique résoud l'équation de transfert radiatif vectoriel en utilisant une méthode itérative simultanément pour des atmosphères à plans parallèles et à couches sphériques.
en This model solves the vector radiative-transfer equation using an iterative technique simultaneously in both plane-parallel and spherical-shell atmospheres.
fr Accueil du GRTA-V À propos du GRTA-V Chef de groupe Optique adaptative Instrumentation millimétrique Employés de l'IM Galerie de photos Expertise Employés Projets Installations Contactez-nous English Contactez-nous Aide Recherche Site du Canada Accueil Centre de l'Univers Ressources Lever/coucher du Soleil Site du CNRC Bibliothèque Employés Plan du site Accueil du GRTA-V > À propos du GRTA-V > Instrumentation millimétrique > Galerie de photos Galerie de photos Pat Niranjanan analyse un transducteur orthomode (OMT) à 84 – 116 GHz, à l’aide d’un analyseur de réseau vectoriel Anritsu.
en ATRG-V Home About ATRG-V Group Leader Adaptive Optics Millimetre Instrumentation MI Staff Image Gallery Expertise Staff List Projects Facilities Contact Us Français Contact us Help Search Canada Site Home Centre of the Universe Resources Sunrise / Sunset NRC Site Library Staff List Site Map ATRG-V Home > About ATRG-V > Millimetre Instrumentation > Image Gallery Lab Image Gallery Pat Niranjanan testing an Orthomode Transducer (OMT) at 84—116 GHz using an Anritsu Vector Network Analyser Millimetre Instrumentation | MI Staff | Image Gallery
fr ar «accélération latérale», on entend la composante vectorielle de l'accélération d'un point du véhicule perpendiculairement à l'axe longitudinal x du véhicule et parallèlement au plan de la route
en "Lateral Acceleration" means the component of the vector acceleration of a point in the vehicle perpendicular to the vehicle x axis (longitudinal) and parallel to the road plane
fr En outre, comme l'a expliqué M. Sevart, sur le plan technique, il existe très peu de différence entre pousser et tirer, les deux actions pouvant être décrites comme une force vectorielle.
en Further, as Mr. Sevart explained, there is little distinction to be made between pushing or pulling, in an engineering sense, as both can be described as a vector force.
fr On a obtenu, au moyen d'un potentiel magnétique vectoriel et en supposant un champ bidimensionnel, des expressions exactes des quantités électromagnétiques et de la perte de puissance pour une plaque conductrice infinie située à proximité d'un fil rectiligne portant un courant continu et vibrant dans un plan parallèle à la plaque.
en Exact expressions of the electromagnetic-field quantities and the power loss for an infinite conducting slab in the proximity of a straight wire carrying direct current and vibrating in a plane parallel to the slab surface have been obtained by means of the magnetic vector potential, assuming a two-dimensional field.
fr On obtient une solution exacte, pour le problème de la diffusion d'une onde électromagnétique plane par deux sphéroides allongés dont les grands axes sont parallèles en développant les champs électriques et magnétiques incidents, diffusés et transmis en termes d'un ensemble approprié de fonctions sphéroïdales vectorielles.
en An exact solution to the problem of scattering of a plane electromagnetic wave by two dielectric prolate spheroids with parallel major axes is obtained by expanding the incident, scattered, and transmitted electric and magnetic fields in terms of an appropriate set of vector spheroidal eigenfunctions.
fr Des calculs de mécanique moléculaire (MM3) fournissent de l'information relative à la structure et à l'énergie des conformères des composés 21 et 22 qui est utile pour prédire/expliquer la réactivité observée en se basant sur une approche d'analyse vectorielle; l'état de transition de la cyclisation incorpore le nucléophile et les atomes de carbones du cation radical de l'alcène aux sommets d'un triangle obtus orthogonal par rapport au plan du système π.
en Molecular mechanics (MM3) calculations gave information regarding the structure and energy of the conformers of 21 and 22 that was useful for predicting/explaining the observed reactivity on the basis of approach vector analysis; the transition state for cyclization incorporates the nucleophile and the alkene radical cation carbon atoms at the vertices of an obtuse triangle orthogonal to the plane of the π-system.
fr Les modèles vectoriels à correction d’erreurs (VCE) permettent d’estimer les paramètres de ce que l’on considère habituellement comme la fonction de demande à long terme de monnaie, tout en épousant explicitement un point de vue neutre sur le plan théorique au sujet des processus d’ajustement à court terme — également appelés mécanismes de correction d’erreurs — qui déterminent les fluctuations des données observées par rapport à cette fonction.
en In the real world, agents typically sell the goods and services they supply at times and places different from those at which they buy what they demand, and they usually bridge the gap between the two sets of transactions by accepting, holding, and in due course, paying out some commonly acceptable intermediate item.
fr Dès décembre ‧ une mission interministérielle a fait des recommandations sur les améliorations à apporter aux dispositifs de surveillance et de lutte anti-vectorielle existants et un plan interministériel de lutte contre cette épidémie a été mis sur pied, portant notamment à ‧ les effectifs dédiés à la lutte anti-vectorielle à La Réunion
en As early as December ‧ an interministerial taskforce made recommendations on the improvements to be made to the existing arrangements concerning surveillance and anti-vectoral efforts, and an interministerial plan to combat the epidemic was set in place, among other things by increasing to ‧ the personnel assigned to anti-vectoral activities in Réunion
fr ar “accélération latérale”, on entend la composante vectorielle de l'accélération d'un point du véhicule perpendiculairement à l'axe longitudinal x du véhicule et parallèlement au plan de la route
en "Lateral acceleration" means the component of the acceleration vector of a point in the vehicle perpendicular to the vehicle x axis (longitudinal) and parallel to the road plane
fr En collaboration avec les missions, le Centre élabore un plan de mise en œuvre pour l'importation des images satellite, des cartes des missions et des jeux de données vectorielles afin d'alimenter pleinement le système de visualisation fondé sur la technologie Google Earth
en In collaboration with the missions, the Centre is developing an implementation plan for the ingestion of satellite imagery, mission maps and vector datasets to fully populate the United Nations Google Earth visualization system
fr Les membres du réseau ont relevé des lacunes précises sur le plan des connaissances dans le secteur des maladies à transmission vectorielle et des zoonoses.
en Specific knowledge gaps in the area of vector-borne and zoonotic diseases have been identified by network members.
fr Données, scénarios et méthodes multidisciplinaires de couplage des résultats de modèles d'évaluation du changement climatique aux résultats de modèles d'évaluation des effets à court, moyen et long terme sur : - les écosystèmes et les populations de vecteurs et de pathogènes qui s'y trouvent; - la croissance démographique humaine et les mouvements de populations; - les conditions socio-économiques; - les groupes d'humains exposés aux maladies à transmission vectorielle.
en Data, scenarios and multi-disciplinary methods for coupling outputs from models for assessing climate change to models for assessing short, medium, and long-term climate influences on: - ecosystems and on the vector and pathogen populations in these; - on human population growth and human population movements; - on socio-economic circumstances; - human population groups at risk from vector-borne diseases.
fr Pour chaque période d’innovations, nous définissons l’importance du déplacement de fonds comme la variation des encaisses réelles entre le début et la fin de ce dernier, diminuée de la variation estimative liée à la croissance du PIB réel : ln(déplacement /IPC)i = ln(Mi /IPC)fin − ln(Mi /IPC)début − 0,6 [ln(PIB)fin − ln(PIB)début], où 0,6 est l’élasticité à long terme de la production générée par le modèle vectoriel à correction d’erreurs fondé sur M1 décrit dans Hendry (1995) et Mi désigne l’un des regroupements de comptes indiqués au Tableau A12.
en For each innovation period we define the size of the shift to be the change in real balances between the beginning and end dates of the shift, minus the estimated change related to change in real GDP: ln(Shift /CPI)i = ln(Mi /CPI)end − ln(Mi /CPI)begin − 0.6 [ln(GDP)end − ln(GDP)begin], where 0.6 is a long-run output elasticity generated by the M1 VECM described in Hendry (1995) and where M i is any group of accounts listed in Table A1.2 This methodology is fairly crude.
fr La base de données de SIG utilisée, qu’elle soit une carte de base vectorielle ou matricielle, doit au moins présenter la résolution et le degré de détail d’une carte à une échelle de 1/1 000 000 pour les cartes en courbes.
en The GIS database used, whether it is a vector or raster-type base map, must have the resolution and the level of detail of a 1:1,000,000 scale map as a minimum for contour maps.
fr Ce sous-thème concerne tous les outils relevant de la manipulation d'images Bitmaps, comme par exemple le projet GIMP , ou de la manipulation d'images vectorielles, comme par exemple Sketch . Des techniques concernant la chaîne totale de traitement, comme par exemple l'acquisition des images, la manipulation des couleurs, la déformation des images, seront abordées.
en This topic covers all the relevant areas of image manipulation (either bitmap, such as the GIMP , or vector oriented, such as Sketch ), scanning, color manipulation, warping and morphing techniques.
fr Au fur et à mesure que les températures et les précipitations augmentent, les zones climatiques pourraient se déplacer et les conditions pourraient favoriser certaines maladies à transmission vectorielle et maladies transmises par les rongeurs dans des régions où ces maladies n’avaient aucune prise auparavant.
en As temperatures and precipitation increase, climatic zones may shift, and conditions may become more favourable for certain vector- and rodent-borne diseases to flourish in areas that have never experienced them before.
fr [38] Quant à l'affirmation de la Ville voulant qu'un saut-de-mouton soit requis sur King Road parce que le produit vectoriel excède le seuil de 200 000, CN considère que ce seuil ne représente qu'une ligne de conduite.
en [38] Regarding the City's assertion that a grade separation is warranted at King Road as the cross-product exceeds the 200,000 threshold, CN considers the 200,000 threshold as only a guideline.
fr Réseau canadien de recherche sur les questions de santé liées au changement climatique Organismes partenaires qui coordonnent les réseaux Effets des conditions météorologiques exceptionnelles sur la santé Institut de prévention des sinistres catastrophiques Effets de la pollution atmosphérique sur la santé Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick Contamination par l'eau et par les aliments Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Santé Canada Maladies zoonotiques et à transmission vectorielle Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, Santé Canada Effets sur les groupes démographiques vulnérables les collectivités urbaines et rurales Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire de Québec Conséquences socio-économiques pour la santé et le bien-être des collectivités en développement Mise à jour : 2005-08-03 Avis importants
en Canada's Climate Change and Health Research Networks Partnership Organizations Coordinating the Networks Health effects of extreme weather events Institute for Catastrophic Loss Reduction Air pollution-related health effects New Brunswick Lung Association Water- and food-borne contamination Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Health Canada Vector-borne and zoonotic diseases Centre for Infectious Disease Prevention and Control, Health Canada Population vulnerabilities in rural and urban communities Centre de recherche, Centre hospitalier universitaire de Québec Socio-economic impacts on community health and well-being Under development Last Updated: 2005-08-03 Important Notices
fr L'incidence accrue des maladies à transmission hydrique et vectorielle (paludisme, dengue, choléra et diarrhée, notamment) et le risque d'augmentation des maladies cardiovasculaires et intestinales, des cas de grippe et de fièvre jaune et de la morbidité en général sont des effets potentiels sur la santé signalés par un grand nombre de Parties
en Increased incidence of water- and vector-borne diseases (such as malaria, dengue fever, cholera and diarrhoea) and the possibility of an increase in cardiovascular and intestinal diseases, cases of influenza and yellow fever and general morbidity, are the potential health impacts reported by many Parties
fr En outre, la taille du livre de codage dans la méthode SAMVQ (Successive Approximation Multi-Stage Vector Quantization ou quantification vectorielle à plusieurs étapes par approximation successive) est de plus de deux ordres de grandeur inférieure à ce qu’elle est dans la technique classique de compression par quantification vectorielle, ce qui évite les longues période d’apprentissage du livre de codage.
en Moreover, the size of codebook in Successive Approximation Multi-Stage Vector Quantization (SAMVQ) is over two orders of magnitude smaller than that in conventional vector quantization compression technology, thereby avoiding longcodebook training times.
Showing page 1. Found 727450 sentences matching phrase "plan vectoriel".Found in 34.936 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.