bienvenue in Navajo
French-Navajo dictionarybienvenue
noun
adjective
interjection
/bjɛ̃v.ny/
feminine
- Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
translations bienvenue
Add-
wóshdę́ę́ʼ
interjection adverb -
yáʼátʼééh
interjectionfr Une expression d'accueil employée à l'arrivée de quelqu'un.
Bienvenue
- Bienvenue, Mister Chance
No translations
Examples
Add
Je suis heureux d’être avec vous et je vous souhaite une cordiale bienvenue.
Nihił hónishlǫ́nii baa shił hózhǫ́,dóó shi nihaa shił hózhǫ́ nóoyáhii.
Les effets de la distinction faite entre les caractéristiques extérieures d’une personne et la personne elle-même sont au cœur du roman de l’auteur français Victor Hugo : Les misérables2. Au début du livre, le narrateur présente Bienvenu Myriel, évêque de Digne, et relate le dilemme qu’il rencontre.
Diné nál’į́įgo át’éhégi dóó biyi’di át’éhíhíí ła’ naaltsoos Les Misérables, wolyéego ákót’éego yaa halne’.2 Áłtsé éí Bienvenue Myriel , oodlání yá sizíní nilíigo bich’į’ anáhóót’i’go yaa halne’.
Mes frères et sœurs bien-aimés, je vous souhaite la bienvenue à la 186e conférence générale d’avril de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Shik’is dóó shiláh, ahéhee’ nooyáhígíí díí 186 Nahááh Ntsáo Áłah Alééh Jesus Christ Binahágha’ Dayoodlą́ Íił-Kaajį’.
Nous souhaitons une chaleureuse bienvenue à nos nouveaux apôtres, Ronald A.
K’ad éí nihíjéí biyídę́ę́’ yá’á’t’ééh dabídííní, tą́ą́’ HastóI Jesus Christ yá naazį́įnii, Elder Ronald A.
Vous serez le bienvenu. »
Ná bíighah ládą́ą́ʼ nihaa díínááł.”
Une sœur âgée, qui était là il y a 30 ans, m’a lancé : “Bienvenue à la maison, mon garçon !”
Ákondi, asdzání łaʼ tʼáá náás jizlı̨́ı̨́ʼ lágo, tádiin nááhai yę́ędą́ą́ʼ bééhasin ńtʼééʼ, éí áshidííniid: “Yáʼátʼééh shí yáázh, nihaa néínídzá!”
Nous leur souhaitons la bienvenue et tenons à ce qu’ils sachent que nous sommes impatients d’œuvrer avec eux dans la cause du Maître.
Baa ’ahéhasin dóó náásgo Bóhóníihii bá bił nideelnishgo bídaniidlį́įgo bił béédahózin do.