Translations into English:

  • spaghetti seafood   

Example sentences with "špageti plodovi mora", translation memory

add example
Gdje god da vas put nanese u vašim turističkim ili poslovnim danima u Splitu , potražite dobru konobu ili riblji restoran , gdje će plodovi mora i morski specijaliteti prižiti nezaboravnu ugodu svim vašim osjetilima .Wherever you go during your tourist or business stay in Split , look for a good konoba ( wine cellar ) or fish restaurant , where fruit of the sea and sea food dishes will offer an unforgettable joy to all your senses .
Naš ponos je tim veći jer su tisućljetni plodovi rada i tradicija naših predaka a sada i nas , postali još čvršća i poznatija svjetska robna marka , proizvod koji je sinonim za kvalitetu , ali i asocijacija na Hrvatsku , na naše Jadransko more , našu Domovinu .Our pride is even bigger because of the thousand year old fruits of labor from out ancestors , and now our own , that became an even more solid and known world brand , a product which is a symbol for quality , but also an association on Croatia , our Adriatic sea , and our country .
Ribe i plodovi mora , ovce i koze , grožđe i vino , lovori , ružmarini i začinsko bilje , smokve i masline , lešade i gradele , kultivirano i divlje povrće , šparoge i rajčice , lozovače i travarice , iskonski su pečat sredozemne kuhinje .Fish and sea food , sheep and goats , grapes and wine , laurel , rosemary and spices , figs and olives , boiled fish/ meat and grilled dishes , cultivated and wild-growing vegetables , asparaguses and tomatoes , grape and herb-flavoured brandies , imprint a primordial mark of Mediterranean cuisine .
Razne su se tradicije ispreplele u pučkoj kuhinji , kojoj je osnova u prirodi ( aromatični začini , divlje raslinje , povrće , plodovi mora ... ) , a unijeti su i utjecaji franačke i njemačke feudalne vlasti , romanskih jela te kuhinje koja je od VII . stoljeća pristizala sa slavenskim stanovništvom iz prirodnog zaleđa .Various traditions are interwoven in the local cuisine , which is based on nature ( aromatic spices , wild growing plants , vegetables , seafood ... ) but there is also the influence of Franconian and German feudal rule , Roman dishes , and the cuisine that from the 7th century appeared with the settling of the Slavs .
Najsvježija riba i plodovi mora , Rapska torta , kolač jedinstvena okusa kakav se na otoku proizvodi već više od osamsto godina , ekološki uzgojene masline , smokve , grožđe , med prepoznatljive su rapske delicije na jelovnicima mnogobrojnih rapskih restorana , gostionica i konoba popraćene iskustvom i tradicijom vrsnih majstora kuhinje .These are the delicacies on the menu of the many restaurants and taverns , prepared in the traditional way by supreme masters of the kitchen .
Ribe i plodovi mora , ovce i koze , grožđe i vino , lovori , ružmarini i začinsko bilje , smokve i masline , lešade i gradele , kultivirano i divlje povrće , šparoge i rajčice , lozovače i travarice , iskonski su pečat sredozemne kuhinje .Fish and sea food , sheep and goats , grapes and wine , laurel , rosemary and herbs , figs and olives , boiled and grilled food , cultivated and wild asparaguses and tomatoes , grapes and herb flavoured brandy , carry the primordial mark of the Mediterranean cuisine .
Dobra je ugostiteljska ponuda ( ribe , plodovi mora ) te druge domaće hrane .Gastronomic offer includes fish , other seafood and home-made specialities .
Ostaju plodovi mora ili perad, što je isto šik ali jeftinoSo that leafs seafoot, which is also chic.Or fowl, which is not chic but chip
Kada sunce zađe ljubitelji plodova mora uživaju u lokalnoj ribi na pučkoj svečanosti pod nazivom Ribarski festivalWhen the sun sets, seafood lovers gorge themselves with local fish at a gala dubbed the Fisherman 's Festival
Ljubiteljima povijesti Barbat nudi izlet ka zanimljivim ostacima starokršćanske grčke vojne utvrde na brdu sv . Damjan , a gosti i domaćini će moći 16 . srpnja na blagdan Karmenica uživati u delicijama Barbatskih plodova zemlje i mora .Those interested in the history of Barbat can take a trip to the ruins of an old Christian Greek military fortification on St Damien’ s Hill , on the Karmenica holiday ( festival of Our Lad y of Mount Carmel ) , celebrated on the 16th July , guests and locals alike can revel in the delicacies that are Barbat’ s fruits of the earth and the sea .
Uz nadaleko poznati paški sir , pršut i janjetinu , Novalja će vas iznenaditi i brojnim drugim delicijama od kojih ističemo široku i bogatu paletu ribljih specijaliteta i plodova mora .Beside the widely known Pag cheese , prosciutto and lamb meat , Novalja will surprise you with a number of other delicacies , among which we single out the vast and rich spectrum of fish and seafood specialt ies. .
Jesam li vam ikada pričala kad je kupovao plodove mora... iz gepeka napuštenog auta?Did I ever tell you about the time he bought seafood... out of the back of a derelict' s car?
U RESTORANU AS pružamo iznimne gastronomske užitke , a svojom tridesetogodišnjom tradicijom i svježinom plodova mora dominiramo samim vrhom zagrebačkog i hrvatskog ugostiteljstva .In the Restaurant AS we provide exceptional culinary pleasures , and with our thirty years of tradition and the freshness of our seafood we have scaled the peak of the Zagreb and Croatian restaurant business .
Svaki od naših restorana nude gostima višestruki izbor objedovanja , od jednostavne mediteranske kuhinje ili specijaliteta sa grilla i plodova mora , sve do specijaliteta ruske kuhinje u izvornom ambijentu .Each Horizont property offers guests multiple choices for dining . These options can range from casual Mediterranean-inspired menus or light luncheon and salad buffets to Russian cuisine in a authentic national setting .
Koristimo specijalističku tehnologiju praćenja da bismo zajamčili brzu dostavu robe s ograničenim rokom valjanosti , poput plodova mora , do odredišta , ma gdje se ona nalazila .We use specialist tracking technology to help ensure that time-critical items , such as flowers and fruits , are delivered quickly to their destinations , wherever they may be .
Termoskupljajuće vakumske vrećice imaju veoma važnu ulogu kod zaštitnog pakiranja mesa , sireva , plodova mora i povrća .Heat shrinkable vacuum bags have a very important role in protective packaging meat , cheese , seafood and vegetables .
Ovaj prekrasan restoran , smješten upravo pored mora , s prekrasnim pogledom na Dubrovnik , nudi lagane salate , predjela , svježe plodove mora te meso pripremljeno prema Vašim željama .This lovely restaurant located just by the sea , filled with the sounds of music and stunning views of Dubrovnik , offers you light salads , appetizers , fresh seafood and meat prepared to your taste .
Kvaliteta ulja , njegova boja , okus i miris ovise još i o načinu prerade , kvaliteti i zrelosti plodova , vrsti tla , blizini mora i klimatskim uvjetima , načinu i vremenu skladištenja plodova prije obrade , starosti ulja itd .Quality of oil , its color , taste and aroma depend also on mode of processing , quality and ripeness of fruits , type of soil , vicinity of sea and climatic conditions , mode and time of storage of fruits before processing , oil age etc.
Odlično prija uz jela od ribe , plodova mora i tjestenine .Excellent for pairing with seafood , fi sh and pasta .
Ta prehrana uključuje obilato korištenje maslinovog ulja u spravljanju jela , mnogo raznog voća i povrća , korištenje bijelog i crvenog luka , aromatično začinsko bilje poput ružmarina , bosiljka i majčine dušice , raznovrsne ribe i ostale plodove mora , te brojne vrste mesa poput janjetine i jaretine , ali s vrlo malo svinjskog mesa .This style of preparing meals includes abundant usage of olive oil , lots of different fruits and vegetables , aromatic spices , many different kinds of fish and sea food , lamb meat and other kinds of meat , but with very little or no pork at all .
Jedan od najljepših zaljeva na Jadranu osim kao čuvena , turistička atrakcija s jednim speleološkim kuriozitetom „ Romualdovom pećinom “ poznat je i kao tradicionalno uzgajalište školjki , popularnih plodova mora , najviše zahvaljujući visokoj čistoći mora .Besi des being known as a famous tourist attraction with an interesting speleological feature , Romualdo ' s Cave ( Romualdova peć ina ) , the Lim Bay , one of the most beautiful bays in the Adriatic , is also known as a traditional shell farm , mainly thanks to the high level of sea cleanliness .
Servira se uz lagana jela od ribe , plodove mora ili pak uz rižoto ili tjesteninu sa laganim umakom .It is served whit white fish , shellfish or risotto or pasta with a light sauce ( such as eg . asparagus , mushrooms , etc. ) .
Uz samo more smještena je pizzeria “ La Rosa ” koja Vam nudi pizze iz peći na drva , riblje specijalitete , morske plodove i školjke ." La rosa " pizzeria is located by the sea and offers fish specialties , seafood and pizzas from its baker’ s oven .
Što se tiče plodova moraNow, Mr Bonks, please, about the seafoot
Rekao sam bez plodova moraI said no shellfish
Showing page 1. Found 11023 sentences matching phrase "špageti plodovi mora".Found in 1.86 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.