Translations into English:

  • physical therapy   
  • physiotherapy   
    (noun   )

Example sentences with "fizikalna terapija", translation memory

add example
Zdravstvene usluge ambulantne fizikalne terapije pružamo na našoj adresi , Koturaška 71 , prizemno , u blizini Ciboninog tornja .Health services of the dispensary physical therapy is offered at our address in Koturaš ka street 71 , on the ground floor , in the near by of the Draž en Petrović square ( Cibona tower ) .
Fizikalna terapijaPhysical therapy
U ustanovi provodimo prve i kontrolne preglede , te fizikalnu terapiju u koju spadaju elektroterapija ( magnetoterapija , terapija laserom , terapija ultrazvukom , dijadinamske struje , interferentne struje , ultrapodražajne struje , TENS ) , termoterapija ( terapija toplinom ) , svjetlosna terapija ( solux ) , kineziterapija ( terapija pokretom ) i manualna terapija ( ruč ne neagresivne tehnike mobilizacije mekih tkiva i zglobova ) .In MEDEOR INSTITUTION we conduct the first as well as the control examinations and physical therapy which consist of : electrotherapy ( magnetic therapy , laser therapy , ultrasound therapy , the therapy of dia- dinamic current , interferential current , the ultra stimulation current , TENS ) , thermo therapy ( heat therapy ) , light therapy ( Solux ) , kinesitherapy ( the movement therapy ) and manual therapy ( the non aggressive techniques of mobilization of soft tissue and joint by hands ) .
U odjelu fizikalne terapije obavljaju se sve fizioterapeutske procedure iz kineze , elektro i hidroterapije , a u ljetnim mjesecima na operativnom dijelu plaće provodi se hidroterapija morskom vodom .The department of physical therapy are performed all the procedures from Chinese Physiotherapy , hydrotherapy , electrical and , in the summer months , the operational part of the salaries of hydrotherapy is carried out sea water .
Moraš čuvati to koljeno par tjedana, fizikalna terapija, a dat ću ti i neke lijekoveSo, you' re going to have to stay off that knee for a couple of weeks, physical therapy, and I' il put you on some anti- inflammatories
Ovdje Vas želimo pobliže upoznati sa svim uslugama u ordinaciji fizikalne terapije .Here we want to introduce the services of our physical therapy dispensary .
Hrvatsko fizikalno društvo poziva sve fizičarke i fizičare , zainteresirane institucije i udruge , da se uključe u akcije povodom obilježavanja 2005 . godine kao Svjetske godine fizike .Croatian Physical Society invites all physicists , institutions and societies willing to participate in the World Year of Physics 2005 events to join us .
Fizikalnu terapiju treba početi već tijekom procesa cijeljenja ligamenata i čahure i to laganim razgibavanjem čime se postiže bolja kvaliteta novonastalog vezivnog tkiva .Physical therapy should begin during the process of ligamenat healing and with gentle stretching , which achieves a better quality of new connective tissue .
Poznavanje mogućnosti regulacije temeljnih fizikalno- kemijskih kakvoć a tekućeg metala i troske ovisno o kemijskom sastavu i temperaturi osiguravaju vođenje metalurških procesa .The understanding of regulation of basic physico - chemical qualities of molten metals and slag depending on a chemical structure and a temperature has its importance at the level of the metallurgical process control .
Visoke ljetne temperature mogu izazvati određene kemijsko- fizikalne promjene u akumulatorima što može smanjiti njihov kapacitet , a to posebno dolazi do izražaja kad temperature postanu niske .High summer temperatures can cause certain chemical-physical changes in batteries which could reduce their capacity , especially noticed when temperatures are low .
Upotrebljavaju se ekonomičniji strojevi , primjenjuju povoljniji kemijski i fizikalno- kemijski sustavi , proizvode novi sintetski tekstilni materijali s poboljšanim svojstvima , štedi se energija izmjenom topline .Economical machines , optimum chemical and physical-chemical systems are being used also . New synthetic textile materials are produced with improved properties , the energy is saved by exchange of heat .
Za njihovu primjenu na cijelom području Hrvatske neophodan je bar već postignuti subdecimetarski ili još bolje " cm " - model plohe geoida , protegnut preko Slovenije do Austrije , da bi se od elipsoidnih moglo prijeći na u praksi prijeko potrebne ortometrijske ( nadmorske ) visine . Regionalni i lokalni visokorazlučujući modeli geoida , kao fizikalno definirane referentne plohe , potrebni su svim geoznanostima ( geodezija , geofizika , oceanografija ) u brojnim važnim projektima , npr . za korištenje altimetrijskih mjerenja sa satelita ERS- 1 .For their application it is neccessary to have already achieved subdecimeter or even better " cm " -model of the geoid surface , spreading through Slovenia to Austria , in order to enable the transformation from ellipsoid into the in the praxis indisepnsable orthometric heights ( altitudes ) . Regional and local highly distinguishable geoid model , as physically defined reference surfaces , are necessary in all geosciences ( geodesy , geophysics , oceanography ) , in numerous projects , e. g. for using the altimetric measurements from the Satellite ERS-1 .
Fizikalna , termodinamička i električka ograničenja u razvoju čipova .Physical , electrical and thermal limitations in chip down-scaling .
Ciljevi istraživanja : Provesti kvalitativna i kvantitativna istraživanja svojstava arome i drugih organoleptičkih i fizikalno- kemijskih karakteristika primjenom suvremenih instrumentalnih metoda analiza , uz komjutersku obradu rezultata .Research goals : Qualitative and quantitative investigation of aroma characteristics and other organoleptic and physico-chemical properties by modern instrumental analysis methods and computor -processed results are to be carried out .
Uvedena je nova metoda za određivanje kontaktne toplinske otpornosti pomoću varijabilnog koeficijenta prijelaza topline , koji uzima u obzir fizikalna svojstva lijevanog materijala , procesne parametre i vrijeme kontakta/ duljine između rastaljenog djela materijala i rashladnog valjka , omogućavajući predviđanje brzine hlađenja prije provođenja eksperimenta .New method for determining contact resistance through variable heat transfer coefficient is introduced which takes into account physical properties of the casting material , process parameters and contact time/ length between molten material ( melt puddle ) and chilling wheel and enables cooling rate prediction before experiment execution .
Ovisno o vrsti učinjenog zahvata , pacijenti će trebati fizikalnu terapiju kako bi postigli zadovoljavajuću funkciju ramena i ruke .Depending on the surgical procedure , some patients will need physical therapy to regain an acceptable function of the neck , shoulder and hand .
Razmatra se formalno- logička i fizikalna realizacija kvantnog računala .Possible realisations of quantum computers will be given .
Za proučavanje atomske dinamike i okolina u kristalima , staklima i složenim otopinama također se koristi NMR ( ' fizikalni NMR ' ) . U novije vrijeme nuklearna magnetska rezonancija primjenjuje se i u medicini , kroz MRI ( Magnetic Resonance Imagi ng ) , gdje se efekt nuklearne magnetske rezonancije vodikovih jezgara koristi za dobivanje raspodjele vode u ljudskom tijelu .It is also very important for physical studies of atomic dynamics and environments in crystals and glasses , where it is referred to as ' physical ' NMR . The most recent use of the resonance technique is in medicine , through Magnetic Resonance Imaging where the effect of NMR on hydrogen nuclei is used to map the water content in the human body .
Fizikalna svojstva buke i vibracija , te njihova specifikacija . Psihoakustički kriteriji buke .Physical Characteristics of noise and vibration , and their specification . Psychoacoustics perceptions of noise .
Ortopedija , reumatologija fizikalna medicina - kvantitativna i kvalitativna procjena i objektivizacija stanja sustava šake , prije , za vrijeme i poslije terapijskog tretmana .Orthopedics , rheumatology of physical medicines - quantitative and qualitative estimates and objectifications of states of a system of fist , before , during and the after therapeutic treatment .
Ova ustanova stoljetne tradicije ima sve suvremene uređaje za fizikalnu terapiju , tri zatvorena bazena s morskom vodom , sportske terene i uređene plaće za hidroterapiju .This institution has a centuries-old tradition of all modern equipment for physical therapy , three indoor swimming pool with sea water , sports fields and kept wages for hydrotherapy .
Ciljevi istraživanja : Osnovni cilj istraživanja je : - smanjiti na mogući minimum antropogeno zbijanje tla strojevima ; - održati i poboljšati fizikalno- kemijska i biološka svojstvatla, kao supstrata( naročito rizosfere ) za uzgoj ratarskih usjeva ; - utrošak energije i ljudskog rada svesti na minimum, primjenomtzv. integralne tehnike .Research goals : Essential goal of project is : -reduce to possible minimum compaction of soil by tractor wheels and tillage implements ; -sustain or even improve soil properties(especially rhizosphera)as medium for arable crops growth ; -reduce soil tillage energy and labour requirement to a acceptable minimum using integral technique .
Da, bit ću u redu.Samo moram proći fizikalnu terapijuI just have to do some physical therapy stuff
Očekivani doprinos je s jedne strane dobivanje gore navedenih suspenzija visokog stupnja fizikalno kemijskog stabiliteta , a s druge strane ljekovitih pripravaka koji udovoljavaju strogim zahtjevima u pogledu farmakoloških osobina i kliničke djelotvornosti .The expected goal is on one hand to achieve the preparation of mentioned suspensions of high physical and chemical stability , and on the other hand , the preparation of medical preparations which meet the strict requirement concerning pharmacological properties and clinical activity .
Fizikalni je model organiziran kao osnosimetričan , a analiza je provedena pomoću dva postojeća namjenska programa , temeljena na metodi konačnih elemenata : EMRC NISA ver . 93 i SWANSON ANSYS 5. 0A . Modeliranjem je obuhvaćeno pred- procesiranje u okviru kojega je definirana geometrijska domena objekta i njena diskretizacija mrežom konačnih elemenata .Two program- packets were used in the analysis based on the finite elements method , namely EMRC NISA ver . 93 and SWANSON ANSYS ver . 5.0A . The modeling included pre-processing which permit to define the geometry of the object’ s domain and production of the finite elements mesh .
Showing page 1. Found 388 sentences matching phrase "fizikalna terapija".Found in 0.386 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.