Translations into English:

 
Plural form of könyvkiadó.

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (1)

könyvkiadó; publisher

Example sentences with "könyvkiadók", translation memory

add example
- Téved, barátom - felelt a mindig diszkrét Aramis -, a könyvkiadóm küldte a pénzt egyszótagos költeményemért, amelyiket még odalenn kezdtem el a fogadóban."You are mistaken, friend d'Artagnan," said Aramis, always on his guard; "this is from my publisher, who has just sent me the price of that poem in one-syllable verse which I began yonder."
Ez a két vállalkozás számos olyan könyvkiadó megbízásából végezte könyvterjesztői tevékenységét, melyek nem építettek ki és/vagy nem kívántak létrehozni a kis, célzott megrendelések teljesítésére alkalmas terjesztési struktúrátThese firms acted as distributors for numerous publishing houses which did not have suitable distribution structures for ad hoc small orders and/or did not want to develop them
A McGraw- Hill Könyvkiadó és a Life magazin... nyilatkozott a Hughes- önéletrajzi könyv kiadásáról... azt hogy ő készített interjút Hughes- szal több alkalommal.... önéletrajz, bíztatják a vásárlókat, hogy rendeljenek most, ami talán az évszázad legbotrányosabb könyve lehetThe McGraw- Hill Book Company and Life magazine announced the publication of the Hughes ' autobiography...... that he interviewed Hughes on many occasions.... autobiography, urging buyers to place an order now for what may prove to be the most controversial book of the century
EURÓPA KÖNYVKIADÓ, BUDAPESTCopyright 1968 by Kenneth Patchen.
Ehhez hasonlóan a megrendelések továbbításra kerülnek a könyvkiadókhoz és/vagy a könyvterjesztőkhöz, akiknek ily módon szállításaikat egyetlen helyre kell eljuttatniuk: az exportközvetítőhözAt the same time, the orders are sent to the publishers and/or distributors, which thus have a single point of delivery: the agent
Így az ‧. táblázatból is kitűnik, hogy mindazokban a zónákban, ahol a könyvkiadók jelenléte intenzívnek mondható, a CELF csekély aktivitást folytat s fordítva: azokban a zónákban, ahol a kiadók jelenléte csekély mértékű, a CELF aktivitása annál intenzívebbThus Table ‧ shows that CELF is not very active in those areas where publishers are very active and that, conversely, it is active in those areas where publishers are not very active
Szukits KönyvkiadóHarper Prism
Nyughatatlanságában megvett egy amerikai képes hetilapot az egyik bécsi újságárusnál, s egy cikkre bukkant, amely egy jól ismert New York-i könyvkiadó vállalat szerkesztőjének hőstettéről szólt: a kormány sikkasztásért elítélt korábbi tagját kirúgta, kéziratával, a sikkasztások regénynek álcázott történetével együtt.In her restlessness she had bought an American news magazine at a large Vienna newsstand, in it she had read that a courageous New York editor at a well-known publishing house had just rejected the manuscript submitted by an infamous former member of the government who had been convicted of stealing government money.
A CELF harmadik fél minőségében szintén benyújtotta véleményét, melyben vitatja a panaszos állításait és több olyan levelet idéz, melyekben a könyvkiadók szolgáltatásai miatti elégedettségüknek adnak hangotCELF, which likewise submitted comments as a third party, disputes the complainant's allegations and produces several letters from publishers expressing satisfaction with its services
Végezetül a SIDE szót emel az állami támogatások bonyolult szövevénye ellen, melyekből nem csupán a CELF, de számos más hozzá hasonló, a könyvkiadók és az állami hatóságok átláthatatlan összefonódására alkalmat adó szervezet részesül, valamint általában véve a francia állam kulturális politikája ellenLastly, SIDE objects to the complex bundle of aid benefiting not only CELF but also various organisations bringing together, like CELF, publishers and public authorities in the greatest obscurity and the cultural policy of the public authorities generally
Tudja, minden könyvkiadóban van valaki, aki nélkülözhetetlen, mert egyes-egyedül ő képes bármit is megtalálni az általa okozott rendetlenségben.In every publishing house there is one person who is indispensable, the only one who can find things in the mess that he or she creates.
A könyvkiadókba felelte csak úgy áramlik a világ minden balgasága."All the world's follies,"he replied, "turn up in publishing houses sooner or later.
Az olyan francia nyelvű országokban, mint Belgium, Kanada vagy Svájc a nagy könyvkiadók maguk látják el a helyi piacot leányvállalataikon vagy képviselőiken keresztülIn French-speaking countries, such as Belgium, Canada and Switzerland, the local market is covered by large publishers through their subsidiaries or representatives
január ‧-án kelt levelében a Spanyol Kiadók Szövetsége (FGEE) megállapította, hogy a támogatási intézkedés nem sérti a közösségi jogot, ugyanazon okokból, amelyekre a Portugál Könyvkiadók Egyesülete is hivatkozottIn their letter of ‧ January ‧, the Spanish Federation of Publishers (FGEE) considered that the aid measures under review are not in violation of EU legislation for the identical reasons invoked above by the Association of Portuguese Book Publishers
A kiadásért felel az Európa Könyvkiadó igazgatójaMYSTERY TITLES in the Ulverscroft Large Print Series Henrietta Who?
EURÓPA KÖNYVKIADÓ" A BONAFIDE BLOCKBUSTER .
december ‧-én kelt levelében a Portugál Könyvkiadók Egyesülete (APEL) megállapította, hogy a támogatási intézkedés nem sérti a közösségi jogotIn its letter of ‧ December ‧, the Association of Portuguese Book Publishers (APEL) considered that the aid measures under review are not in violation with EU legislation because
Magyar Könyvkiadók és KönyvterjesztőkVicky Page, and Jana Prais.
A Kiadásért felel az Európa Könyvkiadó igazgatójaLibrary of Congress Catalogue Card Number 59-11717
Az olyan területeken, mint Belgium, Kanada vagy Svájc frankofón régiója, a könyvkiadók könyvek terjesztéséről saját kereskedelmi részlegükön vagy könyvterjesztő hálózatokon keresztül gondoskodnak, mivel a piac volumene elég nagy ahhoz, hogy a vállalkozások integrált terjesztői hálózatokba beruházzanakFor areas such as Belgium, Canada and French-speaking Switzerland, books are marketed by the publishers themselves or through distribution networks, the volume of the market being sufficiently large for firms to invest in integrated distribution networks
Móra Könyvkiadó—Publishers Weekly
Megtanult németül és angolul; Courfeyrac jóvoltából, aki bemutatta könyvkiadó barátjának, Marius ebben az irodalmi könyvkereskedésben a mindenes szerény szerepét töltötte be.He had learned German and English; thanks to Courfeyrac, who had put him in communication with his friend the publisher, Marius filled the modest post of utility man in the literature of the publishing house.
Én ismerem a könyvkiadók szokásait... ülnek a kéziratokon, mint a tyúk a tojáson.'I'm sure you're taking altogether too pessimistic a view of the thing.
- Mert az egyik barátom, könyvkiadó, valamiféle enciklopédiát szerkeszt, amelybe német vagy angol cikkeket fordíthatott volna."Because one of my friends, a publisher, is getting up a sort of an encyclopaedia, for which you might have translated English or German articles.
EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPESTWritten from her own Memorandums .
Showing page 1. Found 67 sentences matching phrase "könyvkiadók".Found in 0.338 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.