Translations into English:

 
Plural form of könyvkiadó.

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (1)

könyvkiadó
; publisher

Example sentences with "könyvkiadók", translation memory

add example
hu Az olyan területeken, mint Belgium, Kanada vagy Svájc frankofón régiója, a könyvkiadók könyvek terjesztéséről saját kereskedelmi részlegükön vagy könyvterjesztő hálózatokon keresztül gondoskodnak, mivel a piac volumene elég nagy ahhoz, hogy a vállalkozások integrált terjesztői hálózatokba beruházzanak
en For areas such as Belgium, Canada and French-speaking Switzerland, books are marketed by the publishers themselves or through distribution networks, the volume of the market being sufficiently large for firms to invest in integrated distribution networks
hu Szedte és tördelte a Phoenix Könyvkiadó
en in which it is published and without a
hu Az Aquila Könyvkiadó a LAP-ICS Kft. tulajdona
en Ryan, Jack (Fictitious character)-Fiction.
hu EURÓPA KÖNYVKIADÓ, BUDAPEST
en Copyright 1968 by Kenneth Patchen.
hu Azt képzeltem, ha mindennap Manhattan belvárosában kószálnék, a nyugati színházi negyedtől keletre, az Egyesült Nemzetek székházáig, a déli közkönyvtártól az északi Plaza Hotelig, valamennyi közbülső alapítvány és könyvkiadó és könyvkereskedés és úri divatüzlet és úri klub és drága szálloda és vendéglő mellett, akkor biztosan találkoznék valakivel, aki ismer, aki emlékszik rá, milyen jó ember voltam valaha, aki nem viseltetik irántam különösebb megvetéssel aki élne a befolyásával, hogy szerezzen nekem valahol egy csaposi állást.
en I imagined that, if I were to prowl midtown Manhattan day after day, from the theater district on the west to the United Nations on the east, and from the Public Library on the south to the Plaza Hotel on the north, and past all the foundations and publishing houses and bookstores and clothiers for gentlemen and clubs for gentlemen and expensive hotels and restaurants in between, I would surely meet somebody who knew me, who remembered what a good man I used to be, who did not especially despise me - who would use his influence to get me a job tending bar somewhere.
hu EURÓPA KÖNYVKIADÓ BUDAPEST
en Written from her own Memorandums .
hu Az emeleten ki volt írva: Garamond Könyvkiadó Rt.; az ajtó tárva-nyitva, telefonközpontosnak vagy portásnak semmi nyoma.
en A metal plate on the landing said GARAMOND PRESS, and an open door led to a lobby with no switchboard or receptionist of any kind.
hu Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők
en phantoms First-rate suspense, scary and stylish.
hu A Kiadásért felel az Európa Könyvkiadó igazgatója
en Library of Congress Catalogue Card Number 59-11717
hu Egy kis papírlap is volt mellékelve, amely azt a rendelkezést tartalmazta, hogy ha a kézirat egy ott megnevezett könyvkiadó cégnek Londonban október 13-ig bezárólag átadatik, az átadójának a nevezett cég ezer font sterlinget fizessen ki.
en There was a note enclosed to the effect that if I delivered the manuscript at a certain firm of publishers in London on or before October 13th, they were instructed to hand me a thousand pounds.'
hu John Wolf azonban próbálta megértetni Garppal, hogy ez az első fejezet egyrészt kiadhatatlan, másrészt a lehető legrosszabb hírverés -s- ha ugyan valamelyik fejre ejtett könyvkiadó jelentkeznék a regényért.
en But John Wolf tried to tell Garp that this chapter was (1) unpublishable and (2) the worst possible publicityshould anyone be fool enough to publish it.
hu Ez a két vállalkozás számos olyan könyvkiadó megbízásából végezte könyvterjesztői tevékenységét, melyek nem építettek ki és/vagy nem kívántak létrehozni a kis, célzott megrendelések teljesítésére alkalmas terjesztési struktúrát
en These firms acted as distributors for numerous publishing houses which did not have suitable distribution structures for ad hoc small orders and/or did not want to develop them
hu EURÓPA KÖNYVKIADÓ
en " A BONAFIDE BLOCKBUSTER .
hu a médiatartalmak szelektálása, a tudatos válogatás és rendszerezés képességének fejlesztése, különösen az interneten elérhető, azzal megbízott és kontrollálható kapuőrök (pl. könyvkiadók, szerkesztőségek, kritikusok) hiányában ellenőrizhetetlen információkra, médiaszövegekre és a kereskedelmi reklámokra vonatkozóan
en boost the skills needed to select appropriate media content and to, make informed, consistent choices, particularly on the Internet, in relation to information, media text and advertising that is impossible to verify in the absence of duly authorised and monitored webmasters (for example publishers, editors and critics
hu Ezek itt egy másik könyvkiadó helyiségei voltak.
en This was another publishing firm entirely.
hu Így az ‧. táblázatból is kitűnik, hogy mindazokban a zónákban, ahol a könyvkiadók jelenléte intenzívnek mondható, a CELF csekély aktivitást folytat s fordítva: azokban a zónákban, ahol a kiadók jelenléte csekély mértékű, a CELF aktivitása annál intenzívebb
en Thus Table ‧ shows that CELF is not very active in those areas where publishers are very active and that, conversely, it is active in those areas where publishers are not very active
hu Az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és
en Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
hu Az olyan francia nyelvű országokban, mint Belgium, Kanada vagy Svájc a nagy könyvkiadók maguk látják el a helyi piacot leányvállalataikon vagy képviselőiken keresztül
en In French-speaking countries, such as Belgium, Canada and Switzerland, the local market is covered by large publishers through their subsidiaries or representatives
hu Ezek az adatok a CELF kereskedelmi politikáját szemléltetik, mely alapító okiratának, illetve a francia hatóságok felé tett kötelezettségvállalásának megfelelően azokat a zónákat részesíti előnyben, ahol a könyvkiadók kevéssé vannak jelen
en This illustrates CELF's commercial policy, which gives preference, in line with its articles of association and the commitments given to the French authorities, to those areas where publishers are not very present
hu Szukits Könyvkiadó
en Harper Prism
hu - Téved, barátom - felelt a mindig diszkrét Aramis -, a könyvkiadóm küldte a pénzt egyszótagos költeményemért, amelyiket még odalenn kezdtem el a fogadóban.
en "You are mistaken, friend d'Artagnan," said Aramis, always on his guard; "this is from my publisher, who has just sent me the price of that poem in one-syllable verse which I began yonder."
hu Fenouil úr a CELF egykori szövetkezeti tagjai közé tartozó Lavoisier Tec & Doc tudományos és technikai könyvkiadó, könyvkereskedő és könyvexportőr vállalkozás nevében ‧. január ‧-én benyújtott véleményében nem vitatja a CELF-nek ‧ óta nyújtott támogatás megalapozott voltát, sőt, megfogalmazása szerint ‧-ig feltétel nélkül támogatta azt
en Mr Fenouil, for Lavoisier Tec et Doc, a former collaborator of CELF, publisher and exporting bookseller specialising in scientific and technical works, does not dispute, in comments dated ‧ January ‧, the appositeness of the aid granted to CELF from ‧, and even mentions unconditional support up to
hu Van egy nagyon jó barátom, könyvkiadó
en I' ve a very good publisher friend
hu A francia hatóságok két másik- a könyvkereskedőknek, illetve a könyvkiadóknak nyújtott közvetlen támogatásként funkcionáló- finanszírozási rendszer alkalmazását is mérlegelték, de e verziókat mint kevésbé hatékony és költséges megoldásokat később elvetették
en Two other funding systems, direct aid to booksellers and direct aid to publishers, had been considered but had finally been rejected, as they were thought by the French authorities to be less efficient and more costly
hu Hungarian edition Szukits Könyvkiadó, 2005
en Like them, she makes us believe everything she sees."
Showing page 1. Found 67 sentences matching phrase "könyvkiadók".Found in 0.352 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.