Translations into English:

  • chloride   
    (noun   ) []
     
    A compound which is derived from hydrochloric acid and contains the chlorine atom in the -1 oxidation state.(Source: MGH)
  • chlorides   
     
    chemicals

Similar phrases in dictionary Hungarian English. (16)

ammónium-klorid
ammonium chloride
ccc (klór-kolin-klorid)
ccc (chlorocholine chloride)
cink-klorid
zinc chloride
hidrogén-klorid
muriatic acid; hydrochloric acid; spirit of salt
higany-klorid
mercuric chloride
kálium-klorát
potassium chlorate
kálium-klorid
potassium chloride; chloride of potash; muriate of potash
klorát
chlorates
klorin
chlorine; cl
klórkolin-klorid
chlorocholine chloride; cycocel
magnézium-klorid
magnesium chloride
mepikvát-klorid
mepiquat chloride
nátrium klorid
sodium chloride
nátrium-klorid
sodium chloride;
nátrium-klorid stressz
sodium chloride stress
polivinilidén-klorid
polyvinylidine chloride

Example sentences with "klorid", translation memory

add example
hu ml nátrium-klorid oldat segítségével gyűjtsük be egy nemrégiben elkészített ferde agarról a növekményt
en Harvest the growth from a recently prepared agar slope with ‧ to ‧ ml of sodium chloride solution
hu Szacharóz Nátrium-klorid Nátrium-citrát Citromsav Sósav Nátrium-hidroxid
en Sucrose Sodium chloride Sodium citrate Citric acid Hydrochloric acid Sodium hydroxide
hu Aszeptikus körülmények között adjuk hozzá a feloldott CANCIDAS ezen mennyiségét (ml) c egy ‧ ml ‧, ‧ %-os, ‧, ‧ %-os, vagy ‧, ‧ %-os nátrium-klorid oldatot vagy Ringer-laktát oldatot tartalmazó ‧ zsákhoz (vagy üveghez
en Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an ‧ bag (or bottle) containing ‧ ml of ‧ %, ‧ %, or ‧ % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection
hu Az oldatos infúzió készítéséhez a koncentrátumot aszeptikus körülmények között hígítani kell ‧ mg/ml (‧, ‧ %) nátrium-klorid oldattal
en The concentrate for solution for infusion has to be diluted with sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %) solution for infusion using aseptic technique
hu Töltsünk ‧, ‧, ‧, ‧ és ‧ ml hígított standard kalciumoldatot öt ‧ ml-es mérőlombik mindegyikébe. Adjunk minden lombikhoz ‧ ml lantán-klorid oldatot, és töltsük fel ‧ ml-re desztillált vízzel
en Place ‧, ‧, ‧, ‧ and ‧ ml of the dilute standard calcium solution respectively into a set of ‧ ml volumetric flasks, add to each flask ‧ ml of the lanthanum chloride solution and make up to ‧ ml with distilled water
hu szintetikus polivinil-klorid vágott szál
en synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride
hu Nátrium-klorid Sósav (nyomokban) Nátrium-acetát-trihidrát Nitrogén
en Sodium Chloride Hydrochloric Acid (Trace) Sodium Acetate, Trihydrate Nitrogen
hu Az anyagokból és tárgyakból élelmiszerekbe kerülő vinil-klorid hivatalos ellenőrzéséhez szükséges vizsgálatot a mellékletben leírt módszerrel kell végezni
en The analysis necessary for official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs shall be performed according to the method described in the Annex hereto
hu Aktív szén a.r., klorid-mentes, azokat nem abszorbáló
en Active carbon A.R., free from chlorides and not absorbing them
hu Bár a klinikai vizsgálatok során nem figyeltek meg számottevő emelkedést a szérum kloridszintben, a szérum klorid ellenőrzését a dialízises betegek rutinszerű nyomon követésének részeként kell végrehajtani
en Although no clinically significant serum chloride increase has been observed in the clinical studies, serum chloride should be monitored as is done in the routine follow-up of a dialysis patient
hu Telített vagy ‧ mol/l-es kálium-klorid oldat vagy egyéb, az elektród gyártója által előírt, a vonatkoztatási elektród utántöltésére szolgáló megfelelő oldat
en Saturated or ‧ mol/l potassium chloride solution, or other suitable solution prescribed by the electrode manufacturer, to fill the reference electrode
hu Az injekciós üvegből a teljes mennyiséget fel kell szívni és a ‧ ml ‧ mg/ml-es (‧, ‧ %-os) nátrium-klorid injekcióhoz való oldatot tartalmazó infúziós tasakhoz kell adni, melynek teljes térfogata ‧ ml lesz
en Withdraw the entire volume from the vial and transfer it into an infusion bag containing ‧ ml of sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %) solution for injection to yield a total volume of ‧ ml
hu A Renagel szevelamert, egy fel nem szívódó foszfátot megkötő fém-és kalciummentes poli(allil-amin klorid) polimert tartalmazó, kapszula
en Renagel contains sevelamer, a non-absorbed phosphate binding poly(allylamine hydrochloride) polymer, free of metal and calcium
hu Ha szükséges, a feloldott CANCIDAS mennyisége (ml) c ‧, ‧ %-os, ‧, ‧ %-os vagy ‧, ‧ %-os, csökkentett térfogatú nátrium-klorid oldathoz vagy Ringer-laktát oldathoz is hozzáadható úgy, hogy a ‧, ‧ mg/ml végső koncentrációt ne lépjük túl
en Alternatively, the volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS can be added to a reduced volume of ‧ %, ‧ %, or ‧ % Sodium Chloride Injection or Lactated Ringers Injection, not to exceed a final concentration of ‧ mg/ml
hu Karmellóz-nátrium (E‧), nátrium-klorid, nátrium-acetát, tömény ecetsav (E‧), metil-parahidroxibenzoát (metilparaben) (E‧), propil-parahidroxibenzoát (propilparaben) (E‧), m-krezol, lizin-hidroklorid, injekcióhoz való víz
en Contains carmellose sodium (E‧), sodium chloride, sodium acetate, glacial acetic acid (E‧), methyl parahydroxybenzoate (methylparaben) (E‧), propyl parahydroxybenzoate (propylparaben) (E‧), m-cresol, lysine hydrochloride and water for injections
hu Aszeptikus körülmények között adjunk hozzá ‧, ‧ ml ‧. ‧ %-os nátrium-klorid oldatot, injekcióhoz való steril vizet vagy metilparabént és propilparabént tartalmazó, injekcióhoz való bakteriosztatikus vizet. a Ez az elkészített oldat legfeljebb egy órán át tárolható ‧°C-on (‧°F) vagy annál alacsonyabb hőmérsékleten. b Az injekciós üvegben így elkészített kaszpofungin végső koncentrációja ‧, ‧ mg/ml lesz
en Aseptically add ‧ ml of ‧ % Sodium Chloride Injection, Sterile Water for Injection or Bacteriostatic Water for Injection with methylparaben and propylparaben. a This reconstituted solution may be stored for up to one hour at ‧°C (‧°F). b This will give a final caspofungin concentration in the vial of ‧ mg/ml
hu mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatás alapján a stroncium-klorid, a stroncium-acetát, a zsírsav-dialkanol-amidok, a monoalkanol-aminok, a trialkanol-aminok és a hidratált magnézium-szilikát alkalmazása bizonyos korlátozások és követelmények betartása és a kötelező egészségvédelmi figyelmeztetés címkén történő feltüntetése mellett engedélyezhető
en Whereas, on the basis of the latest scientific and technical research, the use of strontium chloride, strontium acetate, fatty acid dialkanolamides, monoalkanolamines, trialkanolamines and hydrated magnesium silicate may be permitted subject to certain restrictions and conditions and the obligatory inclusion of health warnings on the label
hu Az alkalmazás előtt az injekciós üvegben lévő ‧, ‧ ml koncentrátumot vagy a koncentrátumból felszívott szükséges mennyiséget tovább kell hígítani ‧ ml kalciummentes infúziós (‧, ‧ %-os (m/v) nátrium-klorid vagy ‧ %-os (m/v) glükóz) oldattal
en Prior to administration, ‧ ml concentrate from one vial or the volume of the concentrate withdrawn as required must be further diluted with ‧ ml of calcium-free infusion solution (‧ % w/v sodium chloride solution or ‧ % w/v glucose solution
hu nátrium-klorid (sófürdőben történő pácolás révén
en Sodium chloride (through soaking in brine
hu Más infúzióktól elkülönítve, külön szerelékkel bekötve kell adni, majd az infúzió befejezésekor a szereléket steril, ‧ mg/ml koncentrációjú (‧, ‧ %-os) nátrium-klorid oldatos injekcióval át kell mosni
en A separate infusion line must be used for the infusion, and the line must be flushed with sterile sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %) solution for injection at the end of infusion
hu g lantán-kloridot (LaCl‧H‧O) oldunk kétszeresen desztillált vízben, és ‧ ml-re hígítjuk
en Dissolve ‧ g lanthanum chloride (LaCl‧; ‧H‧O) in double-distilled water and bring volume to ‧ ml
hu Egység/ml lispro inzulin ‧, ‧ %-os nátrium klorid vagy ‧ %-os dextróz oldatban szobahőmérsékleten ‧ órán át eltartható
en Infusion systems at concentrations from ‧U/ml to ‧U/ml insulin lispro in ‧ % sodium chloride or ‧ % dextrose are stable at room temperature for ‧ hours
hu % (m/m) eriokrómfekete T indikátor szilárd nátrium-kloriddal elkeverve
en Eriochrome black T: ‧ % (w/w) solid solution in sodium chloride
hu Nátrium-klorid
en Sodium chloride
hu A Bizottság ‧/‧/EK irányelve (‧. június ‧.) a ‧/‧/EGK tanácsi irányelvnek a difenakum, a didecil-dimetilammónium-klorid és a kén hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról
en Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ June ‧ amending Council Directive ‧/‧/EEC to include difenacoum, didecyldimethylammonium chloride and sulphur as active substances
Showing page 1. Found 2068 sentences matching phrase "klorid".Found in 1.497 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.