Translations into English:

  • red mullet   
     
    fishery related term
  • surmullet   

Example sentences with "vörös márna", translation memory

add example
A II. mellékletben a csíkos vagy bajuszos vörös márnához, a fekete tengeri keszeghez, a közönséges fésűkagylóhoz és a közönséges kürtcsigához alkalmazandó méretkategóriákra vonatkozóan az ennek a rendeletnek a mellékletében megjelenő táblázattal egészül ki a meglévő táblázatIn Annex II, the table appearing in the Annex to this Regulation concerning the size categories applicable to striped or red mullet, black sea bream, common scallop and common whelk shall be added after the existing table
Polinézián belül a hawaiiak azzal is kitűntek, hogy vízgazdálkodásukat közmunkára alapozták, és mesterséges halastavakat építettek, amelyekben indiai heringet és márnát tenyésztettek.Hawaii was also unique within Polynesia in using mass labor for aquaculture, by constructing large fishponds in which milkfish and mullet were grown.
Lássukcsak, márnemShow me then.Come on
Aztán egy idő múlva márnem kell emlékeztetnem magam minderreAftera while I won' thave to remind myself
És tőkehalak, pérhalak, tengerinyelvek, tengeripókok, szardellák sorra mind a hordóba kerültek a márna mellé.As you can well imagine, the bass, the flounders, the whitefish, and even the little anchovies all went together into the tub to keep the mullets company.
Több mint két hete, hogy márnem láttam' Lt was now two weeks since I had seen any sign of her
Kereskedőhajók szántották a kék óceánt, csukával és tonhallal, süllővel és márnával súlyos hálóikat vonták be a halászok; az erdő vadban dúskált, éhes száj nem akadt sehol.Merchant ships plied to and fro on the blue oceans, and fishermen hauled in brimming nets of cod and tunny, bass and mullet; the forests ran with game, and no children went hungry.
A gőte furulyál A márna hárfán zengThe newt play the flute The carp play the harp
Wil Ohmsford egy villanásra látta a lovasát, azt a nagyjából emberszerű, mégis formátlan és torz alakot, amelynek a szeme vörösen izzott fekete arcában.Wil Ohmsford saw it come and glimpsed momentarily at the rider it bore, a thing vaguely manlike, yet hued and misshapen, its eyes red against the black of its face.
Mikrokristályos cellulóz Kroszkarmellóz-nátrium Laktóz-monohidrát Magnézium-sztearát Hidrofil kolloid szilícium-dioxid Hidegen duzzadó kukoricakeményítő Vörös-és sárga vas-oxidMicrocrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Colloidal hydrated silica Pregelatinised maize starch Red and yellow ferric oxides
Lova fölszegte a fejét, orra lika vörös volt, kitágult, ahogy a távoli csata szagát érezve fölnyerített.The horse's head was lifted, and its nostrils were wide and red as it neighed, smelling battle afar.
Vörös pászmákba csapzott haj.Strands of red hair.
Ha megkéred - de akkor is, ha nem -, Huddie mutat egy térképet az Egyesült Államokról, amelyen valamennyi általa jónak tartott útvonal vörössel van megjelölve.If you asked - or even if you didn't - he'd show you a US map with all his proposed routes of travel marked in red.
Lángoló vörös hajkoronája volt, szovjet egyenruhát és egy nagy, de szolid kalapot viselt.He was uniformed, of the Soviet breed, with fire red hair and a big, solid military headdress.
Negyedszázaddal később a vörös vászonfecni...... a halott fritz sapkájáról híressé váltA quarter of a century later, that piece of red cloth...... from the dead Hun' s hat had become famous all over the world
A vörös ifjú és én, tucatnyi más fogollyal együtt a trónszék közelébe küzdöttük magunkat.Side by side the young red man and I, with perhaps a dozen others, fought our way to the foot of the throne.
Mind vörös volt, habár különféle árnyalatokban.They were all red, though they varied in their degree of coloration.
Ugyanolyan világosszürkére voltak festve, mint amit az oroszok is előnyben részesítettek ami komoly problémát jelenthetett volna, ha ők is odakeverednek, mert ritkán tudsz elég közel menni ahhoz, hogy megnézhesd, vörös csillag vagy fehér-kék-vörös zászló van a szárnyukra festve.They were painted the same light gray the Russians liked-and that would be a real problem if Russian Flankers entered the area, because you didn't often get close enough to see if the wings had red stars or white-blue-red flags painted on them.
A Nexavar ‧ mg tabletta vörös, kerek, bikonvex filmtabletta, az egyik oldalán a Bayer kereszt, a másikon „ ‧ ” felirattalNexavar ‧ mg tablets are red, round and film-coated, with the Bayer cross on one side and ‧ on the other side
Mivel a súlyos allergiás reakciók életveszélyes állapot kialakulásához vezethetnek, azonnali orvosi beavatkozásra van szükség. • Észleli az alacsony vérlemezke szám tüneteit, mint a könnyen létrejövő fogínyvérzés, véraláfutások vagy pontszerű vörös foltok a bőrönPrompt medical care is needed since serious allergic reactions may be potentially life-threatening. Notice symptoms of low blood platelet counts, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin
Nem láttál egy átlagos magasságú férfit szürke öltönyben és vörös nyakkendővel?"Did you see a man running through here, medium build, dark gray suit, red tie?"
Bal kézzel fölrántotta a BIZTONSÁGI ZÁR feliratú kart, jobbjával ugyanakkor az előbbi által védett vörös fogantyút kapta el, s még ugyanazzal a mozdulattal át is nyomta nyitott helyzetbe.His left hand ripped open the SAFETY LOCK bar; his right grabbed the red lever it protected - and pulled it to the open position.
Később, hogy elutaztál és a vörösök megöltek tégedLater that you went on a trip and the reds killed you
Vörös tonhalBluefin Tuna
Showing page 1. Found 6341 sentences matching phrase "vörös márna".Found in 2.429 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.