Translations into English:

  • FIFA U-17 World Cup   

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Example sentences with "Campionato mondiale di calcio Under-17", translation memory

add example
it In particolare sostengo con fervore la richiesta di approntare uno studio sulla relazione tra questi problemi e la situazione che si sta delineando in vista dei campionati mondiali di calcio.
en I particularly – and wholeheartedly – endorse the demand for an inquiry into the relation between these issues and those about the course of affairs surrounding the football World Cup.
it B5-0377/2002 dell'onorevole Jové Peres e altri a nome del gruppo GUE/NGL, sull'afta epizootica e sui Campionati mondiali di calcio in Corea del sud.
en B5-0377/2002 submitted by Mr Jové Peres and others on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea.
it In realtà, guardiamo ai campionati mondiali di calcio come un’opportunità proprio per l’interesse che essi suscitano nell’opinione pubblica, e puntiamo proprio a far leva su questo interesse per mettere in luce il fenomeno e tutte le implicazioni legate all’evento sportivo.
en The reason why we are taking the World Cup as an opportunity is because general public interest in it will enable us to make them aware of how this problem fits into it.
it In occasione dei campionati mondiali di calcio in Germania si vuole infatti dare a milioni di persone la sensazione di essere accolti come ospiti a casa di amici.
en During the World Cup in Germany, it is intended that millions of people will be given the feeling that they are the guests of friends.
it Inoltre, molti di noi si dolgono del fatto che alla Nigeria venga concesso di partecipare ai campionati mondiali di calcio l'anno prossimo; per quanto ironico possa sembrare, impedire tale partecipazione avrebbe avuto una maggiore influenza politica sulla Nigeria di qualsiasi altra cosa.
en Furthermore, many of us regret that Nigeria is to be allowed to take part in the Football World Cup next year, the denial of which could ironically have had more influence on the political situation in Nigeria than anything else.
it B5-0367/2002 dell'onorevole van Dam a nome del gruppo EDD, sull'afta epizootica e sui Campionati mondiali di calcio in Corea del sud;
en B5-0367/2002 submitted by Mr van Dam on behalf of the Group for a Europe of Democracies and Diversities on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea;
it E' noto che eventi di ampia portata, come i principali campionati di calcio, attirano le organizzazioni criminali coinvolte in tali pratiche degradanti. E' per questa ragione che l'8 marzo 2006 la commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere ha intrapreso una campagna in occasione della Giornata internazionale della donna, al fine di richiamare l'attenzione del pubblico sulla necessità di prevenire e contrastare la tratta delle donne e la prostituzione coatta durante il campionato mondiale di calcio del 2006.
en It is a well-known fact that large-scale events, such as major football championships, draw in criminal gangs involved in these degrading practices, and it is for this reason that the Committee on Women's Rights and Gender Equality launched a campaign on International Women's Day, 8 March 2006, to draw the public's attention to the need to prevent and combat trafficking in women and forced prostitution during the 2006 football World Cup.
it Questa iniziativa rientra nei preparativi per i Campionati mondiali di calcio del 2010 in Sudafrica.
en This is part of the preparations for the Football World Cup in South Africa in 2010.
it – Signora Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, “” è il motto dei campionati mondiali di calcio che si svolgeranno in Germania.
en . – Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the football World Cup is being held in Germany under the slogan, ‘a time to make friends’.
it A mio parere ciò è piuttosto ironico, visto che alla Nigeria è stato dato il nullaosta per partecipare al Campionato mondiale di calcio.
en This has to be considered somewhat ironic in view of the fact that Nigeria has been given the go-ahead to take part in the World Cup.
it Molti degli eventi elencati nelle misure adottate dalla Finlandia, comprese le Olimpiadi estive e invernali, la partita inaugurale, le semifinali e le finali dei campionati mondiali ed europei di calcio, nonché le partite disputate dalla nazionale finlandese in questi tornei, rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando ‧ della direttiva ‧/‧/CE
en A number of the events listed in the Finnish measures, including the summer and winter Olympic Games, the opening match, quarter-finals, semi-finals and final of the World Cup as well as the matches of the Finnish team in that tournament, fall within the category of events traditionally considered of major importance for society, as referred to explicitly in recital ‧ of Directive ‧/‧/EC
it Dopo i mondiali di calcio, per assicurare una linea di responsabilità, si deve compiere una valutazione sulle proporzioni che il problema ha assunto in Germania durante i campionati, corredata anche da un’analisi sui provvedimenti intrapresi.
en After the World Cup, to ensure accountability, there needs to be an assessment of the scale of the problem in Germany during the World Cup, as well as an assessment of the measures taken.
it La vittoria ai campionati mondiali di calcio del 1982 sulle pagine dei giornali
en Victory on Football World Cup '82 across the newspappers
it Tenuto conto delle esperienze acquisite negli anni scorsi, quali il campionato mondiale ‧ e il campionato europeo di calcio del ‧, e della valutazione della cooperazione internazionale tra forze di polizia in occasione di tali tornei effettuata dagli esperti, come pure della cooperazione su larga scala nel contesto generale delle partite internazionali e di campionato in Europa, nonché di sviluppi ed esperienze paragonabili in relazione ad altri eventi sportivi di dimensione internazionale, si è riveduto e aggiornato il manuale allegato alla succitata risoluzione del ‧ dicembre
en Taking into account experience in recent years, such as the World Cup ‧ and the European Championships in ‧ and the experts' assessment of international police cooperation in the framework of those tournaments as well as extensive police cooperation in respect of international and club matches in Europe generally and comparable developments and experiences in respect of other sporting events with an international dimension, the handbook annexed to the aforementioned resolution of ‧ December ‧ has been revised and updated
it Alcuni degli eventi elencati nelle misure adottate dall'Austria, comprese le Olimpiadi estive e invernali, le partite della nazionale austriaca nei campionati mondiali ed europei di calcio, nonché la partita inaugurale, le semifinali e le finali di questi tornei (maschili), rientrano nella categoria di eventi tradizionalmente considerati di particolare rilevanza per la società, come indicato esplicitamente nel considerando ‧ della direttiva ‧/‧/CE
en A number of the events listed in the Austrian measures, including the summer and winter Olympic games, the World Cup and the European Championship football matches involving the Austrian national team as well as the opening matches, the semi-finals and the finals of these tournaments (men), fall within the category of events traditionally considered to be of major importance for society, as referred to explicitly in recital ‧ of Directive ‧/‧/EC
it invita gli Stati membri a varare e/o rafforzare le campagne di sensibilizzazione miranti a informare sui pericoli e a educare i membri vulnerabili della società nei paesi di origine, ad allertare e sensibilizzare il pubblico al problema e a ridurre la domanda nei paesi di destinazione; a tale riguardo invita gli Stati membri a riconoscere che i viaggiatori d'affari possono contribuire a risolvere il problema della tratta di esseri umani se sono attivamente coinvolti nel processo di sensibilizzazione e sollecitati a riferire ciò che vedono; invita gli Stati membri, in particolare la Germania, ad adottare le opportune misure nel corso del campionato mondiale di calcio del ‧ per impedire il traffico di donne e la prostituzione forzata
en Calls on the Member States to establish and/or strengthen awareness-raising campaigns targeted at providing information about the dangers and educating vulnerable members of society in the countries of origin and to alert and raise the awareness of the public about the problem and reduce the demand in the countries of destination; in this regard, calls on Member States to recognise that business travellers can be a part of the solution to trafficking if they are actively engaged in the awareness-raising process and are encouraged to report what they see; calls on the Member States, especially on Germany, to take appropriate measures in the course of the World Cup football tournament in ‧ to prevent trafficking of women and forced prostitution
it Ho concluso le mie due osservazioni riguardo al Campionato mondiale di calcio e l'entità degli investimenti in Birmania.
en I have made my two points concerning the World Cup and the extent of investment in Burma.
it L'organizzazione dei Campionati mondiali di calcio 1998 si è rivelata una vera vergogna: più del 60 percento dei biglietti sono stati messi a disposizione esclusivamente di cittadini francesi; nonostante l'intervento della Commissione il CFO si è rifiutato di mettere a disposizione dei tifosi di calcio al di fuori della Francia almeno 160.000 biglietti.
en The organization of the 1998 World Cup has been a disgrace: over 60 % of the tickets have been available exclusively to French citizens, despite the intervention of the Commission, the CFO has refused to make even 160 000 tickets available to football fans outside France.
it (DE) Signor Presidente, nell'anno del campionato mondiale di calcio, i rappresentanti in seno al Consiglio potrebbero trarre una lezione da questo sport: non è possibile praticare un bel gioco se ogni giocatore ha un arbitro che lo controlla.
en (DE) Mr President, in the year of the World Cup, the ladies and gentlemen of the Council could learn a lesson from football and that is that it is not possible to have a good game of football if you have got a referee overseeing each player.
it La finale del campionato di calcio ha spiccata rilevanza generale nel Regno Unito, trattandosi della partita singola più importante nel calcio nazionale inglese e di una vera occasione nazionale, nonché di un evento di fama mondiale
en The FA Cup Final has a special general resonance in the UK as the pre-eminent single match in English domestic football and a true national occasion, as well as an event of worldwide renown
it Oggetto: Il fumo durante i campionati mondiali di calcio
en Subject: Smoking at the World Cup
it Devo dire che l'eco suscitata dal Vertice di Cardiff tra l'opinione pubblica è stata pari, forse, ad un millesimo di quella provocata dal campionato mondiale di calcio.
en I have to say that the response from the public to the Cardiff Summit was probably not more than one thousandth of that for the World Cup football.
it La Commissione si ritiene soddisfatta per le disposizioni adottate dal CFO concernenti la distribuzione dei rimanenti biglietti per le partite del Campionato mondiale di calcio mediante la «hotline»?
en Is the Commission satisfied with the CFO's arrangements for the distribution of the remaining World Cup tickets via the "hotline' ?
it B5-0369/2002 degli onorevoli Redondo Jiménez e altri a nome del gruppo PPE-DE, Kreissl-Dörfler e altri a nome del gruppo PSE, Mulder a nome del gruppo ELDR, Lucas e Wyn a nome del gruppo Verts/ALE, Berlato e Hyland a nome del gruppo UEN, sull'afta epizootica e sui Campionati mondiali di calcio in Corea del sud;
en B5-0369/2002 submitted by Mrs Redondo Jiménez and others on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, Mr Kreissl-Dörfler and others on behalf of the Group of the Party of European Socialists, Mr Mulder on behalf of the Group of the Europe Liberal, Democrat and Reform Party, Mrs Lucas and Mr Wyn on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, Mr Berlato and Mr Hyland on behalf of the Union for Europe of the Nations Group on foot-and-mouth disease and the football World Cup in South Korea;
it A Cardiff la Commissione è stata criticata per aver asserito che si erano verificate delle discriminazioni tra i tifosi di calcio provenienti dall'esterno della Francia nella vendita dei biglietti per il Campionato mondiale.
en At Cardiff the Commission was criticized for alleging discrimination against football supporters from outside France in the sale of World Cup tickets.
Showing page 1. Found 3032124 sentences matching phrase "Campionato mondiale di calcio Under-17".Found in 192.455 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.