Translations into English:

  • frog farms   

Example sentences with "aziende per l'allevamento di rane", translation memory

add example
it Vale, credo, per l'acquacoltura e per nuovi allevamenti come le lumache, le rane, gli struzzi, i bufali e la cacciagione, che vanno inseriti nell'ampliamento del campo regolamentato.
en I think that this can be said of water farming, new forms of husbandry such as snails, frogs, ostriches, buffalos, and game, which should also be the subject of extension of the scope of this regulation.
it Allevamento di rane
en Frog farming
it allevamento di rane
en frog farming
it prodotti della pesca: tutti gli animali marini o di acqua dolce (ad eccezione dei molluschi bivalvi vivi, echinodermi vivi, tunicati vivi e gasteropodi marini vivi e di tutti i mammiferi, rettili e rane), selvatici o di allevamento, e tutte le forme, parti e prodotti commestibili di tali animali
en Fishery products means all seawater or freshwater animals (except for live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and live marine gastropods, and all mammals, reptiles and frogs) whether wild or farmed and including all edible forms, parts and products of such animals
it Per evitare che il rinvio delle date di pagamento danneggi la situazione finanziaria delle aziende dedite all’allevamento di ovini e caprini e di vacche nutrici, diversi Stati membri hanno chiesto alla Commissione di adottare misure transitorie
en To avoid this postponement affecting the financial situation of holdings engaged in the production of sheep and goats and of suckler cows, several Member States have asked the Commission to take transitional measures
it che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN
en amending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN
it La fornitura di corrente elettrica agli edifici di aziende agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli e zootecnici e che fanno parte dell'azienda, quali allevamenti, depositi agricoli, pompe idriche, ripari per animali e volatili, impianti di trattamento delle acque e dei rifiuti, impianti di depurazione biologica e presse [articolo ‧ del regolamento (CE) n. ‧/‧]
en The provision of electricity to farm buildings involved in the process of primary production of agricultural products and which form part of the unit, such as livestock holdings, agricultural stores, water pumps, animal and bird housing buildings, water and waste processing installations, biological station installations and presses (Article ‧ of Regulation (EC) No
it desidera far notare che, se è vero che l'inclusione tra le attività elencate nell'Allegato I della proposta di direttiva in esame di una categoria di grandi impianti di combustione aventi una potenza termica inferiore (ossia compresa tra i ‧ e i ‧ megawatt (MW)) costituisce un aspetto importante della direttiva proposta, per quanto riguarda le aziende agricole è invece opinabile che l'inclusione di allevamenti con una più ampia gamma di bestiame minuto possa recare all'ambiente benefici tali da giustificare gli oneri amministrativi che ne deriverebbero
en would like to point out that although the inclusion of a lower category of large combustion plants, from ‧ to ‧ megawatts (MW) is an important aspect of the new Directive, with respect to farms however it is questionable whether the inclusion of more small livestock farms will lead to sufficient environmental benefits in order to justify the administrative burden
it In deroga all’articolo ‧, paragrafo ‧, della direttiva ‧/‧/CE, gli Stati membri non sono tenuti a presentare al comitato dichiarazioni per le zone continentali e le aziende di allevamento ittico di cui ai paragrafi ‧ e ‧ del presente articolo
en By way of derogation from Article ‧ of Directive ‧/‧/EC, Member States shall not be required to submit declarations to the Committee, as regards the continental zones and fish farms referred to in paragraphs ‧ and ‧ of this Article
it del numero di aziende da sottoporre a campionamento (escluse anatre, oche e tacchini); tale numero è stabilito in modo da garantire l’identificazione di per lo meno un allevamento infetto, se la percentuale di aziende infette è almeno del ‧ %, con un intervallo di confidenza del ‧ % (cfr. tabella ‧); e
en the number of holdings to be sampled (excluding ducks, geese and turkeys); that number shall be defined so as to ensure the identification of at least one infected holding if the prevalence of infected holdings is at least ‧ %, with a ‧ % confidence interval; (see table ‧) and
it Gli Stati membri che optano per tale metodo indicano gli scenari di rischio pertinenti per l’infezione negli allevamenti di pollame ed il quadro di campionamento per le aziende avicole ritenute a rischio più elevato di contagio da parte dell’influenza aviaria
en Member States choosing that method shall specify the relevant risk pathways for infection of poultry flocks and the sampling frame for poultry holdings identified as being at a higher risk of becoming infected with avian influenza
it Occorre integrare nell'accordo la decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ dicembre ‧, che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN
en Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ December ‧ amending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement
it AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA SETTICEMIA EMORRAGICA VIRALE (VHS) E [O] LA NECROSI EMATOPOIETICA INFETTIVA (IHN
en FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND [OR] INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN
it Il produttore che detiene capre nella propria azienda può beneficiare, a richiesta, di un premio per l'allevamento delle capre (premio per capra
en A producer keeping she-goats on his holding may qualify on application for a premium for maintaining she-goats (goat premium
it La Germania, la Francia e l’Italia hanno presentato le motivazioni per ottenere, per talune aziende del loro territorio, lo status di aziende di allevamento ittico riconosciute in zone non riconosciute per quanto riguarda la VHS e la IHN
en Germany, France and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain farms in their territory
it AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN SPAGNA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
en FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
it lo Stato membro interessato può decidere di non abbattere e distruggere gli animali, individuati dall’indagine di cui al punto ‧, lettera b), secondo e terzo trattino, qualora sia difficile ottenere capi ovini di rimpiazzo di un genotipo noto, sia bassa la frequenza dell’allelo ARR nella razza o nell’azienda ovvero se ciò sia ritenuto necessario per evitare l’allevamento in consanguineità, oppure dopo aver considerato tutti i fattori epidemiologici
en a Member State may decide not to kill and destroy the animals, identified by the inquiry referred to in the second and third indents of point ‧(b) where it is difficult to obtain replacement ovine animals of a known genotype or where the frequency of the ARR allele within the breed or holding is low, or where it is deemed necessary in order to avoid inbreeding, or based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors
it Gli aiuti in forma di prestiti a favore delle aziende che praticano la salmonicoltura sono stati istituiti nel ‧ allo scopo di fornire capitale di esercizio a singole aziende dedite all'allevamento del salmone per consentirne l'allevamento fino al raggiungimento di dimensioni economicamente redditizie
en The Salmon Farming Loan Assistance was established in ‧ for the purpose of providing working capital loans to individual salmon farming companies to on-grow fish to a harvestable size
it Se le aziende di ingrasso o di allevamento sono situate in alto mare le disposizioni del paragrafo ‧ si applicano, per quanto di ragione, agli Stati membri in cui sono stabilite le persone fisiche o giuridiche responsabili dell’azienda di ingrasso o di allevamento
en When the fattening or farming farms are located on the high seas, paragraph ‧ shall apply, mutatis mutandis, to Member States where the natural or legal persons responsible for the fattening or farming farm are established
it Occorre integrare nell’accordo la decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ giugno ‧, che modifica gli allegati I e ‧ della decisione ‧/‧/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN
en Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ June ‧ amending Annexes I and ‧ to Decision ‧/‧/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement
it Il Governo irlandese ha recentemente promesso alle aziende agricole irlandesi che ricercherà una deroga sulle restrizioni per l'impiego di effluenti di allevamento imposte dalla Direttiva sui nitrati ‧/‧/CEE
en The Irish Government has recently promised Irish farming organisations that it will seek a derogation on the limits imposed on the spreading of slurry by the Nitrates Directive ‧/‧/EEC
it AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA IHN
en FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
it AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE PER QUANTO CONCERNE LA SETTICEMIA EMORRAGICA VIRALE (VHS) E LA NECROSI EMATOPOIETICA INFETTIVA (IHN
en FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN
it AZIENDE DI ALLEVAMENTO ITTICO RICONOSCIUTE IN GERMANIA PER QUANTO CONCERNE LA VHS E LA IHN
en FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
it La decisione prevede inoltre la possibilità di deroga all'obbligo per gli Stati membri di istituire un programma di allevamento sulla base di un programma nazionale di lotta contro lo scrapie, presentato ed approvato in conformità delle disposizioni del regolamento (CE) n. ‧/‧, che prevede la sorveglianza attiva e permanente degli ovini e caprini morti in azienda per tutte le greggi dello Stato membro interessato
en Decision ‧/‧/EC also provides for a possibility to derogate from the requirement for Member States to establish a breeding programme on the basis of their national scrapie control programme submitted and approved in accordance with Regulation (EC) No ‧/‧, where it provides for the continuous active monitoring of dead-on-farm ovine and caprine animals in all flocks in that Member State
Showing page 1. Found 3537645 sentences matching phrase "aziende per l'allevamento di rane".Found in 353.205 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.