Translations into English:

  • physicochemical purification   
     
    Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination.

Example sentences with "depurazione fisico-chimica", translation memory

add example
it trattamento fisico-chimico, con esclusione delle attività coperte dalla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ maggio ‧, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e quando tali processi risultino unicamente in fanghi trattati, quali definiti dalla direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio, del ‧ giugno ‧, concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura
en physico-chemical treatment, with the exclusion of activities covered by Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ May ‧ concerning urban waste-water treatment and which result only in treated sludge, as defined in Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
it Altre fonti di nitrati sono i concimi chimici, le fabbriche, gli impianti di depurazione delle acque e così via.
en It also comes from artificial fertiliser and from factories, sewage treatment plants and so on.
it curve (con tutti i dati di misura) di assorbimento e di depurazione del composto chimico in esame nel pesce, tempo di raggiungimento dello stato stazionano
en the lipid content of the fish (if determination on testing occasion
it Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili, limitatamente a quelli di origine industriale e commerciale smaltimento e depurazione delle acque di scarico ed attività affini (rif. ‧.‧.‧), limitatamente alla diluizione, filtraggio, sedimentazione, decantazione con mezzi chimici, trattamento con fanghi attivati ed altri processi finalizzati alla depurazione delle acque reflue di origine industriale
en Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities of industrial or commercial origin only, disposal and purification of waste water and related activities (ref. ‧.‧.‧)- only dilution, filtering, sedimentation, settling by chemical means, treatment with activated sludge and other processes for the purification of industrial waste water
it rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito dell'esposizione derivante dall'utilizzo in tre siti di produzione e dall'utilizzo nell'industria chimica (trasformazione) e nell'industria dei coloranti e degli inchiostri (formulazione e trasformazione
en concerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from production at three sites and exposure arising from the use in the chemical industry (processing) and dyes and inks industry (formulation and processing
it rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito di esposizione derivante dall'utilizzazione nell'industria chimica (trasformazione), nell'industria tessile (formulazione), nell'industria della carta, della polpa di legno e del cartone (formulazione), nell'estrazione dei metalli, nell'industria di raffinazione e trasformazione (trasformazione) e nella formulazione e trasformazione da parte di altre industrie
en concerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from the use in the chemical industry (processing), textile industry (formulation), paper, pulp and board industry (formulation), metal extraction, refining and processing industry (processing) and formulation and processing by other industries
it I costi ammissibili riguardano l'acquisto di nuovi macchinari ed attrezzature, più precisamente attrezzature per la deodorizzazione e la pulitura a vapore degli impianti, attrezzature per la pulitura delle interiora, postazioni di lavoro, dispositivi di refrigerazione, depurazione chimica a umido e attrezzature ausiliarie
en The eligible costs will be the purchase of new machinery and equipment namely odour control plant steam cleaning equipment, gut cleaning equipment, workstations, refrigeration, wet chemical scrubber and ancillary equipment
it trattamento dei residui, delle acque di scarico, dei rifiuti e dei fanghi di depurazione, ad esempio mediante trattamento termico o di inertizzazione o processi chimici di detossificazione
en treatment of residuals, wastewater, wastes and sewage sludge by, for example, thermal treatment or rendering them inert or chemical processes that detoxify them
it Una nuova e più sicura legislazione in materia di sostanze chimiche è anch'essa decisiva ai fini della protezione del suolo in generale, e in particolare riguardo al modo in cui la società si sbarazza dei fanghi di depurazione spargendoli sul suolo
en New, safer chemicals legislation is also imperative for soil protection in general, and in particular to how society disposes of sewage sludge by spreading it on soil
it rischi per gli effetti sugli impianti di depurazione a seguito di esposizione dovuta alla lavorazione della sostanza e al suo uso come prodotto chimico di base
en concerns for sewage treatment plants as a consequence of exposure arising from processing of the substance as well as in the use sectors of industry use as basic chemicals
it rischi per i microrganismi negli impianti di depurazione a seguito dell'esposizione derivante dall'utilizzo nell'industria chimica (lavorazione), nell'industria dei pesticidi ad uso agricolo (lavorazione) e nell'industria dei fertilizzanti ad uso agricolo (formulazione
en concerns for micro-organisms in the sewage treatment plant as a consequence of exposure arising from the use in chemical industry (processing), agricultural pesticide industry (processing) and agricultural fertiliser industry (formulation
it Poiché la depurazione delle acque rappresenta un'attività particolarmente vantaggiosa per l'industria chimica occorrerà in futuro vigilare affinché l'aggiunta di prodotti chimici venga ridotta al minimo.
en Given that the disinfection of water is particularly good business for the chemical industry, it will be important in future to ensure that the addition of chemicals is kept to an absolute minimum.
it rischi per gli effetti sugli impianti di depurazione a seguito di esposizione dovuta all'uso della sostanza come prodotto intermedio, come prodotto chimico di base, nell'industria dei solventi, in quella tessile come accelerante di tintura e ad altri usi a valle
en concerns for sewage treatment plants as a consequence of exposure arising from use as an intermediate, as well as from the use sectors of basic chemicals as a solvent, textile industry as dye carrier and other downstream uses
it Carbone attivo esausto con caratteristiche pericolose e derivato dall'uso nelle industrie della chimica inorganica, di quella organica e nelle industrie farmaceutiche, nel trattamento delle acque reflue, nei processi di depurazione dell'aria e dei gas e in impieghi analoghi
en Spent activated carbon having hazardous characteristics and resulting from its use in the inorganic chemical, organic chemical and pharmaceutical industries, waste water treatment, gas/air cleaning processes and similar applications
it La cosiddetta produzione artificiale delle acque sotterranee è un metodo ecologico per filtrare le acque superficiali pulite per reintegrare le riserve d' acqua sotterranea e il processo non richiede alcun tipo di impianto chimico di depurazione.
en The production of so-called artificial groundwater is an ecological means of filtering a clean supply of fresh surface water through to the groundwater reserves. The process does not require a chemical sewage plant.
it Se necessario si indicano altri parametri fisici e chimici quali la miscibilità, la liposolubilità (solvente- grasso da specificare), la conducibilità oppure il gruppo di gas
en Other physical and chemical parameters shall be indicated as necessary, such as miscibility, fat solubility (solvent- oil to be specified), conductivity, or gas group
it caratteristiche fisico-chimiche e biologiche dell
en physico-chemical and biological characteristics of the feed additive
it un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa attestata da un diploma in fisica o chimica quando la durata normale di tali studi è di quattro anni o più; o
en a level of education which corresponds to completed university studies in physics or chemistry attested by a diploma when the normal period of university education is four years or more; or
it Un'analisi fisico-chimica della parcella permette di controllare che la natura del suolo sia favorevole all'impianto dell'aglio
en A physico-chemical analysis of the plot of land is carried out in order to verify that the soil is suitable for the crop
it Nei considerando da ‧ a ‧ del regolamento iniziale, si concludeva che il prodotto in esame, CFA fabbricati e venduti dai produttori comunitari e CFA venduti nei mercati interni ed esportati nella Comunità dai paesi interessati, avevano le stesse specifiche fisiche e chimiche di base
en In recitals ‧ to ‧ of the original Regulation, it was concluded that the product concerned, the SWR produced and sold by Community producers and the SWR sold on the domestic markets and exported to the Community from the countries concerned shared the same basic physical and chemical characteristics
it nomi chimici, numeri CAS, formule di struttura (indicando la posizione del ‧C se si utilizzano sostanze radiomarcate) e le pertinenti proprietà fisico-chimiche delle sostanze utilizzate come standard per l’identificazione e la quantificazione dei metaboliti
en chemical names, CAS numbers, structural formulas (indicating position of ‧C if radiolabelled substance is used) and relevant physico-chemical properties of substances used as standards for identification and quantification of transformation products
it Anche questo è un settore nuovo, estremamente innovativo, sorto da numerose radici e diramazioni della ricerca e della tecnologia fisica e chimica all'incrocio fra ricerca fondamentale e applicata
en This too is a new and extremely innovative area which, as part of the interplay between basic and applied research, has emerged from a whole range of sources and findings in the field of physical and chemical research and technology
it Ai metodi chimici devono essere preferiti metodi biologici sostenibili, mezzi fisici e ad altri metodi non chimici se consentono un adeguato controllo degli organismi nocivi
en Sustainable biological, physical and other non-chemical methods must be preferred to chemical methods if they provide satisfactory pest control
it Questi test consistono in analisi fisico-chimiche, morfologiche e organolettiche
en The tests consist of physico-chemical, morphological and organoleptic analyses
Showing page 1. Found 24213 sentences matching phrase "depurazione fisico-chimica".Found in 4.097 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.