Translations into English:

  • silence is golden   
     
    proverb

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

la parola è d'argento, il silenzio è d'orosilence is golden

Example sentences with "il silenzio è d'oro", translation memory

add example
Il silenzio è d'oro.Silence is golden.
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.Speech is silver, silence is golden.
La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.Speech is silver, silence is gold.
" Silentium est aureum ".- " Il silenzio è d' oroSilentium est aureum
Il silenzio... e ' d' oroSilence is golden
L' aspetto più sorprendente è che il resto dell' Africa, soprattutto l' Africa australe, resta a guardare in silenzio.But what is most surprising, is the fact that the rest of Africa, especially South Africa, is looking on in silence.
Il tema della conferenza, "Rompere il silenzio", ha definito il quadro entro il quale si è riusciti a rafforzare l'azione a livello nazionale e internazionale contro l'HIV/AIDS.The theme of the conference, 'Breaking the Silence', provided a framework which helped to strengthen national and international action against HIV/Aids.
considerando che, per quanto concerne i paesi che non hanno inviato risposta, non si può ritenere che il silenzio equivalga al silenzio e che è pertanto opportuno adottare un quadro regolamentare analogo, al fine di consentire loro di valutare le spedizioni in questione caso per casoWhereas, in the case of countries which have not replied, silence cannot be taken as implying consent and therefore it is appropriate to adopt a similar regulatory framework in order to enable such countries to evaluate such shipments on a case-by-case basis
Ieri, come è noto, il Parlamento ha reso omaggio a tutte le vittime del terrorismo in Spagna e abbiamo osservato in loro memoria un minuto di silenzio.Yesterday, as you know, this House paid its respects to the victims of terrorism in Spain and observed a minute' s silence in their memory.
Ha passato sotto silenzio l'inaccettabile atteggiamento attendista ed emulativo adottato dall'UE, che continua a far dipendere il ristabilimento delle relazioni con le autorità palestinesi, compreso il proseguimento degli aiuti finanziari, dal verificarsi di alcune condizioni come "l'impegno alla non violenza”, quando è Israele che occupa i territori palestinesi manu militari, oppure dal "riconoscimento di Israele”, quando è Israele che non riconosce il diritto del popolo palestinese al suo Stato sovrano e indipendente, e dal "rispetto per i precedenti accordi e obblighi, compresa la roadmap”, quando è Israele a non rispettare le risoluzioni delle Nazioni Unite, gli accordi di Oslo e la stessa roadmap e a proseguire la costruzione del suo muro illegale e la politica degli insediamenti.It was silent on the unacceptable, wait-and-see and follow-my-leader attitude of the EU, which still continues to make the re-establishment of relations with the Palestinian authorities, including the recommencement of financial support, dependent on their meeting certain conditions such as the 'commitment to non-violence', when it is Israel that is occupying Palestinian territories militarily; or the 'recognition of Israel', when it is Israel that does not recognise the right of the Palestinian people to its sovereign and independent state; and 'respect for previous agreements and obligations, including the Road Map', when it is Israel that does not comply with the United Nations resolutions, the Oslo Accords and the Road Map itself and is continuing with its construction of the illegal wall and the policy of settlements.
Talvolta è proprio il silenzio-assenso dei partiti politici tradizionali, di destra come di sinistra, che li aiuta a raccogliere consensi.This is what we must fight, and we must also, where necessary, combat the spineless consensus between traditional political parties, on the left wing as well as the right, which helps gain them more sympathisers.
Mi auguro pure che la Presidenza ungherese - pensavo che il gruppo dei Verdi intendesse fare silenzio, ma li sento chiacchierare; non è corretto, bisognerebbe stare zitti dall'inizio alla fine - appoggi la Commissione nell'opera di assistenza alla Tunisia, paese che sta attraversando un momento cruciale e va sostenuto nel cammino verso il cambiamento.I also hope that the Hungarian Presidency - I thought that the Group of the Greens were going to be silent, but I can hear them talking; it is not right, people should be quiet all the way through - will back the Commission in its assistance to Tunisia, which is going through a crucial time and must be supported as it moves towards change.
Questo è il suono del silenzio che preannuncia il clamore del testo legislativo in esame.That is the sound of silence that heralds the clamour for this piece of legislation.
Dal 1997, però, regna il silenzio; dunque ora mi pare il caso di congratularmi con il Parlamento perché si è risvegliato, proprio come la Bella addormentata nel bosco.Since 1997, though, silence has reigned, but now it seems that I can congratulate Parliament on having, like Sleeping Beauty, woken up.
Una delle misure immediate intese ad assistere l'opposizione è il superamento del silenzio stampa.One of the immediate measures to assist the opposition is to overcome the news blackout.
Il relatore cerca, nel testo, di far passare sotto silenzio le conseguenze del suo appoggio alla liberalizzazione sostenendo l'inserimento di una clausola sociale in tutti gli atti normativi relativi al mercato unico, così come sancito dall'articolo 9 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) e dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. In realtà, il relatore è ben consapevole del fatto che né la Commissione né il Consiglio rispettano tale disposizione.Although the rapporteur also tries here to gloss over the consequences of his support for liberalisation by advocating the social clause in all legislation on the Single Market, in line with Article 9 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the truth is that he is not unaware that neither the Commission nor the Council comply with it.
Showing page 1. Found 2265842 sentences matching phrase "il silenzio è d'oro".Found in 197.792 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.