Translations into English:

  • silence is golden   
     
    proverb
     
    proverb
     
    la parola è d'argento, il silenzio è d'oro

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Example sentences with "il silenzio è d'oro", translation memory

add example
it La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
en Speech is silver, silence is golden.
it Il silenzio è d'oro.
en Silence is golden.
it La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
en Speech is silver, silence is gold.
it " Silentium est aureum ".- " Il silenzio è d' oro
en Silentium est aureum
it Il silenzio... e ' d' oro
en Silence is golden
it Questo è il costo di tale silenzio
en This it the cost of that silence
it Anzi. Il silenzio che è seguito ha dato l'impressione che quelle persone almeno non fossero assolutamente sconvolte dal fatto che il presidente dell'Esecutivo dei musulmani, che sostiene di parlare a nome di tutti i musulmani in Belgio, sostenga indirettamente il terrorismo.
en Quite the reverse; the resulting silence gave the impression that, at the least, people in those quarters were not at all shocked that the Chairman of the Muslim Executive, who claims to speak on behalf of all Muslims in Belgium, should give indirect support to terrorism.
it E credo che però, c'è un fatto anomalo, mentre il Consiglio sta in silenzio i governi agiscono, infatti, non è vero che i governi fanno finta di non sapere: i governi si stanno comportando per impedire l'accertamento della verità.
en However, there is one anomaly: while the Council remains silent the governments are acting. It is not true that the governments are turning a blind eye; they are doing whatever they can to prevent clarification of the truth.
it Il silenzio che si ode è quello dei governi europei che abbandonano la Commissione e il suo Presidente al proprio destino.
en The silence you hear is the sound of Europe's governments leaving you and your new Commission swinging in the wind.
it Il gruppo socialista nel Parlamento europeo non è rimasto in silenzio.
en The Socialist Group in the European Parliament has not been silent.
it Questo assordante silenzio è il simbolo più evidente dell'inconsistenza di quest'Europa e del suo governo, che ha paura persino di esporsi di fronte a un'emergenza umanitaria che pone seri problemi umanitari e di sicurezza.
en This deafening silence is the most obvious sign of the lack of fibre shown by this Europe and its government, which is even afraid of taking a stand when faced with a humanitarian crisis that is raising serious humanitarian and security problems.
it Tuttavia, ciò che avrebbe dovuto stupire e che invece è passato quasi sotto silenzio è il fatto che da quasi più di vent'anni i deputati europei, eletti, come tutti sanno, a suffragio universale, aspettino invano di potere beneficiare di uno statuto comune.
en But what should surprise us most yet has been passed over almost in complete silence, is the fact that for almost twenty years now MEPs - who are elected by universal suffrage as everyone knows - have been waiting in vain for a common statute.
it Ricorderemo ancora il silenzio del Parlamento sul Vertice tripartito Francia-Germania-Russia, che inizia domani a San Pietroburgo con la partecipazione del Segretario generale delle Nazioni Unite; la causa di questo silenzio è forse il fatto che siamo di fronte ad un'iniziativa intergovernativa, e quindi ideologicamente scorretta?
en We should also remember Parliament's silence on the tripartite summit between France, Germany and Russia, which begins tomorrow in St Petersburg with the Secretary-General of the United Nations. Is this silence because the summit concerns an intergovernmental initiative and is therefore ideologically unsound?
it I problemi di salute mentale sono un argomento su cui è facile mantenere il silenzio.
en Mental health problems are something which it is easy to keep quiet about.
it Oggi a presiedere, nella più totale indifferenza e silenzio, la Commissione per l'infanzia nel parlamento italiano, vi è Alessandra Mussolini, la nipote del Duce, una coincidenza che rafforza il legame simbolico tra il presente e un passato che pensavamo di aver definitivamente sepolto in Italia e in Europa, e che invece oggi si ripresenta in tutta la sua gravità.
en Now in the Italian Parliament, chairing the Committee for Children - in total indifference and silence - is Alessandra Mussolini, the Duce's granddaughter, a coincidence that reinforces the symbolic link between the present and a past that we thought was definitively dead and buried in Italy and in Europe, yet is rearing its ugly head again today.
it Trascorso questo momento, è prevalso il silenzio attorno alla moneta unica.
en The euro is still too far removed from the European citizen.
Showing page 1. Found 2265843 sentences matching phrase "il silenzio è d'oro".Found in 149.59 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.