Translations into English:

  • silence is golden   
     
    proverb

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

Example sentences with "il silenzio è d'oro", translation memory

add example
it Il silenzio è d'oro.
en Silence is golden.
it La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
en Speech is silver, silence is golden.
it La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
en Speech is silver, silence is gold.
it " Silentium est aureum ".- " Il silenzio è d' oro
en Silentium est aureum
it Il silenzio... e ' d' oro
en Silence is golden
it Vi è inoltre una certa cultura del silenzio, che accresce il senso d’impunità percepito dai perpetratori di tali atti di xenofobia, e soprattutto vi sono argomenti che infiammano gli spiriti.
en There is also a certain culture of keeping quiet as well, increasing the sense of impunity felt by the perpetrators of these xenophobic acts, and above all there are the arguments that inflame people’s attitudes.
it Nel corso del mio intervento sono stato disturbato dalle reazioni in Aula, ben più notevoli nei miei confronti che nei riguardi del Presidente in carica Cook, il cui discorso è stato ascoltato in un silenzio quasi totale.
en I have been distracted during the course of this address. I have had far more reaction from this Assembly than Mr Cook did earlier on.
it Difendere i diritti umani, certo, bisognava farlo a Ceuta, - e invece lì c'è stato il silenzio omertoso dell'Internazionale socialista, compagno Schulz, o no?
en Defend human rights by all means - this should have been done in Ceuta, but instead there was the conspiratorial silence of Socialist International. Comrade Schulz, would you agree?
it Qui dobbiamo farci tutti un esame di coscienza e trovare il coraggio di parlare, perché il silenzio è complice degli abusi, con danni spaventosi per i bambini che si trovano coinvolti.
en This is something that we all need to look at and be prepared to speak about, because silence causes abuse to grow, and causes awful damage to the children who are caught in that situation.
it E' una vera vergogna, e il silenzio delle autorità francesi è scandaloso.
en This is a shameful episode, and the silence of the French authorities is scandalous.
it Inoltre, il silenzio della comunità internazionale è dovuto alla recente scoperta nel paese di un enorme giacimento di petrolio.
en The silence of the international community is due to the fact that enormous oil deposits have just been discovered in Chad.
it Il 10 marzo è un giorno di lutto, ma è anche un giorno di resistenza al silenzio imposto, alla violazione dei diritti umani, alla repressione dell’identità culturale, religiosa e umana.
en While 10 March is a day of mourning, it is also a day of resistance to enforced silence, to the violation of human rights, to the suppression of cultural, religious and human identity.
it Il silenzio istituzionale riguardo alle responsabilità - che siano attive o passive, per azione o per negligenza, per convinzione o per paura di crearsi dei problemi dopo le pressioni di nazioni alleate - questo silenzio è una delle disgrazie peggiori del contesto democratico nel quale viviamo e si ripercuote su tutti coloro che sono coinvolti.
en Institutional silence concerning responsibility, whether active or passive, through actions or through negligence, through conviction or the fear of causing problems following pressure from an ally nation: this silence is one of the major disgraces of the democratic context we live in today, and it affects all those involved.
it Il silenzio è complice: i «non sapevamo», con i quali si sono giustificati e si giustificano ancora oggi tanti cittadini, ci obbligano all'azione e a proclamare mille volte che la nostra cultura del XX secolo è, in parte, la cultura di tante razze incrociate e proprio qui sta la sua ricchezza.
en Silence is an accomplice: the 'We did not know' used as justification in the past and even today by so many people means that we have to act and proclaim time and time again that our culture, in the 20th century, is partly one of cultural and racial mixtures - that is its wealth.
it Mentre alcuni rimangono in silenzio, c'è chi si appella ad entrambe le parti chiedendo di fare del loro meglio per trovare una soluzione politica più rapidamente possibile. In tal modo si mettono sullo stesso piano fatti del tutto diversi e si ignorano i veri responsabili della situazione, come se non esistesse da un lato un presidente eletto democraticamente e dall'altro un governo che è impadronito illegalmente del potere, ha arrestato il presidente legittimo e lo ha espulso dal paese..
en While some are unacceptably silent, others are appealing to both sides to do everything in their power to reach a political solution as swiftly as possible, treating things that are different as if they were the same and ignoring who is to blame, as if there were not a democratically elected president on one side and an illegal government on the other, which detained him and expelled him from the country when it unlawfully seized power.
it Il governo si è trincerato dietro il silenzio.
en The government itself was shrouded in silence.
Showing page 1. Found 2265843 sentences matching phrase "il silenzio è d'oro".Found in 247.191 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.