Translations into English:

  • nursing   
    (noun, adjv   )

Other meanings:

 
nursing (attributive)

Similar phrases in dictionary Italian English. (6)

assistenza infermieristica
nursing; nursing care

    Show declension

Example sentences with "infermieristico", translation memory

add example
it Alcuni esempi sono il personale infermieristico proveniente dal Sudafrica, dalle Filippine e dal Sudamerica e i chimici, i fisici e i matematici altamente qualificati provenienti dall'India.
en Examples are nursing staff from South Africa, the Philippines and South America, and highly trained chemists, physicists and mathematicians from India.
it un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base dell'assistenza infermieristica di carattere generale, compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in buona salute e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale dell'essere umano
en adequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
it Per la prima volta, diciamo che non è sufficiente aver ultimato con successo il corso di studi e che bisogna continuare anche in seguito a perfezionare la propria formazione, in particolare nell'interesse dei pazienti, ma anche in quello dei medici e del personale infermieristico.
en We are now saying for the first time that passing the final professional examination is not enough, but that training must continue, in the interests of patients in particular, but also in the interests of doctors and nursing staff.
it La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggio
en Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
it La formazione è impartita da insegnanti di cure infermieristiche e da altro personale competente, in scuole per infermieri e in altri luoghi d'insegnamento scelti dall'ente di formazione
en The training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, in nursing schools and other training establishments selected by the training institution
it Il personale infermieristico però viene trattato un po' come un bene 'usa e getta?, e il lavoro da esso svolto viene considerato poco qualificato, mentre l'assistenza sanitaria è enormemente impegnativa e di grande responsabilità.
en Yet those workers are then treated as if they are some sort of disposable commodity and as if the work is unskilled, whereas care work is immensely skilled and stressful.
it si attende che la riforma dell'assistenza sanitaria permetterà di conciliare il perseguimento di una maggiore efficacia e di una migliore gestione dei servizi sanitari con le legittime aspettative dei cittadini di avere accesso a un adeguato livello di assistenza; prende atto delle numerose misure adottate nel frattempo per lo sviluppo dell'assistenza a domicilio e delle strutture ambulatoriali per i pazienti esterni nonché per la promozione delle assicurazioni private contro le malattie e dei programmi per l'assistenza infermieristica
en Hopes that the reform of health care will reconcile greater efficiency and better management of health services with the legitimate expectations of citizens as regards access to a decent standard of care; notes that many measures have since been taken to develop home care and outpatient treatment and to promote private health insurance and nursing schemes
it Principi generali dell'assistenza sanitaria e infermieristica
en General principles of health and nursing
it La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggio
en Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
it Spetta dunque agli Stati membri dotarsi di procedure e disposizioni volte a definire i ruoli e le responsabilità del personale medico e infermieristico.
en It is therefore for Member States to ensure that they have procedures and provisions in place to define the roles and responsibilities of medical and nursing staff.
it I candidati infermieri partecipano alle attività dei servizi in questione nella misura in cui queste contribuiscono alla loro formazione, consentendo loro di apprendere ad assumersi le responsabilità che le cure infermieristiche implicano
en Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care
it Ma la scienza medica ci dà la possibilità di sperare: diagnosi precoce, nuovi farmaci, personale infermieristico specializzato, nuove terapie e la conoscenza che porta alla prevenzione.
en But medical science is making hope possible: early diagnosis, new drugs, specialist nurses, new therapies and knowledge leading to prevention.
it Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e la prestazione delle attività infermieristiche nei confronti del paziente
en The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient
it Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e lo svolgimento delle attività infermieristiche nei confronti del paziente
en The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of the patient
it La formazione è effettuata da insegnanti di cure infermieristiche e da altro personale competente, in scuole per infermieri e in altri luoghi d'insegnamento scelti dall'ente di formazione
en The training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, in nursing schools and other training establishments selected by the training institution
it Dividero ' il reparto infermieristico
en I' m splitting the nursing department
it Come viene somministrato STELARA STELARA è somministrato mediante un iniezione sotto la cute (per via sottocutanea). All inizio, il personale medico o infermieristico può iniettarle STELARA
en How STELARA is given STELARA is given by injection under your skin (subcutaneously) At the start, medical or nursing staff may inject STELARA
it Alla formulazione di tale parere dovranno partecipare, oltre ai medici non coinvolti nella sperimentazione, il personale infermieristico e altri professionisti della sanità, come pure il personale non medico al fine di garantire la protezione del malato e il benessere delle persone che partecipano alla sperimentazione.
en Those opinions would be issued by doctors not involved in the trials, along with nurses and other health professionals, as well as non-medical staff, to guarantee patients' safety and the wellbeing of those taking part.
it Vanno considerati illeciti anche il reclutamento, il trasporto e la custodia di una persona quando l’espianto di un organo o di un tessuto avviene con l’uso della forza o di minacce o dietro compenso, nonché la partecipazione di personalemedico o infermieristico al trapianto di un organo quando è noto che l’organo in questione è stato procurato con uno di questi metodi.
en Also included as offences are the recruitment, transportation or harbouring of a person where use is made of force or threats or where payment is made for the removal of an organ or tissue. It also proposes that participation by medical or nursing staff in the transplantation of an organ in the knowledge that it has been acquired by any of these means will be a criminal offence.
it una sufficiente conoscenza della natura e dell'etica della professione e dei principi generali riguardanti la salute e l'assistenza infermieristica
en sufficient knowledge of the nature and ethics of the profession and of the general principles of health and nursing
it Il numero degli studenti di medicina e di scienze infermieristiche è in costante declino, poiché la retribuzione media e la percezione della professione a livello sociale non sono commisurate alle difficoltà e all’importanza della vocazione di queste persone.
en The number of those training to be doctors and nurses is constantly decreasing, because their average remuneration and social perception are not proportional with the difficulties and importance of their vocation.
it Legge sul fondo pensioni del personale infermieristico n. ‧/‧ e successive modificazioni
en The Act on the Nurses Pension Fund No ‧/‧ with later amendments
it (EN) Signor Presidente, la cooperazione scientifica con l'Africa deve avere quale obiettivo lo sviluppo di una comunità scientifica esperta e attiva nel continente a beneficio dell'Africa e non, dovrei avvertire, per rubare i loro scienziati, come facciamo con il loro personale medico e infermieristico.
en Mr President, scientific cooperation with Africa has to be with the objective of developing a trained and active scientific community on that continent for the benefit of that continent, not, I should warn, to steal their scientists, as we do their trained medical and nursing personnel.
it Chieda al medico, al personale infermieristico o al farmacista se non è sicuro su qualche cosa
en Please ask your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure about anything
it La richiesta di personale infermieristico ha già registrato negli ultimi cinque anni una crescita occupazionale doppia rispetto alla media: occupazione, però, ancora insufficiente a soddisfare la domanda.
en Employment of nursing staff has already increased by more than twice the average in the last five years: a level of employment which, however, is still not enough to meet the demand.
Showing page 1. Found 114 sentences matching phrase "infermieristico".Found in 0.297 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.