Translations into English:

 
nursing (attributive)

Similar phrases in dictionary Italian English. (6)

assistenza infermieristica
nursing; nursing care

    Show declension

Example sentences with "infermieristico", translation memory

add example
it un'adeguata conoscenza delle scienze che sono alla base dell'assistenza infermieristica di carattere generale, compresa una sufficiente conoscenza dell'organismo, delle funzioni fisiologiche e del comportamento delle persone in buona salute e malate, nonché delle relazioni esistenti tra lo stato di salute e l'ambiente fisico e sociale dell'essere umano
en adequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
it Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e la prestazione delle attività infermieristiche nei confronti del paziente
en The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and administration of nursing care delivered to the patient
it Non è compito del Parlamento europeo decidere se le donne abbiano diritto al taglio cesareo oppure se il personale infermieristico debba avere un orario di lavoro più breve o retribuzioni più alte.
en It is not for the European Parliament to decide whether women should be entitled to Caesarean sections or whether nursing staff should have shorter working periods and higher salaries.
it Nella visita che abbiamo effettuato di recente in Mali, ho constatato le conseguenze dell’impossibilità di permettersi medicinali, insulina, specialisti e personale infermieristico: amputazioni, cecità e morte prematura.
en When we were in Mali recently I saw the consequences of the inability to afford medicines, insulin, specialists and nurses: amputations, blindness and early death.
it L'odierna relazione contiene le seguenti proposte a mio parere importanti: miglioramento della raccolta di informazioni a livello locale e regionale; miglioramento dell'informazione dei pazienti; aumento del personale infermieristico specializzato nel controllo delle infezioni; promozione dell'istruzione e della formazione degli operatori sanitari; maggiore attenzione alle infezioni di origine ospedaliera.
en This report contains the following important proposals: improved gathering of information at local and regional level; better information provided to patients; increased numbers of nurses specialising in infection control; encouragement of education and training for healthcare workers; and greater focus on hospital-acquired infections.
it La formazione è impartita da insegnanti di cure infermieristiche e da altro personale competente, in scuole per infermieri e in altri luoghi d'insegnamento scelti dall'ente di formazione
en The training shall be given by teachers of nursing care and by other competent persons, in nursing schools and other training establishments selected by the training institution
it Le suddette attività devono aver incluso l'assunzione della piena responsabilità per la pianificazione, l'organizzazione e lo svolgimento delle attività infermieristiche nei confronti del paziente
en The said activities must have included taking full responsibility for the planning, organisation and carrying out of the nursing care of the patient
it La capacità e la possibilità di garantire ai nostri cittadini pari opportunità per quanto riguarda l'accesso alle terapie mediche e all'assistenza infermieristica costituisce un importante tema politico, sia all'interno degli Stati membri sia a livello dell'Unione europea.
en Guaranteeing our citizens equal opportunities to receive treatment in healthcare and nursing is an important policy issue both within the Member States and at EU level.
it Principi dell'assistenza infermieristica in materia di
en Nursing principles in relation to
it Ma la scienza medica ci dà la possibilità di sperare: diagnosi precoce, nuovi farmaci, personale infermieristico specializzato, nuove terapie e la conoscenza che porta alla prevenzione.
en But medical science is making hope possible: early diagnosis, new drugs, specialist nurses, new therapies and knowledge leading to prevention.
it Il numero degli studenti di medicina e di scienze infermieristiche è in costante declino, poiché la retribuzione media e la percezione della professione a livello sociale non sono commisurate alle difficoltà e all’importanza della vocazione di queste persone.
en The number of those training to be doctors and nurses is constantly decreasing, because their average remuneration and social perception are not proportional with the difficulties and importance of their vocation.
it il personale infermieristico deve acquisire caratteristiche coerenti con la tipologia della struttura in cui opera, cioè i diversi livelli della filiera di assistenza (servizi di terapia intensiva, di cure ospedaliere, di cure primarie, di cure a lungo termine, di assistenza domiciliare ecc
en Nursing staff should be able to adapt to the specific fields in which they operate, i.e. at different levels of the care system (intensive care, hospital care, primary care, long-term care, home care etc
it La terapia con gonadotropine richiede un certo impegno da parte del medico, il supporto di personale infermieristico e la disponibilità di adeguate attrezzature per il monitoraggio
en Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities
it Come viene somministrato STELARA STELARA è somministrato mediante un iniezione sotto la cute (per via sottocutanea). All inizio, il personale medico o infermieristico può iniettarle STELARA
en How STELARA is given STELARA is given by injection under your skin (subcutaneously) At the start, medical or nursing staff may inject STELARA
it Chieda al medico, al personale infermieristico o al farmacista se non è sicuro su qualche cosa
en Please ask your doctor, nurse or pharmacist if you are not sure about anything
it C'è molto da fare: sostegno alla ricerca, formazione del personale medico ed infermieristico, specie in rapporto all'esigenza di una diagnosi precoce; ma soprattutto l'informazione e la preparazione puntuale dei familiari circa l'evoluzione della malattia, per prepararli psicologicamente, concretamente e praticamente ad affrontarne i vari stadi.
en There is much to be done: support for research, the training of medical and nursing staff, particularly in regard to the need for an early diagnosis; but above all providing information to and thoroughly preparing families for the progress of the disease, to prepare them psychologically, physically and practically to deal with the various stages.
it Definizione di personale sanitario: per personale sanitario si intendono: tutto il personale che presta servizio nel settore della cura e dell'assistenza dei malati, delle cure infermieristiche e dell'assistenza sociale e sociosanitaria e tutti gli appartenenti alle professioni specialistiche del settore
en Definition of Healthcare workers: all those working in the healthcare sector who provide services in patient care and welfare, nursing care, social and welfare services, and all those belonging to specialised professions
it L'insegnamento teorico è la parte di formazione in cure infermieristiche con cui il candidato infermiere acquisisce le conoscenze, la comprensione, le competenze e gli atteggiamenti professionali necessari a pianificare, dispensare e valutare cure sanitarie globali
en Theoretical training is that part of nurse training from which trainee nurses acquire the professional knowledge, insights and skills necessary for organising, dispensing and evaluating overall health care
it Vanno considerati illeciti anche il reclutamento, il trasporto e la custodia di una persona quando l’espianto di un organo o di un tessuto avviene con l’uso della forza o di minacce o dietro compenso, nonché la partecipazione di personalemedico o infermieristico al trapianto di un organo quando è noto che l’organo in questione è stato procurato con uno di questi metodi.
en Also included as offences are the recruitment, transportation or harbouring of a person where use is made of force or threats or where payment is made for the removal of an organ or tissue. It also proposes that participation by medical or nursing staff in the transplantation of an organ in the knowledge that it has been acquired by any of these means will be a criminal offence.
it Come già detto, il lavoro domestico è generalmente sottovalutato o considerato un lavoro tipicamente femminile che "possono fare tutti" ma abbiamo anche sottolineato che in molti casi si tratta di un lavoro che richiede competenze specifiche, che prevede molto spesso cure infermieristiche oppure riguarda aspetti dello sviluppo infantile.
en As has been said, domestic work is often undervalued, or seen as traditional women's work that 'anybody can do', but we have also made the point that a lot of it is actually quite skilled. It can quite often involve nursing care and various aspects of child development.
it Mi stai dicendo che hai problemi con il titolo " Coordinatore Infermieristico "?
en So, you mean to tell me you have a problemWith the title " chief nursing officer "?
it ritiene che occorra prevedere maggiori incentivi destinati a promuovere la formazione professionale di neurologi, di personale infermieristico specializzato e di altri operatori sanitari affinché questi ultimi possano specializzarsi nello sviluppo e nella somministrazione di cure e terapie più efficaci per i pazienti colpiti da sclerosi multipla o da affezioni simili; ritiene che tali sforzi dovrebbero garantire un più ampio impatto positivo su questi pazienti in tutta l'Unione europea
en Believes that greater incentives should be available to encourage the professional training of neurologists, specialist nursing staff and other health-care practitioners to enable them to specialise in developing and administering the most effective treatment and therapies for persons with multiple sclerosis and similar diseases; and believes that such efforts should ensure a wider positive impact on these patients throughout the European Union
it un'adeguata esperienza clinica; tale esperienza, che dovrebbe essere scelta per il suo valore formativo, dovrebbe essere acquisita sotto il controllo di personale infermieristico qualificato e in luoghi in cui il numero del personale qualificato e l'attrezzatura siano adeguati all'assistenza infermieristica dei pazienti
en adequate clinical experience; such experience, which should be selected for its training value, should be gained under the supervision of qualified nursing staff and in places where the number of qualified staff and equipment are appropriate for the nursing care of the patient
it Alcuni esempi sono il personale infermieristico proveniente dal Sudafrica, dalle Filippine e dal Sudamerica e i chimici, i fisici e i matematici altamente qualificati provenienti dall'India.
en Examples are nursing staff from South Africa, the Philippines and South America, and highly trained chemists, physicists and mathematicians from India.
Showing page 1. Found 114 sentences matching phrase "infermieristico".Found in 0.35 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.