Translations into English:

  • Otto engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
     
    Otto-cycle engine
  • gasoline engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
     
    Otto-cycle engine
  • petrol engine   
    []
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
     
    Otto-cycle engine
  • Otto-cycle engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.
  • Otto-engine   
     
    An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel.

Similar phrases in dictionary Italian English. (1)

motori a benzina
petrol engines; gasoline engines

Example sentences with "motore a benzina", translation memory

add example
it La presente direttiva stabilisce misure intese a ridurre la quantità di vapori di benzina emessi nell’atmosfera durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio
en This Directive lays down measures aimed at reducing the amount of petrol vapour emitted to the atmosphere during the refuelling of motor vehicles at service stations
it Miscela richiesta per la prova dei motori a benzina
en Blend required for gasoline-fuelled engine testing is as follows
it Siamo stati molto ambiziosi fin dal principio, nella nostra volontà di garantire che le società automobilistiche costruissero motori più puliti e più efficienti e nella determinazione di spingere le compagnie petrolifere a produrre benzina e diesel più puliti eliminando contemporaneamente i carburanti contenenti piombo.
en We were very ambitious right from the beginning, wanting to be sure that the motor companies made cleaner, more efficient engines and obliging the oil companies to make cleaner petrol and diesel, whilst at the same time getting rid of leaded fuel.
it A tal fine è necessaria l'introduzione di un sistema di diagnostica di bordo, che informa il guidatore o la guidatrice se si è registrato un guasto nel sistema di depurazione dello scarico, e non solo per i motori a benzina ma anche che per quelli diesel.
en What we need here is an on-board diagnostic system which alerts the driver to any fault in the exhaust system. And we need this for both petrol and diesel engines.
it Le benzine e i carburanti diesel a base di zolfo producono gas di scarico in quantità molto più elevate. Quindi ci troviamo ora a dover affrontare una sfida ben precisa: l'industria automobilistica e i produttori di catalizzatori dovrebbero progettare motori più avanzati e sviluppare tecnologie di depurazione in modo da ridurre i gas di scarico ad una frazione molto inferiore rispetto a quella registrata nei primi anni '90.
en Petrol or diesel which contains sulphur produces noticeably far more exhaust emissions, and we now face a very specific challenge: the automotive industry and the manufacturers of catalytic converters should design more advanced engines and develop purification technology so that exhaust emissions really can be reduced to a very small fraction of what they were as recently as the early 1990s.
it Recupero dei vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore ***I
en Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles ***I
it Omologazione B, (riga B)- Veicoli omologati in base ai livelli di emissione di inquinanti gassosi prescritti per i motori alimentati a benzina (senza piombo) o a benzina senza piombo e GPL o GN
en Approval B, (Row B)- Vehicles approved to the emission levels of gaseous pollutants required for feeding the engine with petrol (unleaded) or with either unleaded petrol or LPG or NG
it Contrariamente a quanto avveniva nel caso oggetto della decisione ‧/‧/CE, non è pertanto concepibile che un automobilista possa varcare la frontiera allo scopo di acquistare metano ad un prezzo inferiore; tanto più che l’autonomia di un motore alimentato a metano è inferiore a quello di un autoveicolo a benzina (‧ km contro almeno ‧ km) ed il rifornimento di metano può essere fatto soltanto durante l’orario di apertura della stazione di servizio
en Contrary to the case covered by Decision ‧/‧/EC, it is therefore inconceivable that a driver would cross the border in order to buy cheaper methane, especially since the range of a methane-fuelled engine is smaller than a petrol engine (‧ km versus at least ‧ km) and refuelling with methane is possible only during service station opening hours
it A tale proposito, l’industria comunitaria ha paragonato le AC-CFL-i e le DC-CFL-i a diversi tipi di automobili a seconda che siano dotati di motori a benzina o di motori diesel
en In this regard, the Community industry compared AC-CFL-i and DC-DCL-i to different types of cars depending whether they use petrol or diesel motors
it Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il ‧ maggio ‧ in vista dell'adozione della direttiva ‧/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla fase ‧ del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio
en Position of the European Parliament adopted at first reading on ‧ May ‧ with a view to the adoption of Directive ‧/.../EC of the European Parliament and of the Council on Stage ‧ petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
it MOTORE(q) [per i veicoli con motore a benzina, a gasolio, ecc., o anche in combinazione con un altro combustibile, ripetere questa voce (+)]
en POWER PLANT (q) (In the case of a vehicle that can run either on petrol, diesel, etc., or also in combination with another fuel, items shall be repeated
it I serbatoi di carburante dei veicoli a motore di nuova fabbricazione non contengono vapori di benzina
en The fuel tanks of newly manufactured motor vehicles contain no petrol vapour
it Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva ‧/‧/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori [COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS)]- Commissione per i problemi economici e monetari
en Report on the proposal for a Council directive amending Directive ‧/‧/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel [COM‧- C‧-‧/‧- ‧/‧(CNS)]- Committee on Economic and Monetary Affairs
it Il controllo dei particolati estremamente fini rappresenta un obiettivo prioritario a causa della loro presunta associazione con effetti sulla salute umana, non soltanto per i motori diesel ma anche per quelli a benzina ad iniezione diretta, per i quali tale problema va affrontato
en The control of ultra-fine particulates, due to their perceived association with human health effects, is a priority, not only for diesel engines but also for gasoline direct-injection engines where there are concerns to be addressed
it La revisione interesserà tra l'altro il problema delle specifiche di volatilità per la benzina visto il maggiore uso di etanolo, gli effetti potenziali sugli obiettivi in materia di qualità dell'aria ed eventuali problemi che possono condizionare la facilità di guida dei veicoli a motore
en Amongst other issues, the review will examine the question of the volatility specifications for petrol in the light of an increased use of ethanol, any potential effect on air quality objectives and any problems that may affect the driveability of motor vehicles
it Direttiva ‧/‧/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del ‧ ottobre ‧, relativa alla fase ‧ del recupero di vapori di benzina durante il rifornimento dei veicoli a motore nelle stazioni di servizio
en Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ October ‧ on Stage ‧ petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
it Abbiamo bisogno di motori sia diesel, sia a benzina a iniezione diretta che costituiscono un' importante parte del ciclo ridotto.
en We need direct injection diesel engines and direct injection petrol engines that have a wide range of lean burn.
it Infine, è importante che i computer di bordo si basino su criteri minimi standardizzati a livello europeo, funzionino tanto per i motori diesel quanto per quelli a benzina e siano concepiti in modo tale da garantire un monitoraggio e un reale controllo.
en Lastly, it is important for on-board diagnostics systems to be based on minimum criteria standardized at European level, to operate for both diesel and petrol engines and to be designed in such a way as to ensure monitoring and real control.
it Domanda di pronuncia pregiudiziale- Hof van beroep te Antwerpen- Interpretazione del regolamento (CEE) del Consiglio ‧ luglio ‧, n. ‧, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L ‧, pag. ‧)- Sottovoci doganali ‧ e ‧- Classificazione di un veicolo a motore del tipo pick-up che presenta una cabina chiusa adibita a spazio passeggeri e un cassone di altezza inferiore ai ‧ cm, interni di lusso, sistema di frenatura ABS, motore a benzina da ‧ a ‧ litri, trazione integrale e cerchioni sportivi di lusso
en Reference for a preliminary ruling- Hof van Beroep te Antwerpen (Belgium)- Interpretation of Council Regulation No ‧/‧ of ‧ July ‧ on the tariff and statistical nomenclature and the common customs tariff (OJ ‧ L ‧, p. ‧)- Headings ‧ and ‧- Classification of a pick-up motor vehicle with an enclosed cabin for use as a passenger compartment and a load space not higher than ‧ cm, a luxurious interior, ABS braking system, ‧ to ‧ litre petrol engine, four-wheel drive and luxurious sports rims
it In questo caso, la situazione politica instauratasi è analoga a quella già registrata in relazione alle emissioni dei veicoli a motore: la Commissione frena e il Parlamento tenta di spingere verso requisiti ambientali più sostenibili a lungo termine per la benzina e per i carburanti diesel.
en This matter involves the same political situation as in the question of emissions from motor vehicles. The Commission is putting on the brakes while Parliament wants to press on towards more long-term sustainable environmental requirements for petrol and diesel fuels.
it Il consumo interno è stabilito sommando le consegne interne lorde osservate aggregate, definite nell’allegato C, punto ‧.‧.‧, del regolamento (CE) n. ‧/‧, soltanto dei prodotti seguenti: benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina (jet fuel del tipo nafta o JP‧), jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio (olio combustibile distillato), olio combustibile (a basso e ad alto tenore di zolfo), quali definiti nell’allegato B, punto ‧, del regolamento (CE) n
en Inland consumption is the sum of the aggregate observed gross inland deliveries, as defined in Section ‧.‧.‧ of Annex C to Regulation (EC) No ‧/‧, of the following products only: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP‧), kerosene-type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) as defined in Section ‧ of Annex B to Regulation (EC) No
it Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva ‧/‧/CE per quanto riguarda l'adeguamento del regime fiscale specifico per il gasolio utilizzato come carburante per motori a fini commerciali e il coordinamento della tassazione della benzina senza piombo e del gasolio utilizzati come carburante per motori COM ‧ def.- ‧/‧ (CNS
en Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive ‧/‧/EC as regards the adjustment of special tax arrangements for gas oil used as motor fuel for commercial purposes and the coordination of taxation of unleaded petrol and gas oil used as motor fuel COM ‧ final- ‧/‧ (CNS
it Emissioni dei veicoli a motore - Qualità della benzina e del combustibile diesel
en Motor vehicle emissions - Quality of petrol and diesel fuels
it A tal fine la direttiva ‧/‧/CEE del Consiglio del ‧ giugno ‧ concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico con le emissioni dei veicoli a motore stabilisce, nel suo Allegato I, che l'orifizio d'entrata del serbatorio di carburante deve essere concepito in modo da evitare che il serbatoio sia riempito da una pistola di erogazione prevista per benzina con piombo
en To this end, Council Directive ‧/‧/EEC of ‧ June ‧ relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles, establishes in its Annex I, that the inlet orifice of the fuel tank of a car intended to use unleaded petrol must be so designed that it prevents filling with a petrol pump delivery nozzle designed for leaded petrol
Showing page 1. Found 1358186 sentences matching phrase "motore a benzina".Found in 97.261 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.