Translations into English:

  • garden annuals   

Example sentences with "piante annuali da giardino", translation memory

add example
it Eccoci lontani l' uno dall' altra. > leri ai giardini ti sforzavi di nascondermi le tue lacrime..... ma nel viaggio che mi allontanava da te..... anch' io ho pianto
en Yesterday, in the park...... I noticed you hiding your tears from me.Let me confess, in turn...... on the train that bore me away from you, I cried, too
it Il presente regolamento non si applica alla detenzione di piante o animali acquatici ornamentali in negozi di animali da compagnia, centri florovivaistici, stagni da giardino o acquari confinati conformi alle disposizioni dell’articolo ‧ della decisione ‧/‧/CE della Commissione, del ‧ settembre ‧, che fissa le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per le importazioni di pesci per scopi ornamentali, o in impianti dotati di sistemi di trattamento degli effluenti conformi alle finalità previste all’articolo
en This Regulation shall not apply to the keeping of ornamental aquatic animals or plants in pet-shops, garden centres, contained garden ponds or aquaria which comply with Article ‧ of Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ September ‧ laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in Article
it acquisire e impiantare piante da vivaio per colture annuali perenni; oppure
en acquiring and planting nursery stock for perennial arable crops; or
it Ho perso la mia pianta in giardino, ma si possono ancora raccogliere
en I lost my vines from the yard, but they can still be got
it le piante sensibili coltivate in luoghi, come foreste, giardini pubblici o privati, riconosciute infestate dal nematode del pino o che presentano sintomi di malattia o situate in zone protette
en susceptible plants grown in places, such as forests, public or private gardens, which are either identified as infested by PWN, or showing any symptoms of poor health or situated in salvage areas, shall
it alberi e arbusti per giardini, parchi, strade, scarpate, ad es.: piante per siepi, rosai e altri arbusti ornamentali, conifere ornamentali; nonché relativi portainnesti e virgulti
en trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments, e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers, including in all cases their stocks and young seedlings
it Piante utilizzate nei giardini o per decorazione
en Plants used in pleasure gardens or for decoration
it In genere, le piante e i giardini devono essere annaffiati prima delle ore più calde o dopo il tramonto, dove le condizioni regionali o climatiche lo rendano opportuno
en Flowers and gardens shall normally be watered before high sun or after sunset, where regional or climatic conditions make it appropriate
it tipicamente dolce, che ricorda quello della zucca matura e cotta e delle piante fresche di giardino, leggero e persistente, gradevolmente piccante e non acre, con un tenore di capsaicina non superiore a ‧ mg/kg
en characteristically sweet, reminiscent of ripe and baked butternut squash and fresh garden plants, long lasting, mellow, pleasantly spicy and non-pungent, i.e. a capsaicin content not exceeding ‧ mg/kg
it Istituzione e coordinamento di una rete europea di campi e giardini per la conservazione e dimostrazione delle risorse genetiche di piante coltivate a rischio o sottoutilizzate
en Establishment and coordination of a European network of conservation and demonstration fields/gardens of endangered and under-utilised crop genetic resources
it alberi e arbusti per giardini, parchi, strade, scarpate, ad esempio: piante per siepi, rosai e altri arbusti ornamentali, conifere ornamentali; nonché relativi portainnesti e virgulti
en trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments, (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings
it Beh, non e ' che puoi metterti a piantare piante nel mio giardino
en I told you Everett doesn' t like me having friends
it quali piante e alberi potranno prosperare nei giardini in circostanze mutate e in che modo si potranno preservare i paesaggi tradizionali in tutte le regioni dell'UE
en what plants and trees will thrive in gardens in changing circumstances and how traditional landscapes in all parts of the EU can be preserved
it Annaffiatura di piante e giardini
en Watering plants and gardens
it Negli oliveti di Troizinia un'adeguata potatura, effettuata in maniera razionale e nella stagione giusta, abbinata alla corretta irrigazione e concimazione delle piante, permette di ottenere un raccolto annuale pressoché regolare
en Suitable pruning, water and fertilizer application leads to roughly the same yield from each tree every year
it piante foraggiere annuali
en annual fodder products
it Gli Stati membri svolgono indagini ufficiali annuali volte a determinare se il legname, le cortecce e le piante sensibili provenienti dal proprio territorio siano infestati dal nematode del pino
en Member States shall conduct official annual surveys for PWN, on susceptible wood and bark and susceptible plants originating in their country, to determine whether there is any evidence of infestation by PWN
it È una pianta annuale dal ciclo vegetativo molto breve (semina in maggio-giugno, raccolta in settembre-ottobre) e adatta ai climi temperati
en This is an annual plant with a very short growth cycle (sowing in May-June, harvesting in September-October) that is suited to temperate climates
it impianto di piante annuali
en the planting of annual plants
it Ortaggi freschi, meloni e fragole in coltura protetta (cfr. rubrica ‧), fiori e piante ornamentali (annuali o perenni) in coltura protetta (cfr. rubrica ‧), coltivazioni permanenti protette (cfr. rubrica
en Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter (see heading ‧), flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter (see heading ‧), permanent crops under shelter (see heading
it Ortaggi freschi, meloni e fragole in coltura protetta (cfr. rubrica ‧), fiori e piante ornamentali (annuali o perenni) in coltura protetta (cfr. rubrica ‧), colture permanenti protette (cfr. rubrica
en Fresh vegetables, melons and strawberries under shelter (see heading ‧), flowers and ornamental plants (annual or perennial) under shelter (see heading ‧), permanent crops under shelter (see heading
it Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali annuali per riscontrare la presenza dell’organismo specifico o determinare eventuali indizi di infestazione nelle piante Palmae nel loro territorio
en Member States shall conduct official annual surveys for the presence of the specified organism or evidence of infestation by the specified organism on plants of Palmae in their territory
Showing page 1. Found 543281 sentences matching phrase "piante annuali da giardino".Found in 39.048 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.