Translations into English:

  • legal expenses   

Other meanings:

 
legal costs

Example sentences with "spese processuali", translation memory

add example
it Condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese processuali
en An order that the Italian Republic is to pay the costs
it Accolgo con favore soprattutto la proposta con cui l'onorevole Santini concretizza ed amplia la portata del provvedimento: per esempio la richiesta che gli Stati si accollino i costi processuali, oppure la nomina di autorità nazionali cui indirizzare le domande di assistenza per le spese legali.
en In particular, I welcome the way in which Mr Santini has put these into more concrete terms and enlarged upon them, stating for example, that the states should bear court costs or that the application for legal aid should be submitted to national authorities designated for that purpose.
it La parte soccombente sopporta le spese processuali
en The unsuccessful party shall bear the costs of the proceedings
it In tal modo siamo riusciti a creare un sistema agile e semplice, che aiuta i cittadini europei a far valere i propri diritti nelle cause transfrontaliere; proprio per questo tuttavia è divenuto urgente regolamentare a livello europeo la questione dell'accesso all'assistenza per le spese processuali. Solo in tal modo, infatti, le vigenti normative europee potranno essere sfruttate equamente, anche a vantaggio di coloro che altrimenti non potrebbero permettersi i costi di un processo.
en This has enabled us to get quicker and simple cross-border justice for Europe's citizens, which means that time is pressing upon us when it comes to creating a European form of access to legal aid, by which means alone we will contribute to the fair application of existing European regulations to those who would otherwise be unable to take a case to trial.
it condannare il Consiglio dell’Unione europea a versare al ricorrente una somma di EUR ‧ senza le spese processuali, cioè EUR ‧ spese processuali incluse, maggiorate degli interessi al tasso BCE del giorno di registrazione del ricorso
en an order that the Council of the EU pay the applicant a sum of EUR ‧,‧ exclusive of tax, being EUR ‧,‧ inclusive of all taxes for its legal costs, with interest at the ECB’s rate to the date of registration of the application
it Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali
en Orders the Principality of Liechtenstein to pay the costs of the proceedings
it condannare il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali
en Order the Principality of Liechtenstein to bear the costs of the proceedings
it condannare il Regno di Norvegia al pagamento delle spese processuali
en Order the Kingdom of Norway to bear the costs of the proceedings
it condannare l’Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno alle spese processuali
en order the Office for Harmonisation in the Internal Market to pay the costs
it condannare la Commissione a pagare le spese processuali e le altre spese e costi sostenuti a causa del ricorso, anche nel caso in cui esso venga respinto
en order the Commission to pay the applicant's legal and other costs and expenses incurred in connection with this application, even if the current application is rejected
it Condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali
en Orders the Republic of Iceland to bear the costs of the proceedings
it Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese processuali
en Orders the Principality of Liechtenstein to bear the costs of the proceedings
it condannare la Commissione a rifondere l'integralità delle spese processuali delle ricorrenti oltre agli interessi legali
en order the Commission to pay the applicants' costs in full, together with statutory interest
it condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese processuali
en order the Italian Republic to pay the costs
it riservare le spese processuali
en The costs in the case be reserved
it l’esonero o l’assunzione a carico delle spese processuali e gli onorari delle persone incaricate di compiere atti durante il procedimento
en exemption from or assistance with the costs of proceedings and the fees to persons mandated to perform acts during the proceedings
it condannare l’UAMI (e qualsiasi parte interveniente) alle spese processuali e ai costi del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI
en Order OHIM (and any intervening parties) to pay the costs of these proceedings and those of the appeal proceedings before the Board of Appeal of OHIM
it condannare la convenuta a sopportare le spese processuali e le spese extra-giudiaziarie necessarie al fine di far valere i propri diritti (spese legali e costi
en order the defendant to pay the costs of the proceedings and the extrajudicial costs necessarily incurred by the applicant in taking the appropriate legal action (lawyers’ fees and expenses
it Queste informazioni contemplano le spese processuali, la rapidità della procedura, l’efficienza, la facilità di utilizzazione e i procedimenti interni per controversie di modesta entità degli Stati membri
en This information shall cover court fees, speed of the procedure, efficiency, ease of use and the internal small claims procedures of the Member States
it Condannare la Commissione al pagamento delle spese processuali
en order the Commission to pay the costs
it condannare il convenuto alle spese processuali, ivi inclusi i costi del procedimento dinanzi alla commissione di ricorso
en order OHIM to pay the costs, including those of the proceedings before the Board of Appeal
it La parte soccombente dovrebbe sopportare le spese processuali
en The unsuccessful party should bear the costs of the proceedings
Showing page 1. Found 54318 sentences matching phrase "spese processuali".Found in 5.29 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.