Translations into English:

  • canvas       
    (Noun  ) (noun, adjv   )
     
    a type of coarse cloth
     
    a type of coarse cloth
  • burlap   
    (noun   )
  • cloth       
    (noun, adjv   )
  • cobweb       
    (noun   )
  • curtain         
    (verb, noun   )
  • fabric       
    (noun   )
  • linen     
    (noun, adjv   )
  • net       
    (verb, noun, adjv   )
  • web     
    (verb, noun, adjv   )

Other meanings:

 
cloth
 
canvas
 
curtain (theatre)

Similar phrases in dictionary Italian English. (12)

doppio telaio
double film holder
tela cerata
oilskin; tarpaulin
telaio
casing; film holder; plate-holder; ; sash; undercarriage; underframe; chassis; frame; loom
telaio della porta
door case; door frame; doorframe; doorcase

    Show declension

Example sentences with "tela", translation memory

add example
it Beh, se puoi farlo con il numero di telaio di un' auto, perche ' non con uno squalo?
en Well, if you can do it with the VlN number of a car, why not a shark?
it Oltre al considerevole investimento necessario per una nuova macchina a tela inclinata, occorrerebbe organizzare una rete di vendite, di supporto tecnico e di distribuzione
en Apart from the considerable investment for a new inclined wire machine, it would require the setup of a sales, technical support and distribution network
it telaio/struttura autoportante, a un piano/a due piani, rigido/autosnodato (differenze ovvie e fondamentali
en chassis/self-supporting body, single-/double deck, rigid/articulated (obvious and fundamental differences
it i frutti a guscio delle voci ‧ e ‧ devono passare attraverso un setaccio di tela metallica, con apertura di maglie di ‧ mm nella proporzione, in peso, pari almeno al ‧ %
en in the case of nuts of headings ‧ and ‧, at least ‧ % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of ‧ mm
it Le famiglie di modelli di display costruiti sullo stesso telaio e uguali in tutti gli aspetti a eccezione del cabinet e del colore, possono ottenere il logo presentando i risultati delle prove per un unico modello rappresentativo
en Families of display models that are built on the same chassis and are identical in every respect but housing and colour may be qualified through submission of test data for a single, representative model
it Il numero di telaio e ' ‧W ‧AA
en VlN number' s two- niner- whisky niner- alpha- alpha- seven- niner two- eight- one
it Tipo o tipi di telaio su cui può essere installata la carrozzeria
en Chassis type(s) where the body can be installed
it Il materiale di fibra wet laid è costituito da fogli sottili di velina porosa ottenuta da un mix di fibre naturali e/o sintetiche, prodotte su macchine continue a tela inclinata
en Wet laid fibre material are thin sheets of porous tissue made from a mixture of natural and/or synthetic fibres and are produced on inclined wire machines
it Riguardo all’argomentazione secondo cui il telaio e il sistema idraulico sono prodotti diversi dai transpallet manuali e su di essi non è stata effettuata una valutazione del dumping e del pregiudizio, si fa notare che, ai fini della presente inchiesta, tutti i tipi di transpallet manuali e le loro componenti essenziali sono considerati un prodotto unico per i motivi indicati al considerando ‧ del regolamento provvisorio, ossia tutti i tipi presentano le stesse caratteristiche fisiche di base e le medesime applicazioni
en As regards the argument that chassis and hydraulics are different products than hand pallet trucks and that no dumping and injury assessment was carried out for chassis and hydraulics, it is noted that for the purposes of this investigation all types of hand pallet trucks and their essential parts are considered as one product for the reasons set out in recital of the provisional Regulation, i.e. all types have the same basic physical characteristics and uses
it disegni del dispositivo di guida e della sua fissazione alla carrozzeria e al telaio del veicolo, su scala adatta e con sufficienti dettagli
en drawings, on an appropriate scale and in sufficient detail, of the steering mechanism and of its attachment to the vehicle chassis and body
it Le lettere e le cifre hanno un’altezza minima di ‧ mm; un’altezza inferiore è consentita solo se non esiste altra possibilità che apporre le scritte sui longheroni del telaio
en A smaller height may only be used where there is no option but to place the marking on the sole bars
it per montante A s’intende il supporto anteriore esterno del tetto che si estende dal telaio al tetto del veicolo
en A-pillar means the foremost and outermost roof support extending from the chassis to the roof of the vehicle
it Collocare immediatamente l'erlenmeyer su una tela metallica, provvista di uno schermo d'amianto munito di un foro del diametro di circa ‧ cm, sulla quale è stata preventivamente accesa una fiamma
en Place the Erlenmeyer immediately on an asbestos-coated wire gauze with a hole approximately ‧ cm in diameter under which a flame has been lit
it Il prodotto può essere di ghisa grigia o di ferro dolce; il coperchio e/o il telaio del chiusino possono essere riempiti di calcestruzzo o di altri materiali
en The product can be grey or ductile cast iron and the cover and/or the frame of manhole can be filled with concrete or other materials
it Informazioni complementari per un determinato telaio veicolo, cabina/veicolo completo con carrozzeria
en Additional information for a vehicle chassis cab/complete vehicle with bodywork
it I transpallet manuali si compongono di quattro parti principali: il telaio (costituito di acciaio), il sistema idraulico, la maniglia e le ruote
en Hand pallet trucks consist of four main parts: chassis (which is made of steel), hydraulics, handle, and wheels
it Tutto ciò per dimostrare che l'Europa prende sul serio la lotta per garantire le pari opportunità indipendentemente dalla razza e dall'origine etnica, ma anche perché è noto che la discriminazione continua a prosperare nei nostri paesi, per cui esistono tuttora, addirittura rafforzati, il razzismo e un nazionalismo estremo, e perché i partiti politici razzisti intessono la loro tela con idee del tipo "il nostro popolo innanzitutto".
en This is to prove that Europe is serious about the fight for equal opportunities, irrespective of people' s race or ethnic origin and also because it is a well-known fact that discrimination is still rife in our countries, and that there is still racism and extreme nationalism which, in fact, is more prominent than before because racist political parties are cashing in on the 'own nation first' ideas.
it Immagino tu sia contento di doverti azzuffare in terza fila in queste aziende aspettando che le divisioni minori delle industrie maggior cadano nella tua tela
en I guess you' re happy having to scramble on the third tier of this industry, waiting for minor divisions of major companies to drop in your lap
it Disegno o fotografia del telaio o della parte della carrozzeria del veicolo, indicante la posizione, la costruzione ed il montaggio del dispositivo o dei dispositivi di rimorchio
en Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s
it Nel caso di una domanda di omologazione di un veicolo ottenuto dall'assemblaggio di un telaio con una carrozzeria già omologata, il termine costruttore si riferisce all'assemblatore
en In the case of an application for approval of a vehicle made by assembling a chassis with type-approved bodywork, the term manufacturer refers to the assembler
it Massa del telaio nudo (senza cabina, liquido refrigerante, lubrificanti, carburante, ruota di scorta, attrezzi e conducente
en Mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools or driver
it Esempio di sezione del telaio a forma di U con la parte inferiore predisposta per fili di supporto
en Example of section of lower U-frame design for wire support facility
it contenitore per gas ad elementi multipli (CGEM), un mezzo di trasporto comprendente elementi collegati tra loro da un tubo collettore e montati in un telaio
en Critical temperature means the temperature at which procedures must be put into effect when there is a failure of the temperature control system
it Telaio (se esiste) (disegno complessivo): ...
en Chassis (if any) (overall drawing): ...
it Invitiamo dunque la Commissione a continuare a esercitare pressioni a livello internazionale affinché vengano rispettati i principi della pesca responsabile, nonché a continuare a sollecitare controlli e ispezioni. Ci auguriamo però che, nel caso del tonno, non si verifichi ciò che è successo in altre occasioni: di notte tesse la tela e di giorno la disfa.
en We therefore urge the Commission to continue exerting pressure at international level in order to ensure that the principles of this responsible fishing are respected, and that it continue to promote controls and inspection, but we hope that in relation to tuna what we have seen on other occasions does not happen: that what weaves by night is unravelled by by day.
Showing page 1. Found 659 sentences matching phrase "tela".Found in 0.26 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.