Translations into English:

 
Plural form of tessuto.

Similar phrases in dictionary Italian English. (29)

accumulo nei tessuti del corpoaccumulation in body tissues
analisi dei tessuti fogliarileaf tissue analysis
analisi dei tessuti vegetaliplant tissue analysis; plant analysis
differenziazione dei tessutitissue differentiation
proliferazione dei tessutitissue proliferation
tenore in tessuto magrolean content
tessuta
tessute
tessuti adiposi
tessuti animalianimal tissues
tessuti connettivi
tessuti naturalinatural fabrics
tessuti vascolarivascular tissues
tessuti vegetaliplant tissues
tessutotextile; baize; ; structure; material; web; tissue; weave; cloth; gauze; stuff; fabric; drab; woven
tessuto (prodotto)fabric
tessuto a scacchicheck
tessuto a spugnaterry
tessuto adiposo; fatty tissue; adipose tissue
tessuto adiposo gialloyellow fat
tessuto cartilagineocartilage
tessuto cerebralecerebral tissue
tessuto connettivo; connective tissue
tessuto di lanabaize; woolen
tessuto endotelialeendothelium
tessuto epitelialeepithelium
tessuto jerseyjersey
tessuto non tessutonon-woven fabric; nonwoven
tessuto scozzeseplaid

Example sentences with "tessuti", translation memory

add example
La durata d' azione prolungata di Lantus dipende dalla sua iniezione nel tessuto sottocutaneoThe prolonged duration of action of Lantus is dependent on its injection into subcutaneous tissue
Alcuni pazienti che assumono terapia antiretrovirale di combinazione possono sviluppare una malattia dell osso chiamata osteonecrosi (morte del tessuto osseo causata da un mancato afflusso di sangue all ossoBone problems Some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone
A tale riguardo, dopo aver riesaminato le diverse relazioni presentate dal richiedente nel corso dell’inchiesta, si nota che gli esperti distinguono due metodi di tintura dei TFP: per immersione del filato o del tessuto stesso in un bagno di colore (tintura in superficie) oppure sciogliendo il colore all’interno del poliestere durante la produzione del filato (tintura in massaIn this regard, after reviewing the different reports provided by the applicant in the course of the investigation, it is noted that the experts distinguish two ways to dye PFF: either by dipping the yarn or the fabric itself in a colour bath (dyeing in surface) or by melting the colour within the polyester when the yarn is made (dyeing in the mass
Sostegno alle infrastrutture: fornire sostegno alla progettazione, al rinnovamento, alla costruzione e/o alla gestione delle principali infrastrutture di ricerca necessarie in uno dei citati settori tematici; ad esempio: laboratori sotterranei per ricerche sul deposito geologico dei rifiuti radioattivi, impianti pilota/sperimentali per le tecniche di separazione e trasmutazione, sottosistemi e componenti di reattori, celle calde, impianti di sperimentazione di incidenti gravi e test termoidraulici, installazioni per test su materie, strumenti digitali di simulazione e impianti di radiobiologia, basi di dati e banche di tessuti per la ricerca in materia di radioprotezioneSupporting infrastructures: support for the design, refurbishment, construction and/or operation of key research infrastructures required in any of the above thematic areas; for example: underground laboratories for research on geological disposal of radioactive waste, pilot/test facilities for partitioning and transmutation devices, reactor components and subsystems, hot cells, facilities for severe accident testing and thermal hydraulic testing, material testing facilities, numerical simulation tools and radio-biology facilities, databases and tissue banks for use in radiation protection research
Analogamente è del tutto diverso trasportare tonnellate di tessuti grezzi o un grande stock di cravatte di seta, da dove ne ho preso una per me.It is also quite a different matter to transport raw textiles weighing tons as compared to an enormous load of silk neckties - I had one for myself, by the way.
CAMPIONATURA DEL TESSUTOSAMPLING FABRIC
i grassi fusi provenienti dai tessuti animalifats melted down from animal tissues
esorta la Commissione a compiere uno sforzo notevole in materia di informazione e promozione del sistema agroalimentare europeo di qualità, uno sforzo rivolto al consumatore europeo allo scopo di rafforzare questo sistema, di chiarire i vari concetti che lo caratterizzano e di favorire il consumo di prodotti agroalimentari europei di qualità, coinvolgendo tutta la società europea nel mantenimento del tessuto produttivo delle zone rurali europeeurges the Commission to make substantial efforts to provide information on and promote the European agricultural quality system, geared towards European consumers, with a view to strengthening the system, clarifying its various concepts and promoting the consumption of these products, so that European society as a whole can help to maintain the productive fabric of Europe's rural areas
Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune-Lipodistrofia La lipodistrofia si può verificare nel sito di iniezione per non aver cambiato il sito di iniezione entro la stessa areaSkin and subcutaneous tissue disorders Uncommon-Lipodystrophy Lipodystrophy may occur at the injection site as a consequence of failure to rotate injection sites within an area
La regola per i tessuti di cui alle voci da ‧ a ‧ autorizza l’impiego di fibre naturali nonché tra l’altro, di sostanze chimicheThe rule for fabrics of headings ‧ to ‧ provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used
Cute e tessuti L alterazione del colore della cute, che può essere dovuta al colore del principio attivo (giallo), è un evento avverso comune correlato al trattamento che si verifica in circa il ‧ % dei pazientiSkin and tissues Skin discolouration, possibly due to the active substance colour (yellow) is a common treatment-related adverse event occurring in approximately ‧ % of patients
Patologie della cute e del tessuto sottocutaneoSkin and subcutaneous tissue disorders
Cute e tessuto sottocutaneo Molto frequente: gonfiore malleolare Frequente: rossore facciale con sensazione di calore, specialmente all inizio del trattamento Infrequenti: esantema, prurito, orticaria, alopecia Molto rara: angioedema Sono stati segnalati casi isolati di reazioni allergiche, incluso prurito, eruzione cutanea, angioedema ed eritema essudativa multiforme, dermatite esfoliativa e sindrome di Stevens Johnson, edema di QuinckeAngiooedema Isolated cases of allergic reactions including including pruritus, rash, angioedema and erythema exsudativum multiforme, exfoliative dermatitis and Stevens Johnson syndrome, Quincke oedema have been reported
In studi di tossicità cronica nessuna risposta oncogenica o mitogenica inattesa è stata osservata in qualsiasi tipo di tessutoIn the chronic toxicity studies no tumourigenic or unexpected mitogenic responses were observed in any tissue type
Se l’esame istopatologico dà un risultato negativo o non conclusivo, oppure se il materiale ha subito autolisi, i tessuti sono esaminati con uno degli altri metodi diagnostici descritti nel succitato manuale (immunocitochimica, immunocolorazione o rivelazione delle caratteristiche fibrille mediante microscopia elettronicaWhere the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods laid down in the Manual (immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy
Tessuto erettileErectile tissue
A questi imprenditori, uomini e donne, la Commissione deve tributare un’attenzione particolare in considerazione dell’importanza che rivestono per la stabilità del tessuto socioeconomico, della permanenza dell’occupazione e dei rischi che assumono.These entrepreneurs, both men and women, deserve the Commission’s special attention given their importance for the stability of the socio-economic fabric, the continuity of employment and the risks that they take.
con tessuti, stoffe a maglia, feltri o stoffe non tessute non impregnati, non spalmati né ricoperti e che siano successivamente impregnati, spalmati o ricoperti di gomma alveolaremade up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular rubber
Sacco di tessuto di plasticaSheetmetal
Detto anche sughero; tessuto prodotto verso l'esterno dal cambio subero-fellodermico (struttura secondaria); per il prodotto usareFor the product use
Conduttori di macchinari per il candeggio, la tintura e la lavatura di filati e tessutiBleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators
Si è riscontrato che il rosiglitazone attraversa la placenta umana ed è rintracciabile nei tessuti fetaliRosiglitazone has been reported to cross the human placenta and to be detectable in foetal tissues
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Non nota Infezioni ed infestazioniMusculoskeletal and connective tissue disorders Not known Infections and infestations
La loro somministrazione concomitante potrebbe risultare in un inibizione competitiva del metabolismo di questi medicinali e creare la possibilità di eventi avversi gravi e/o pericolosi per la vita come aritmia cardiaca (ad esempio amiodarone, bepridil, chinidina, terfenadina, astemizolo, cisapride, pimozide), depressione respiratoria e/o sedazione prolungata (ad esempio triazolam per via orale e midazolam per via orale (per le precauzioni relative alla somministrazione di midazolam per via parenterale, vedere paragrafo ‧)) o vasospasmo periferico o ischemia e ischemia di altri tessuti inclusa l ischemia cerebrale o miocardica (ad esempio derivati dell ergotaminaCo-administration may result in competitive inhibition of the metabolism of these medicinal products and create the potential for serious and/or life-threatening adverse events such as cardiac arrhythmia (e. g. amiodarone, bepridil, quinidine, terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide), respiratory depression and/or prolonged sedation (e. g. oral triazolam and oral midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section ‧)) or peripheral vasospasm or ischaemia and ischaemia of other tissues, including cerebral or myocardial ischaemia (e. g. ergot derivatives
Showing page 1. Found 5089 sentences matching phrase "tessuti".Found in 0.925 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.