Translations into English:

 
Plural form of tessuto.

Similar phrases in dictionary Italian English. (33)

accumulo nei tessuti del corpo
accumulation in body tissues
analisi dei tessuti fogliari
leaf tissue analysis
analisi dei tessuti vegetali
plant tissue analysis; plant analysis; tissue analysis
differenziazione dei tessuti
tissue differentiation; cell differentiation
proliferazione dei tessuti
tissue proliferation; polyps; proliferative disorders
tenore in tessuto magro
lean content; body lean mass; lean body mass
tessuti animali
animal tissues; animal histology
tessuti naturali
natural fabrics
tessuti vascolari
vascular tissues
tessuti vegetali
plant tissues; plant histology
tessuto
textile; baize; ; structure; material; web; tissue; weave; cloth; gauze; stuff; fabric; drab; woven; warp
tessuto a spugna
terry; terrycloth; towelling; terry cloth; terry towelling
tessuto adiposo
; fatty tissue; adipose tissue; body fat; brown fat; depot fat; yellow fat
tessuto adiposo giallo
yellow fat; adipose tissue; fatty tissue; body fat; brown fat; depot fat
tessuto animale
animal tissue
tessuto cerebrale
cerebral tissue
tessuto connettivo
; connective tissue; parenchyma of invertebrates
tessuto di lana
baize; woolen
tessuto jeans
denim; dungaree; jean
tessuto non tessuto
non-woven fabric; nonwoven
tessuto osseo
bone; osseous tissue
tessuto scozzese
plaid; tartan

Example sentences with "tessuti", translation memory

add example
it Dopo la divulgazione delle conclusioni definitive, il richiedente ha affermato che gli impianti di produzione comuni non costituivano un elemento per concludere che i TFP tessuti con filati pretinti dovessero essere considerati come un singolo prodotto
en Subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that common production facilities were no basis for a finding that PFF woven from pre-dyed yarns should be considered as a single product
it Consigli sulla procedura corretta di selezione della biancheria e sulla temperatura di lavaggio piω opportuna a seconda del tipo di tessuto, sottolineando che, nella maggior parte dei casi, il lavaggio a temperatura elevata non θ piω necessario se si usano detersivi concentrati e lavatrici moderne
en advice on sorting fabrics appropriately, the corresponding wash temperature according to the fabric type, also stating that in most cases washing at higher temperatures is no longer necessary when using modern detergents, such as compact detergents, and modern washing machines
it Se i tessuti e le cellule di donatori allogenici vivi non possono essere conservati per lunghi periodi e risulta quindi impossibile ripetere il campionamento, si applica la lettera a) del presente punto
en Where tissues and cells of allogeneic living donors cannot be stored for long periods and repeat sampling is therefore not possible, point ‧(a) above applies
it La regola per i tessuti di cui alle voci da ‧ a ‧ autorizza l'impiego di fibre naturali nonché tra l'altro, di sostanze chimiche
en The rule for fabrics of headings ‧ to ‧ provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used
it La regola si applica ai tessuti a pezze, nonché alle tasche finite, originari dei paesi terzi
en The rule applies to woven fabrics in the piece as well as to finished pockets originating in third countries
it Grazie al pacchetto di compromesso, i pazienti sempre più numerosi che in Europa vengono sottoposti a terapie implicanti l’uso di tessuti e di cellule di origine umana avranno la garanzia che tali sostanze siano sicure e di buona qualità.
en The compromise package will ensure that the increasing number of patients in Europe who are treated with human tissues and cells can trust that these substances are not only safe but also of good quality.
it Il terrorismo rappresenta un atto di guerra nei confronti del tessuto della nostra società, ed è opera di criminali e assassini che odiano la nostra democrazia liberale e la libertà.
en Terrorism is an act of war on the fabric of our society. It is perpetrated by criminals and murderers who detest our liberal democracy and freedom.
it Questo tampone è impiegato per la macerazione dei tessuti
en This buffer is used for tissue maceration
it Una superficie tessile tufted della voce ‧ ottenuta da filati di cotone della voce ‧ e da tessuti di cotone della voce ‧ è un prodotto misto solo se il tessuto di cotone è a sua volta un tessuto misto ottenuto da filati classificati in due voci separate, oppure se i filati di cotone usati sono essi stessi misti
en Tufted textile fabric, of heading ‧, made from cotton yarn of heading ‧ and cotton fabric of heading ‧, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures
it Alterazioni dell apparato muscoloscheletrico e del tessuto connettivo
en Musculoskeletal system and connective tissue disorders Common
it raccolta di troppo fluido nei tessuti a causa di una irregolare funzione della linfa
en Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
it La poliglutammazione è un processo tempo e concentrazione dipendente che si verifica nelle cellule tumorali e in misura minore nei tessuti normali
en Polyglutamation is a time-and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues
it Può essere costituito un pool di questi organi e tessuti, ma è essenziale trattare separatamente il materiale fecale
en Those organs and tissues may be pooled, but separate treatment of faecal material is essential
it Metabolismo Fosaprepitant veniva rapidamente convertito in aprepitant in incubazioni in vitro di preparazioni di tessuto epatico umano
en Metabolism Fosaprepitant was rapidly converted to aprepitant in in vitro incubations with liver preparations from humans
it Olanzapina non risulta essere mutagena né capace di favorire la divisione cellulare in una serie completa di tests standard, ivi compresi i tests di mutagenesi effettuati sia sui batteri sia sui tessuti di mammifero in vivo ed in vitro
en Mutagenicity Olanzapine was not mutagenic or clastogenic in a full range of standard tests, which included bacterial mutation tests and in vitro and in vivo mammalian tests
it alterazioni della funzione epatica e degli enzimi epatici, ingiallimento della pelle dovuto a problemi epatici, danno del tessuto epatico e infiammazione del fegato
en changes in liver enzymes and function, yellowing of the skin due to liver problems, liver tissue damage and inflammation of the liver
it non si raccoglie la carne dalle teste che non sono state debitamente sigillate, i cui occhi sono stati danneggiati, o che hanno subito danni tali da rendere possibile la contaminazione della carne della testa da tessuti del sistema nervoso centrale
en head meat shall not be harvested from heads which have not been properly sealed, where the eyes are damaged or which were otherwise damaged in a way which might result in contamination of the head meat with central nervous tissue
it Spero che accettiate di darci alcuni campioni di tessuto
en I was hoping you would be willing to share some tissue samples
it nastri, tessuti e mat irregolari e passamaneria
en Continuous monofilaments
it CPA ‧.‧.‧: Camicie e camicette in tessuto, non a maglia, per uomo o bambino
en CPA ‧.‧.‧: Men’s or boys’ shirts, of textile fabric not knitted or crocheted
it Preparazione: le frazioni muscolari ed adipose sono mondate accuratamente asportando le parti connettivali di maggiori dimensioni e il tessuto adiposo molle, linfonodi e i grossi tronchi nervosi
en Preparation: The pieces of muscle and fat are carefully trimmed, with removal of the larger bits of connective tissue, soft fat, lymph nodes and nerves
it La Lapin Poron kuivaliha si prepara con carne di renna da cui si elimina sia il grasso superficiale che quello interno, le membrane spesse del tessuto connettivo, gli eventuali coaguli nonché i marchi
en Surface and cavity fat, thick connective tissue membranes and any clotted blood and stamps are removed from the reindeer meat to be used as a raw material for Lapin Poron kuivaliha
it Studi di farmacocinetica negli animali e negli umani hanno dimostrato che la tigeciclina si distribuisce rapidamente nei tessuti
en Animal and human pharmacokinetic studies have demonstrated that tigecycline readily distributes to tissues
it Purtroppo, nonostante il suo largo utilizzo, cresce la consapevolezza che il tessuto economico e sociale europeo è profondamente cambiato.
en Unfortunately, despite being widely used, there is a growing awareness that the economic and social fabric in Europe has profoundly changed.
it Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
en Skin and subcutaneous tissue disorders
Showing page 1. Found 5089 sentences matching phrase "tessuti".Found in 0.889 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.