Translations into English:

 
Plural form of tessuto.

Similar phrases in dictionary Italian English. (29)

accumulo nei tessuti del corpo
accumulation in body tissues
analisi dei tessuti fogliari
leaf tissue analysis
analisi dei tessuti vegetali
plant tissue analysis; plant analysis
differenziazione dei tessuti
tissue differentiation
proliferazione dei tessuti
tissue proliferation
tessuti animali
animal tissues
tessuti naturali
natural fabrics
tessuti vascolari
vascular tissues
tessuti vegetali
plant tissues
tessuto
textile; baize; ; structure; material; web; tissue; weave; cloth; gauze; stuff; fabric; drab; woven
tessuto adiposo
; fatty tissue; adipose tissue
tessuto cerebrale
cerebral tissue
tessuto connettivo
; connective tissue
tessuto di lana
baize; woolen
tessuto non tessuto
non-woven fabric; nonwoven

Example sentences with "tessuti", translation memory

add example
it raccolta di troppo fluido nei tessuti a causa di una irregolare funzione della linfa
en Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
it Nel caso di tasche tagliate, esse sono dello stesso tessuto dell’indumento e non presentano le fodere abituali di altri indumenti
en Slit projets are generally made of the same fabric as that of the garment and are not lined in the same way as other items of clothing
it La base logica della terapia enzimatica sostitutiva consiste nel ripristinare un livello di attività enzimatica sufficiente a eliminare il substrato accumulatosi nei tessuti degli organi, prevenendo, stabilizzando o invertendo pertanto il processo di degrado della funzione di questi organi prima che si verifichino danni irreversibili
en The rationale for enzyme replacement therapy is to restore a level of enzymatic activity sufficient to clear the accumulating substrate in the organ tissues; thereby, preventing, stabilizing or reversing the progressive decline in function of these organs before irreversible damage has occurred
it I nitrati nell'acqua potabile rappresentano un problema per la salute umana in quanto nell'organismo i nitrati si riducono rapidamente trasformandosi in nitriti che ostacolano il trasporto di ossigeno ai tessuti.
en Nitrates in drinking water are considered a health problem for human beings because nitrate rapidly reduces to nitrite in the body. This results in the inability to transport oxygen to the tissues.
it Agenti candeggianti: divieto degli agenti clorati per il candeggio dei filati, dei tessuti e dei prodotti finali
en Bleaching agents: Chlorine agents are excluded for bleaching yarns, fabrics and end products
it La stoffa utilizzata per le tasche è un tessuto speciale utilizzato esclusivamente per la fabbricazione di tasche e non va quindi considerata una fodera o una tela da sarto normale
en The pocketing fabric is a special woven fabric that is exclusively used for the production of pockets and can therefore not be considered as normal lining or interlining
it Patologie del sistema nervoso Patologie gastrointestinali Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
en Nervous system disorders Gastrointestinal disorders Skin and subcutaneous tissue disorders
it Ovviamente, se la stessa superficie tessile tufted fosse stata ottenuta da filati di cotone della voce ‧ e da tessuti sintetici della voce ‧, la superficie tessile tufted sarebbe un prodotto misto poiché si tratta di due materiali tessili di base diversi
en If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading ‧ and synthetic fabric of heading ‧, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product
it Siamo anche concordi sul principio della tolleranza zero di fronte alla presenza anche di tracce di diossina negli alimenti e nei mangimi, nonché sul divieto di usare tessuti di una specie animale per produrre mangimi per animali della stessa specie.
en We also agree with the principle of zero tolerance as regards even traces of dioxins in food and animal feed and the ban on the use of the bones of one species of animal in the feed for the same species of animal.
it E anche utilizzato negli adulti per il trattamento delle infezioni dei tessuti che rivestono l interno del cuore (incluse le valvole cardiache) causate da un batterio denominato Staphyloccocus aureus e per il trattamento delle infezioni del sangue causate dallo stesso batterio quando sono associate a infezioni cutanee e dei tessuti sottocutanei
en It is also used in adults to treat infections in the tissues that line the inside of the heart (including heart valves) which are caused by a bacterium called Staphyloccocus aureus and to treat infections in the blood caused by the same bacterium when associated with skin or heart infection
it La regola per i tessuti di cui alle voci SA da ‧ a ‧ autorizza l'impiego di fibre naturali nonché, tra l'altro, di sostanze chimiche
en The rule for fabrics of headings ‧ to ‧ provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used
it Permettetemi di essere chiaro: le donazioni di tessuti o cellule di origine umana possono avvenire solo su base volontaria e senza alcuna remunerazione finanziaria.
en Let me make it clear: donations of human tissue or cells may only take place voluntarily and without any financial remuneration.
it Gli istituti dei tessuti conservano i dati necessari per garantire la rintracciabilità ai sensi dell'articolo
en Tissue establishments shall keep the data necessary to ensure traceability in accordance with Article
it traffico illecito di organi e tessuti umani
en kidnapping, illegal restraint and hostage-taking
it colture di piantine o di tessuti in vitro, in mezzi solidi o liquidi, trasportate in contenitori sterili
en seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers; and
it Signor Commissario, se il compromesso sarà approvato domani lei è in grado di garantire che sarà ancora possibile utilizzare tessuti di foca per la ricerca in campo medico e per scopi bioprotesici, come attualmente avviene in alcune parti del mondo?
en Commissioner, if the compromise goes through tomorrow, could you assure me that it will still be possible to use seal tissue for medical research and for bioprosthetic purposes, as is currently the practice in parts of the world?
it Parliamo infatti di un tessuto imprenditoriale che è costituito, per più del 95 per cento, da piccole e medie imprese; uno dei problemi più gravi con cui queste si confrontano è appunto il problema dell’accesso ai finanziamenti.
en Over 95% of this business landscape is made up of small- and medium-sized enterprises, and one of the most serious problems that they face is precisely that of access to funding.
it – Signor Presidente, l’equilibrio tra libertà individuale e sicurezza della società nel suo insieme costituisce un elemento essenziale del nostro tessuto democratico.
en Mr President, the balance between individual freedom and the security of society as a whole forms an essential element of our democratic fabric.
it Patologie della cute e del tessuto
en Skin & Subcutaneous Tissue Disorders
it I tessuti e le cellule di origine umana sono diventati un elemento importante nelle prestazioni sanitarie.
en Human tissues and cells have become an important part of health care.
it NACE ‧.‧: Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di abbigliamento
en NACE ‧.‧: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
it Questo capitolo non comprende i tessuti di cui alla nota ‧ del capitolo ‧, impregnati, spalmati, ricoperti o stratificati, né gli altri articoli del capitolo
en This chapter does not apply to textile fabrics referred to in note ‧ to Chapter ‧, impregnated, coated, covered or laminated, or to other goods of Chapter
it Omnitrope viene somministrato nel tessuto adiposo appena sotto la cute, con un ago corto da iniezione
en Omnitrope is given through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin
it Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Molto raro: un caso di alopecia non reversibile alla fine dello studio
en Skin and subcutaneous tissue disorders Very rare: one case of alopecia non-reversible at the end of the study
it ritiene che occorra conferire alla società civile un ruolo centrale nell'associazione con i paesi mediterranei e ribadisce la sua richiesta di attuazione di politiche volte alla creazione di un ricco tessuto sociale
en Maintains that civil society should be given a central role in the partnership with Mediterranean countries and reiterates its call for the implementation of policies aimed at creating a rich social fabric
Showing page 1. Found 5089 sentences matching phrase "tessuti".Found in 1.572 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.