Translations into English:

 
A form of wine, from Le Marche, in which the must is reduced by boiling before fermentation

    Show declension

Example sentences with "vino cotto", translation memory

add example
it Beh, era troppo cotto
en Well, it was overcooked
it La Indicazione Geografica Protetta Porchetta di Ariccia è riservata al suino intero o alla parte centrale del suino cotto, condito con pepe nero, rosmarino, aglio e avente le seguenti caratteristiche
en The Porchetta di Ariccia Protected Geographical Indication is reserved for cooked whole pig, or the central part thereof, seasoned with black pepper, rosemary and garlic and having the following characteristics
it Ero proprio cotto di lei
en I was really taken in by her
it Non e ' abbastanza cotto
en It' s not done enough
it Se lo trovo, lo vuole croccante o ben cotto?
en If I find him, do you want him crispy or well- done?
it Il divieto non è imposto sulla carne di pollo trattata ad una temperatura molto elevata (‧ °C). Quali elementi può indicare la Commissione a sostegno della tesi di un ridotto rischio di infezione da pollame tailandese cotto contenuto nei cibi precotti?
en The ban does not extend to poultry meats treated to a very high temperature (‧ °C). What reassurance can the Commission offer on reducing the risks of infection from cooked Thai poultry available in ready meals?
it E' cotto di lei.
en He fell in love with her.
it Ottenuto con un metodo tradizionale col quale il formaggio, dopo fermentazione e parziale maturazione, viene cotto al vapore e quindi modellato in strisce, chiamate tradizionalmente vojky, dello spessore di ‧-‧ mm
en It is made using a traditional method, whereby fermented, partially ripened lump cheese is steamed in hot water and then stretched into string-like strands, traditionally known as vojky, between ‧ and ‧ mm thick
it L'Oravský korbáčik è un formaggio cotto al vapore, che può essere affumicato o meno, a forma di treccia (korbáčik in slovacco), di lunghezza compresa fra ‧ e ‧ cm
en Oravský korbáčik is a steamed cheese product, smoked or unsmoked, in the shape of a little whip (korbáčik in Slovak) between ‧ and ‧ cm long
it È prodotto in modo speciale: la pasta lievitata è avvolta attorno ad un rullo di legno (trdlo) sul quale viene cotto
en It is prepared in a special way, with dough which has been allowed to rise being wound onto a roller on which it is then baked
it Tua mamma ha ragione, il sole mi ha cotto il cervello, tutto qui
en Your mama' s right.Sun just cooked my head is all
it il ripieno deve costituire oltre il ‧ % del peso complessivo del prodotto cotto
en the filling must constitute more than ‧ % of the total weight of the baked product
it Lo Zázrivský korbáčik è un formaggio cotto al vapore, affumicato o non affumicato, a forma di treccia (korbáčik in slovacco) di ‧-‧ cm di lunghezza
en Zázrivský korbáčik is a steamed cheese product, smoked or unsmoked, in the shape of a little whip (korbáčik in Slovak) between ‧ and ‧ cm long
it Per l'immissione al consumo tutte le varietà del Riso del Delta del Po, devono avere un contenuto proteico superiore al ‧,‧ % sulla sostanza secca, nonché un valore di collosità del riso cotto (in g/cm) superiore ad un valore che risulta differenziato nelle diverse varietà: Baldo > ‧,‧; Carnaroli > ‧,‧; Volano > ‧,‧; Arborio
en To be released for consumption, all varieties of Riso del Delta del Po must have a protein content of over ‧,‧ % of dry matter and when cooked a glutinosity value (in g/cm) above a threshold which varies according to variety: Baldo > ‧,‧; Carnaroli > ‧,‧; Volano > ‧,‧; Arborio
it Riso bianco... cotto al vapore e fumante
en White rice with...Plumes of steam coming up from it
it Il riso cotto deve essere morbido e fragrante
en The cooked rice should be soft and fragrant
it La Commissione ritiene che il modo in cui le autorità elleniche interpretano e applicano la legislazione vigente si risolva sostanzialmente in un divieto di commercializzazione dei prodotti bake-off, che siano stati da sottoposti a cottura finale o a riscaldamento nei supermercati, in quanto i prodotti bake-off sono ritenuti – erroneamente – dalle autorità elleniche soggetti ai requisiti più restrittivi che si applicano in generale alla produzione e alla cottura del pane completamente cotto e ai prodotti di panetteria
en The Commission considers that the manner in which the Greek authorities interpret and apply the legislation in force effectively leads to a prohibition on the sale in general food stores (supermarkets) of bake-off products that have been baked to completion or reheated, since bake-off products are – mistakenly – regarded by the Greek authorities as subject to the enhanced requirements which generally apply to the preparation and baking of complete baked bread and bakery products
it Cionondimeno essa non indica un luogo alternativo dove usare il fango, come la trasformazione in mattoni o cotto o materiale per la costruzione di strade
en The EIR fails, even so, to consider any alternative to storing the sludge, such as processing as clinker or brick, or as road-building material
it Poi, quando fui ben cotto, rovente, incandescente, m' han tuffato nell' acqua
en Then, when I was well cooked, Red hotand incandescent,They dumped me in thewater
it Per tale ragione, le autorità elleniche consentono la cottura finale rapida o il riscaldamento dei citati prodotti nel punto vendita soltanto qualora quest'ultimo soddisfi tutte le prescrizioni imposte per la panificazione, nonostante il fatto che il metodo bake-off consista soltanto nella rapida cottura finale di pane semicotto o nel riscaldamento di pane congelato e completamente cotto, mentre non comprende nessuna delle precedenti fasi di fabbricazione e di cottura
en The Greek authorities accordingly permit the short final baking or the reheating of the products in question at the point of sale only if the latter meets all the specifications that are required for bakeries, despite the fact that the bake-off method comprises only the short final baking of semi-baked bread or the reheating of frozen fully-baked bread, and none of the previous stages of preparation and baking
it Le operazioni manuali di impastatura e tiratura in strisce del formaggio cotto al vapore conferiscono al korbáčiky una particolare consistenza filamentosa che lo rende speciale ed unico
en The kneading and stretching involved in the manual processing of the steamed cheese give the korbáčiky their unique stringy texture, which is what makes the product so special and unique
it Il ripieno di noci non viene cotto, i gherigli di noci triturati vengono bensì semplicemente mescolati con zucchero, acqua calda e la giusta quantità di aromi
en The walnut filling is not cooked, but the ground walnut kernels are simply mixed with sugar, hot water and an appropriate quantity of flavouring
it Può essere necessario effettuare l'analisi dopo aver cotto il prodotto secondo le istruzioni riportate sulla confezione
en They may need to be analysed after cooking according to the label
it Sembro cotto?
en No.You' re a pretty tough guy
Showing page 1. Found 4541 sentences matching phrase "vino cotto".Found in 1.066 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.