Translations into English:

  • shut a door   
  • to shut a door   

Similar phrases in dictionary Japanese English. (42)

がなり立てるshout; to shout; to yell; yell
ガラス戸glass door
くぐり戸side door; side gate
どなり立てるto stand and shout; stand and shout
一戸one house; household
一戸建house
一戸兵衛Ichinohe Hyoe
引違い戸double sliding door
噂を立てられるbe gossiped about; to be gossiped about
我を立てるto insist on one's own ideas;
喚き立てるto yell; bawl out; yell; to bawl out
岩手一戸トンネルIwate-Ichinohe Tunnel
奇御戸
急立てるto urge on; press; to press; to hurry; hurry; urge on
; counter for houses; door; entrance; narrows; gate
戸々houses and inhabitants; population; every house; each house
戸の陰に隠れるhide behind a door
戸の桟を外すunbolt the door
戸を開けるopen the door; to open the door
戸を破るto break a door open; to bust down a door; break a door
戸冠kanji “door” radical; kanji "door" radical
戸建house; detached house
戸戸houses and inhabitants; population; each house; every house
戸垂れkanji "door" radical; kanji “door” radical
戸毎from door to door
後家を立てる; to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry
候補者を立てるput up a candidate; to put up a candidate
合いの戸door between the rooms
作り立てるto build up; dress up; to adorn; decorate; to dress up; build up; to decorate; adorn
三十戸thirty houses
伺いを立てるinquire of; to invoke an oracle; to ask for someone's opinion; to inquire of; ask for someone’s opinion; invoke an oracle
式を立てるto formularise; to formularize; formularise; formularize
人の口には戸が立てられないyou can't stop rumours; you can’t stop rumours; you can't control what people say
人の口に戸は立てられずPeople will talk
世間の口に戸は立てられぬPeople will talk
切り戸side gate; low gate
切れっ戸gap
怒鳴り立てるto stand and shout; stand and shout
夫を立てるto treat one's husband with due respect;
別戸separate house
万戸many houses; all houses
呶鳴り立てるto stand and shout

Example sentences with "戸を立てる", translation memory

add example
伊予 国 の 河野 通信 が 源氏 に 寝返 っ た と の 噂 が あ り 、 平家 は 通盛 ・ 教経 兄弟 に これ を 討 た せ よ う と し た が 、 通信 は 安芸 国 の 沼田 次郎 と 合流 し て 沼田 城 に 立て篭も っ た 。There was a rumor that Michinobu KONO changed sides to the MINAMOTO clan and the TAIRA family tried to slay him by Michimori and Noritsune , who were brothers , but Michinobu merged forces with Jiro NUMATA of AKI Province and entrenched in the NUMATA castle .
その 言葉 に 辰五郎 は 「 モシ 旦那 、 角力 だ って 鳶の 者 だ って 同じ 人間 だ 。 そんな に 安 く し な さん な 。 」 と 腹 を 立て る 。Tatsugoro got angry with his words , saying , " Excuse me , Sir . Sumo wrestlers and firemen are all the same human being , aren 't they ? Don 't degrade us . "
卑弥呼 の 宗女 「 台与 」 を 十 三 歳 で 王 に 立て る と 国中 が 遂に 鎮定 し た 。It was only after Toyo , a 13-year-old girl from Himiko 's family , was installed as queen that the country was finally brought to order .
鎮圧 する に は 強力 な 武士 の 棟梁 を 追討 使 に する 他 に 手 は な く 、 忠盛 に 白羽 の 矢 が 立て られ る 。To control the situation necessitated a leader of a strong bushi group as Tsuitoshi , and this led to the selection of Masamori .
淳和 上皇 や 恒貞 親王 は 皇太子 に 立て られ る 事 に よ っ て 権力 闘争 に 巻き込 ま れ る 事 を 憂慮 し て 度々 事 辞退 の 申し入れ を し た もの の 、 嵯峨 上皇 や 仁明 天皇 に 慰留 さ れ て しま う 。Although the Retired Emperor Junna and Imperial Prince Tsunesada refused to accept the position of Crown Prince many times , fearing to becoming involved in the power struggle , the Retired Emperor Saga and Emperor Ninmyo persuade them not to resign from the position of Crown Prince .
源五 兵衛 へ の 心中 立て に 彫 っ た と 話 す 小 万 に 、 気 を 良 く し た 源五 兵衛 が 夫婦 気取り と な る ところ に 、 源五 兵衛 の 伯父 、 富森 助右衛門 が 百 両 の 金子 を 持 っ て や っ て くる 。Koman tells that she tattooed it as shinju-date ( an evidence of love ) for Gengobe ( ' Go五 ' is one kanji character of the name of Gengobe源五兵衛 ) , so he is pleased and poses as her husband , then Sukeemon TOMINOMORI , an uncle of Gengobe , comes to the house with 100 ryo .
ここ に お い て 大久保 も 事 の 重大 さ を 認識 し て 、 吉井 や 鹿児島 市 滞在 中 の 西郷 隆盛 ら 薩摩 藩 出身 者 と 相談 し た 上 で 大久保 個人 に よ る 形式 で 薩摩 藩 へ の 建白 書 を 提出 し て 「 皇国 ( 日本 ) の 安危 興亡 」 を 救 う ため に 「 御 国 ( 薩摩 藩 ) 」 が 身 を 犠牲 に する こと で 「 天下 に 大義 を 唱え る 」 こと が 可能 と な る こと を 論 じ て 、 直ちに 贋貨 鋳造 を 取りやめ て 事実 を 明らか に する こと で 、 薩摩 藩 が 他藩 に 対 し て 優位 に 立て る と 主張 し た の で あ る 。Here , OKUBO became aware of the importance of the matter , and after consulting people from the Satsuma Domain such as YOSHII and Takamori SAIGO who was staying in Kagoshima City , OKUBO presented a petition individually , arguing that when ' your domain ( the Satsuma Domain ) ' sacrifices its life to save the ' empire 's ( Japan ) crisis , ' then it becomes possible to ' preach the justice to the world ' and he also insisted that by stopping the coining of counterfeit money and revealing the truth , the Satsuma Domain would be able to have an advantage over other domains .
従来 は 杉 を 中心 と する 天然 木 の 供給 や 炭 の 生産 に よ っ て 生計 を 立て て い た が 、 高度 経済 成長 期 に 外材 輸入 量 が 増加 し た こと に よ り 、 林業 中心 の 産業 形態 は 変容 を 迫 ら れ た 。In the past , the people in the area earned their living by supplying natural wood or by producing charcoal , which is centered on Japanese cedars , but with the amount of imported lumber increasing in the high economic growth period , they have been forced to change their forest-centered industry .
旧主 織田 氏 出身 の 秀勝 が 継嗣 に 立て られ て い た こと は 、 秀吉 に と っ て は 大義 名分 で あ り 、 秀吉 は 織田 家 の 一族 と し て 諸将 と の 抗争 を 有利 に 展開 し た 。To Hideyoshi , having Hidekatsu who was from his former lord , the Oda family , as his heir was a pretext , and Hideyoshi , as a member of the Oda family , altered the conflicts with other warlords to his advantage .
富山 県 高岡 市 出町 地区 など で は 現在 で も 円形 で あ り 鍔 の 文様 が 残 っ て い る 。Kintsuba in the Toide-machi area of Takaoka City , Toyama Prefecture still remains round-shaped with the design of sword guard stamped on the top even today .
「 從郡 至 倭 循 海岸 水行 歴 韓 國 乍 南 乍 東 到 其 北岸 狗邪韓 國 七千 餘 里 始 度 一 海千 餘里 至 對馬 國 其 大官 曰 卑狗 福 曰 卑奴母離 所 居 絶 方 可 四百 餘 里 土地山 險 多 深 林 道路 如 禽 鹿 徑有千 餘 無 良田 食 海 物 自活 乗船 南北 糴 又 渡 一 海千 餘里 名 曰瀚 海 至一 大國 官 亦 曰 卑狗 副 曰 卑奴母離 方 可 三百 里 多 竹木 叢林 有 三千 許 家 差 有田 地 耗 田 猶 不足 食 亦 南北 市 糴 又 渡 一 海千 餘里 至 末盧 國 有 四千 餘 濱 山海 居 草木 茂 盛行 不 見 前人 好捕 魚 鰒 水無 深 淺 皆 沈 沒 取 之 東南 陸行 五百 里 到 伊都 國 官 曰爾 支 副 曰泄謨觚 柄渠觚 有 千 餘 世有 王 皆 統屬 女王國 郡 使 往 來常 所 駐 」The distance from the capital to Ito koku is 11,900 ri based on the calculation below .
住宅 街 に あ り ( 岩倉 地区 は 市街 化 調整 区域 の ため 、 高層 マンション など の 大 規模 開発 は 出来 ず 、 一 建て 住宅 と 低層 集合 住宅 が 中心 と な っ て い る ) 、 京都 府道 106 号 神山 岩倉 停車 場 線 に 面 し て い る 。The station is located in a residential area ( because large-scale development , including high-rise apartment buildings , is prohibited in the Iwakura District , an urbanization control area , independent houses and low-rise apartment buildings are the major construction ) , and faces the Koyama-Iwakura Teishajo Line of the Kyoto Prefectural Route 106 .
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。The children will wake up if you make noise.
私に向かってそんなにわめき立てるような権利は、あなた方にはないんだよ。You can't yell at me like that.
母 は 春日 建 国 勝 売 の 娘 、 沙 本 之 大 闇 見 売 ( さ ほの おおくら みとめ ) 。His mother was the daughter of Kasuga tatekuni katsutome , called Sahonookuramitome .
ただし 、 そもそも 浄土 真宗 は 「 お 盆 だ から と い っ て 特別 な 飾り や 行事 は し な い 」 と い う 宗派 で あ り 、 卒塔婆 を 立て る こと は し な い 。But originally , Jodo Shinshu is not a sect that sets a special decoration - or holds a special ritual - even in the season of Obon , and so , the believers generally do not set up sotoba .
その ため 、 黒田 庵 宮 と も い わ れ る 。As a result , Ioto no miya is also called Kuroda Ioto no miya .
仁安 ( 日本 ) 2 年 ( 1167 年 ) 封 を 辞退 ( 5 月 23 日 )1167 : Declined from fuko ( Residential units ( ko ) assigned as prebend ( fu ) to support top-ranking officials , temples , shrines , and royal households such as those of the queen-consort and crown prince ) ( June 19 )
江戸 時代 の 儒学 者 ・ 頼 山陽 は 、 天皇 が 恒貞 親王 が 度々 皇太子 を 辞退 し た 際 に は 受け付け ず 、 事件 に かこつけ て これ を 廃 し て 自分 の 実子 を 立て た こと を 厳し く 非難 し て い る ( 『 日本 政記 』 ) 。Sanyo RAI , who was a Confucianist ( a Confucian scholar of the Edo period ) , criticized Emperor Nimmyo for not accepting Prince Tsunesada 's previous frequent resignations from the position of Crown Prince , but he removed the prince and let his own son be enthroned as the crown prince when the incident occurred ( " Nihon Seiki " ) .
その 他 、 古代 の 戸籍 制度 を 6 年 に 1 回 作成 する こと ( 六 年 一造 ) 、 50 を 1 里 と する 地方 制度 、 班田 収授法 に 関 する 規定 など 、 律令 制 の 骨格 が 本 令 に よ り 制度 化 さ れ た と 考え られ て い る 。It is believed that the structural framework of the ritsuryo system was systematized by this code , which included the stipulation that the ancient family register had to be revised every six years , definition of the smallest administrative division consisting of 50 families in the regional system , and the enactment of the law of the rice field allotment system .
原作 『 仮名 手本 忠臣 蔵 』 の 八 段 目 は 加古川 本蔵 女房 無瀬 と 娘 小浪 の 嫁入り 道中 を 描 く 所 作事 「 道行 旅路 の 花嫁 」 で あ る 。The eighth act of the original " Kanadehon Chushingura " is a shosagoto called ' Michiyuki Tabiji no Hanayome ' , which depicts the journey of Honzo KAKOGAWA 's wife , Tonase , and her daughter Konami when she was going to get married .
有名 な もの と し て は 、 山形 県 の 春日 神社 に 伝わ る 黒川 能 、 黒川 能 から 分かれ た 新潟 県 の 大須 能 など が あ る 。Famous examples include Kurokawa Noh ( spread around Kasuga-Jinja Shrine of Yamagata Prefecture ) and Osudo Noh ( spun off from Kurokawa Noh , but spread around in Niigata Prefecture ) .
は 地主 に よ っ て 経済 的 な 依存 な く し て 生計 が 立て られ な い 状況 に 置 か れ 、 移転 の 自由 を 持 た ず 土地 に 呪縛 さ れ た 一種 の 農奴 制 で あ っ た と い う もの で あ る 。Denkos were put in the situation where they could not earn a living without economical support by the owner , did not have the freedom of transfer and were locked in the land , which , they think , was a kind of serf system .
氏 ( 許 曽部 氏 ) は 、 阿倍 氏 の 同族 に あた る が 、 大口 に つ い て は 他 に 知 ら れ ず 、 捕らえ られ て から どう な っ た か も 不明 で あ る 。His Kabane ( hereditary title ) was Omi .
三条 天皇 は 東宮 に 4 歳 の 敦成 親王 を 立て た 。Emperor Sanjo named the 4-year old Prince Atsuhira as the Crown Prince .
Showing page 1. Found 2333 sentences matching phrase "戸を立てる".Found in 1.154 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.