en A set of tools for Nagara-gawa uaki , a total of 122 pieces , are designated as national important tangible assets of folk culture , and the fishing method of Nagara-gawa ukai is designated as intangible folk cultural asset by Gifu City .
en Therefore , " Goryo Ukai " is the Ukai patronized by the Imperial Family , and in a narrow sense it refers to fishing done at the fishing grounds for the Imperial Household Agency eight times from May 11 to October 15 every year .
en After the Meiji Restoration it was once patronized by the house of the Imperial Prince Arisugawanomiya , but in 1890 it belonged to shuryo-ryo ( the Division of Imperial Hunting ) of Imperial Household Ministry and was under direct control of the Imperial Household Ministry ( present Imperial Household Agency ) .
en Each Ukai house starts preparation before that , and ujo does fishing from the upper reaches to the lower reaches after the moon sets on the day of a waxing half moon and before the moon rises on the day of a waning half moon because Ukai is done only in the dark of night , avoiding moonlight .
ja 納涼 鵜飼 日 は 2 回 制 鵜飼 で 総 がらみ も 行 わ れ る 。
en On the day of ukai in the cool of summer evening , ukai is conducted twice and sogarami is also conducted .
ja 久下 氏 の 庶族 に は 鵜飼 氏 、 岩内 氏 が い る 。
en Amongst the Kuge clan lineage can be found the Ukai clan and Iwauchi clan .
en After having been defeated in Heiji Disturbance , MINAMOTO no Yoritomo , along with MINAMOTO no Yoshitomo , wandered along the Nagara-gawa River and stayed at the home of Hakumyo , the head of ukai fishermen .
ja これ に よ り 鵜飼 は 中止 と な る 。
en Because of that order , the ukai was suspended .
en On one Ukai boat there is one ujo , one nakanori , and two tomonori , that is , a total of four persons , and ujo uses twelve cormorants at the bow , nakanori uses four cormorants at the center and tomonori is in charge of piloting a boat at the stern .
ja 関 遊船 事務 所 ( 鵜飼 鑑賞 のみ ) TEL : 0575 - 22 - 2506
en Seki Spectator Boat office ( only seeing ukai ) TEL : 0575-22-2506
Showing page 1. Found 136 sentences matching phrase "長良川鵜飼".Found in 0.662 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.