Translations into English:

 
genitive plural form of Kuperio liauka .

    Show declension

Example sentences with "Kuperio liaukų", translation memory

add example
lt Žiurkėms atsirado grįžtamųjų reiškinių, susijusių su padidėjusiu prolaktino kiekiu: sumažėjo kiaušidžių ir gimdos svoris, morfologiškai pakito makšties ir pieno liaukos epitelis
en Reversible effects consistent with elevated prolactin in rats included decreased weights of ovaries and uterus and morphologic changes in vaginal epithelium and in mammary gland
lt jei yra inkstų, kepenų ar antinksčių, hipofizės ar skydliaukės liaukų veiklos sutrikimų; ► jei geriate alkoholį: stebėkite hipoglikemijos simptomus ir niekada negerkite alkoholio ► nevalgę; jei sportuojate daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti įprastą dietą; ► jei sergate: nenutraukite insulino vartojimo; ► jei vykstate į užsienį: laiko juostų pasikeitimas gali daryti įtaką Jūsų insulino poreikiui ir ► švirkštimo laikui
en If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections
lt • GONAL-f skiriamas kartu su kitu hormonu, vadinamu alfa lutropinu (rekombinacinis žmogaus liuteinizuojantis hormonas), siekiant sukelti ovuliaciją moterims, kurioms ovuliacija nevyksta dėl to, kad hipofizio liauka pagamina labai mažai vaisingumo hormonų (FSH ir LH
en In women who are not ovulating due to very low production of the fertility hormones (FSH and LH) by their pituitary gland, GONAL-f is used together with another hormone called lutropin alfa (recombinant human luteinising hormone) to cause ovulation
lt Vadinasi, kai kuriais lytinių liaukų funkcijos sutrikimo atvejais folikulų vystymąsi ir steroidų gamybą galima skatinti Fertavid
en Fertavid can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function
lt jei yra inkstų, kepenų ar antinksčių, hipofizės ar skydliaukės liaukų veiklos sutrikimų; ► jei geriate alkoholį: stebėkite hipoglikemijos simptomus ir niekada negerkite alkoholio nevalgę; ► jei sportuojate daugiau nei paprastai, ar norite pakeisti įprastą dietą; ► jei sergate: nenutraukite insulino vartojimo; ► jei vykstate į užsienį: laiko juostų pasikeitimas gali daryti įtaką Jūsų insulino poreikiui ir ► švirkštimo laikui
en If you have trouble with your kidneys or liver, or with your adrenal, pituitary or thyroid glands If you are drinking alcohol: watch for signs of a hypo and never drink alcohol on an empty stomach If you are exercising more than usual or if you want to change your usual diet If you are ill: carry on taking your insulin If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of your injections
lt Vadinasi, kai kuriais lytinių liaukų funkcijos sutrikimo atvejais folikulų vystymąsi ir steroidų gamybą galima skatinti Puregon
en Puregon can thus be used to stimulate follicular development and steroid production in selected cases of disturbed gonadal function
lt Žaliava, kraujas, kraujo produktai, liaukos ir organai, skirti naudoti farmacijoje
en Raw material, blood, blood products, glands and organs for pharmaceutical use
lt Prieskydinių liaukų karcinoma sergančių pacientų vidutinė kalcio koncentracija serume sumažėjo nuo ‧, ‧ mg/dl iki ‧, ‧ mg/dl (nuo ‧, ‧ mmol/l iki ‧, ‧ mmol/l), o pirmine HPT sergančių pacientų kalcio koncentracija serume sumažėjo nuo ‧, ‧ mg/dl iki ‧, ‧ mg/dl (nuo ‧, ‧ mmol/l iki ‧, ‧ mmol/l
en In patients with parathyroid carcinoma, mean serum calcium declined from ‧ mg/dl to ‧ mg/dl (‧ mmol/l to ‧ mmol/l), while in patients with primary HPT, serum calcium levels declined from ‧ mg/dl to ‧ mg/dl (‧ mmol/l to ‧ mmol/l
lt Jei augimo hormono nepakankamumas pasireiškė dar vaikystėje (nėra jokių pogumburio-hipofizės liaukos ligos ar kaukolės iradiacijos požymių), turėtų būti rekomenduojama atlikti du funkcinius tyrimus, išskyrus pacientams, turintiems nedidelę į insuliną panašaus augimo faktoriaus I (IGF-I) koncentraciją (SDS <-‧), kuriems gali būti atliekamas tik vienas tyrimas
en In patients with childhood onset isolated GH deficiency (no evidence of hypothalamic-pituitary disease or cranial irradiation), two dynamic tests should be recommended, except for those having low IGF-I concentrations (SDS <-‧) who may be considered for one test
lt Pagrindinio tyrimo metu ‧ pacientai (‧ sirgo prieskydinių liaukų karcinoma, ‧ – pirmine HPT), kuriems paratiroidektomija buvo neveiksminga arba jai atlikti buvo kontraindikacijų, buvo gydomi cinakalcetu iki ‧ metų (prieskydinių liaukų karcinoma sergantys pacientai buvo gydomi vidutiniškai ‧ dienas, pirmine HPT sergantys pacientai – vidutiniškai ‧ dienas
en In a key study,‧ patients (‧ with parathyroid carcinoma and ‧ with primary HPT (who had failed or had contraindications to parathyroidectomy) received cinacalcet for up to ‧ years (mean of ‧ days for patients with parathyroid carcinoma and mean of ‧ days for patients with primary HPT
lt Prieskydinių liaukų karcinoma ir pirminė hiperparatirozė
en Parathyroid Carcinoma and Primary Hyperparathyroidism
lt Liaukos ir kiti organai, džiovinti, sumalti į miltelius arba nemalti
en Glands and other organs, dried, whether or not powdered
lt • Padidėjęs jautrumas aktyviajai medžiagai, kitiems kvinazolinams (pavyzdžiui, prazosinui, terazosinui) ar bet kuriai pagalbinei medžiagai. • Gerybinė priešinės liaukos hiperplazija ir kartu esanti viršutinių šlapimo takų obstrukcija, lėtinės šlapimo takų infekcijos ar akmenys šlapimo pūslėje. • Perpildyta šlapimo pūslė, anurija ar progresuojantis inkstų nepakankamumas. • Anksčiau buvusi stemplės ar žarnyno obstrukcija arba sumažėjęs žarnyno trakto spindžio diametras • Žindymo laikotarpis
en Hypersensitivity to the active substance, other quinazolines (e. g. prazosin, terazosin), or to any of the excipients Benign hyperplasia and concomitant congestion of the upper urinary tract, chronic urinary tract infections or bladder stones Overflow bladder, anuria or progressive renal insufficiency History of oesophageal or gastrointestinal obstruction or decreased lumen diameter of the gastrointestinal tract Lactation
lt Circadin veiklioji medžiaga melatoninas yra natūralus hormonas, kurį gamina smegenyse esanti kankorėžinė liauka
en The active substance in Circadin, melatonin, is a naturally occurring hormone, which is normally produced by a gland in the brain called the pineal gland
lt Be a punkte išvardytų konkretų pavojų keliančių medžiagų, toliau nurodyti audiniai laikomi konkretų pavojų keliančiomis medžiagomis Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje: visa galva, išskyrus liežuvį, įskaitant smegenis, akis ir trišakį nervą; vyresnių nei ‧ mėnesių galvijų užkrūčio liauka, blužnis ir nugarkaulio smegenys
en In addition to the specified risk material listed in (a), the following tissues must be designated as specified risk material in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland: the entire head excluding the tongue, including the brain, eyes and trigeminal ganglia; the thymus, the spleen and the spinal cord of bovine animals aged over six months
lt Be to, diagnostiniai medicinos rentgeno spinduliai leidžia naudotojui, pacientui apsaugoti savo lytines liaukas uždengiant jas švino apsaugomis, siekiant sumažinti bendrą žmonėms tenkančią dozę, sukeliančią žalą DNR ir būsimus genetinius pakitimus, o naudojant šiuos įrenginius taip apsisaugoti neįmanoma.
en Furthermore, diagnostic medical X-rays allow the user, the patient, the possibility of a lead shielding on their gonads to reduce the total population dose causing DNA damage and future genetic mutations - not possible with these devices either.
lt Padidėjęs pilvas, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, disfagija, enterokolitas, raugėjimas, ezofagitas, išmatų nelaikymas, gastritas, gastroenteritas, hemoraginis kolitas, burnos išopėjimas, pankreatitas‧, seilių liaukų uždegimas, stomatitas, opinis stomatitas, periodontitas
en Abdomen enlarged, constipation, dry mouth, dysphagia, entercolitis, eructation, oesophagitis, faecal incontinence, gastritis, gastroenteritis, haemorrhagic colitis, mouth ulcerations, panreatitis‧, sialadenitis, stomatitis, ulcerative stomatitis, peridontitis
lt Žiurkių, gavusių vieną ar kelias ‧C-tigeciklino dozes, organizme radioaktyvumas gerai pasiskirstė daugumoje audinių, didžiausia bendra ekspozicija nustatyta kaulų smegenyse, seilių liaukose, skydinėje liaukoje, blužnyje ir inkstuose
en In rats receiving single or multiple doses of ‧C-tigecycline, radioactivity was well distributed to most tissues, with the highest overall exposure observed in bone marrow, salivary glands, thyroid gland, spleen, and kidney
lt Liaukos ir kiti organai
en Glands and other organs
lt Kalių lytinių liaukų funkcijai slopinti, ilgą laiką blokuojant gonadotropino sintezę
en Prevention of gonadal function in bitches via long term blockade of gonadotrophin synthesis
lt Išimtį sudaro tik apyvarpės liaukų auglys, kadangi jis atsirado pelėms, vartojusioms ‧ mg/kg kūno svorio paros dozę
en The exception was the preputial gland tumour which occurred at a dose of ‧ mg/kg in mice
Showing page 1. Found 380 sentences matching phrase "Kuperio liaukų".Found in 0.422 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.