Translation of "harimentu" into Dutch

Sample translated sentence: Mi ke mira mi tata su sonrisa i skucha su harimentu i mir’é komo un ser resusitá i perfekto. ↔ Ik wil mijn vaders glimlach zien, zijn lach horen en hem zien als een herrezen, volmaakt wezen.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"harimentu" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for harimentu in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "harimentu" into Dutch in sentences, translation memory

Mi ke mira mi tata su sonrisa i skucha su harimentu i mir’é komo un ser resusitá i perfekto.
Ik wil mijn vaders glimlach zien, zijn lach horen en hem zien als een herrezen, volmaakt wezen.
” (Eclesiástes 2:1, 2) Como un homber di dicernimentu, Sálomon a haña cu alegria i harimentu so no ta duna satisfaccion, pasobra nan no ta producí felicidad berdadero i duradero.
(Prediker 2:1, 2) Als een man van onderscheidingsvermogen bemerkte Salomo dat vrolijkheid en lachen op zich geen bevrediging geven, daar ze geen waar en blijvend geluk schenken.
Ata tur hende den sala di korte bou di harimentu.
Dat lokte gelach uit in de rechtszaal.
Harimentu cu smak durante un bon cuminda cu amigunan stimá.
Hartelijk gelach tijdens een heerlijke maaltijd met goede vrienden.
E zonidu di nan harimentu ta hasi e masainan kontentu. Nan stima nan yunan hopi, i nan futuro i nan sobrebibensia ta dependé di nan yunan.
Hun gelach is een geruststellend geluid voor de Masaï, die veel van hun kinderen houden en van hun nakomelingen afhankelijk zijn voor hun toekomstverwachtingen en hun eigen overleving.
Cu bon motibu Sálomon por a papia di harimentu como “locura.”
Terecht kon Salomo over lachen spreken als „waanzin”.
Pa mi sorpresa, na e mesun momentu ei nan tur a manda nan kabes atras den harimentu!
Tot mijn verrassing hadden ze allemaal precies op dat moment hun hoofd achterover van het lachen!
Harimentu na un momento inapropiá ta mesun iritante i inútil ku e zonidu di chispa di sumpiña bou di un wea na kandela.
Lachen op een ongepast moment is net zo irritant en zinloos als het geknetter van brandende doorns onder een pot.
P’esei e eskritor ta referí na e intento pa logra felisidat mediante harimentu komo “lokura.”
Daarom wordt het streven naar geluk door te lachen „waanzin” genoemd.
Pero nos no mester confundí e spiritu despreocupá di chansa ridículo i harimentu sin sentido cu tal entretenimentu ta fomentá, cu goso genuino.
Maar de zorgeloosheid van dwaas gescherts en lichtzinnig gelach dat zulk amusement voortbrengt, dient niet te worden verward met ware vreugde.
Mi ta kòrda algun zonidu dje isla tropikal ei; por ehèmpel e zonidu suave di palma ku ta waya den bientu, di un riu ku tabata kore den serkania, di mucha bou di harimentu ku ta hunga rònt di nos kas, i tambe e zonidu di músika na kas.
Ik kan me nog goed enkele geluiden van dat tropische eiland herinneren: het ritselen van de palmbomen in de wind, het zachte geruis van een nabijgelegen rivier, het gelach van kinderen die rond ons huis speelden en de klanken van muziek die ons huis vulden.
Harimentu i dibertishon ta aliviá doló profundo?
Wordt diepgewortelde pijn door lachen en plezier verzacht?
“Companianan ta considerá smail, harimentu i humor como un manera barata i eficas pa promové benta den e tempu di recesion aki cu no kier drecha.”
„Firma’s zien glimlachen, gelach en humor als goedkope en effectieve manieren om bij de bestaande recessie toch voor goede verkoopcijfers te zorgen.”
E ora el a hari un tiki, pero no su harimentu grandi ku ta yena un kamber usual.
Toen lachte ze even, maar het was niet haar gebruikelijke, kamervullende lach.
E punto ku Sálomon ta presentá na Eklesiástes 2:2 ta ku nos mester evitá harimentu i plaser.
In Prediker 2:2 maakt Salomo duidelijk dat lachen en verheuging vermeden moeten worden.
E muchanan ta na harimentu i tur hende lihé-lihé ta purba piki e regalonan.
Onder veel gelach grabbelen ze allemaal naar de cadeautjes.
Awe cristiannan mester duna prioridad na yoramentu of na harimentu?
Dienen christenen in deze tijd wenen of lachen op de eerste plaats te laten komen?
Cambio di beis sin motibu, basha na yoramentu of harimentu, rabia extremo, sintimentunan di sospecho cu no ta nan custumber, i tristesa abrumador ta solamente algun dje perturbacionnan den emocion i personalidad cu sobrebibientenan di atake celebral i nan famia lo mester trata cuné.
Onverklaarbare stemmingswisselingen, in tranen of gelach uitbarsten, extreme boosheid, ongebruikelijk wantrouwen en een overweldigende bedroefdheid zijn slechts een gedeelte van de verbijsterende storingen in de emoties en persoonlijkheid waarmee overlevenden van een beroerte en hun gezin te maken kunnen krijgen.
Di otro banda, ora nos smile nos ta sinti bon, i harimentu ta asta fortificá nos sistema inmunológico.
Daarentegen geeft glimlachen ons een goed gevoel, en lachen versterkt zelfs ons immuunsysteem.
Harimentu ta redusí tenshon, ta pone hende pensa ku klaridat i ta lanta ánimo,” segun e Wellness Letter.
„Lachen vermindert spanning, verheldert de geest en werkt opbeurend”, aldus de Wellness Letter.
No laga harimentu i diberticion nunca ser considerá como picá den bo famia!
Moge het nooit zo zijn dat gelach en plezier in uw gezin als zonden worden beschouwd!
Harimentu Ta Bon pa Salú
Lachen is gezond
Ònferwagt, Lareina a basha na harimentu i a grita: “Esaki ta ègt un kos di Blarney.
Onverwacht begon de koningin echter te schateren en riep: „Dat is echt Blarney.
Harimentu ta bira lágrima, suavedad ta bira violencia.”
Lachen maakt plaats voor tranen, zachtaardigheid voor geweld.”
E no tabata fásil pa e kana rònt, pero semper e tabata kanta i hari ora e tabata traha, i e sonido di su harimentu tabata yena e kas.
Ze was niet zo goed meer ter been, maar ze zong en lachte altijd bij haar werk, en het geluid van haar lach vulde het huis.