Translation of "imaginario" into Dutch

Sample translated sentence: Tin di nan asta a tuma sierto medida pa protehá nan mes kontra di e ekstraterestrenan imaginario akí. ↔ Sommigen namen zelfs voorzorgsmaatregelen om zich te beschermen tegen denkbeeldige aliens.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"imaginario" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for imaginario in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "imaginario" into Dutch in sentences, translation memory

Tin di nan asta a tuma sierto medida pa protehá nan mes kontra di e ekstraterestrenan imaginario akí.
Sommigen namen zelfs voorzorgsmaatregelen om zich te beschermen tegen denkbeeldige aliens.
Kon e ehèmpel di Yòb por a sirbi komo un animashon si e no tabata un persona real i e atakenan di Satanas tabata imaginario?
Wat voor waarde zou dat voorbeeld hebben als Job niet echt bestaan had en de aanvallen van Satan alleen maar fictief waren?
Hende ta demasiado preokupá ku nan nesesidatnan, sea ku esakinan ta real òf imaginario, i nan ta hasi tur nan esfuerso pa haña kos ku en realidat nan no tin mester di dje.
Ze zijn alleen maar bezig met wat ze willen hebben, of ze het nu nodig hebben of niet, en ze zijn bereid daar alles voor te doen.
Despues cu mi a haci oracion den silencio mi a respondé trankil: “Mi no tin yu, i mi tin sigur cu si ta ami a haci bo un pregunta imaginario asina, lo bo a contestá mi mescos.”
Na in stilte gebeden te hebben, antwoordde ik kalm: „Ik heb geen kinderen, en ik ben er zeker van dat als ik u zo’n hypothetische vraag zou stellen, u me hetzelfde antwoord zou geven.”
(Mateo 5:21, 22; Lukas 6:45) Kiko lo bo pensa di un persona ku ta gusta hinka, tira, manka i mata hende imaginario?
(Mattheüs 5:21, 22; Lukas 6:45) Wat moet je van iemand denken die het leuk vindt denkbeeldige personen te verminken, overhoop te steken, neer te schieten of op een andere manier te doden?
E promé capítulo dje buki aki yama “Dia di Calamidad,” i e ta describí un senario imaginario di kico lo por sosodé si un cometa mester dal planeta Tera.
Het eerste hoofdstuk van dit boek is getiteld „Dag des oordeels” en beschrijft een denkbeeldig scenario van wat er zou kunnen gebeuren als een komeet de planeet Aarde zou treffen.
Kisas na final, bo no tin cu crusa e brug imaginario ei mes!
Misschien hoeft u die denkbeeldige brug uiteindelijk helemaal niet over te steken!
Profesor Davies ta pasa na conectá e senario imaginario aki n’e pronóstico cu cometa Swift-Tuttle lo dal den e tera.
Professor Davies verbindt dit denkbeeldige scenario vervolgens met de voorspelling dat de komeet Swift-Tuttle in botsing zal komen met de aarde.
Pero tin algun hende ta bisa ku Yòb no a eksistí i ku e kòmbersashonnan ei tabata imaginario.
Maar sommigen zeggen misschien dat ook Job geen echt persoon was, en dat het hele gesprek dus symbolisch was.
No tin niun sentido pa purba komuniká ku un persona imaginario.
Het heeft weinig zin contact te zoeken met een denkbeeldig persoon.
David Elkind a skirbi den e revista Parents: “Na principio di adolesencia, mayoria hóben ta pasa dor di un periodo di timides, ora nan ta desaroyá loke mi ta yama un auditorio imaginario: e creencia cu otro hende ta wak nan i ta preocupá cu e hóbennan su aparencia i accionnan.”
David Elkind schreef in het tijdschrift Parents: „Aan het begin van de adolescentie maken de meeste jonge mensen een periode van verlegenheid door, wanneer zij te maken krijgen met, zoals ik het noemen wil, een denkbeeldig publiek — de overtuiging dat anderen op hen letten en helemaal in beslag genomen worden door hun uiterlijk en wat zij doen.”
Segun Kirsch, p’esei tin hende ta argumentá ku ta improbabel ku Moisés tabata un simpel personahe imaginario, ya ku “un historia di bida ku asina tantu detaye i diálogo, i asina kompliká . . . , lo no por tabata un kos inventá.”
Volgens Kirsch voeren sommigen daarom aan dat het onwaarschijnlijk is dat Mozes louter het product van iemands verbeelding is, „omdat een levensverhaal met zoveel details en dialogen, dat zo complex . . . is, niet uit de lucht gegrepen kan zijn”.
El a bisa: “Mi tabata gusta identifiká mi mes ku e héroenan di mi edat ku tabata eksplorá mundu imaginario òf di fantasia.”
Hij zegt: ‘Ik identificeerde me met helden van mijn leeftijd die fantasiewerelden verkenden.’
Ta mas probabel ku e leyenda di e éksodo ta un relato bruhá i imaginario di e huida di un kantidat relativamente chikí di miembro for di Egipto pa Palestina.”
Het is waarschijnlijker dat de legende van de uittocht een verdraaid en fantasierijk verslag is van de vlucht van betrekkelijk weinigen van Egypte naar Palestina.”
E estadista británico di siglo 16, Sir Thomas More, a skirbi un buki titulá Utopia den cua el a describí un pais imaginario caminda leynan, gobiernu i condicionnan social tabata perfecto.
De zestiende-eeuwse Britse staatsman Sir Thomas More gaf in een boek, getiteld Utopia, een beschrijving van een denkbeeldig land waar de wetten, de regering en de maatschappelijke omstandigheden volmaakt waren.
Un revista pa hóben ta bisa: “E ta parce di ta cuadronan imaginario di poder, potencia i conkista sexual.”
Eén jeugdblad zegt: „Het lijkt een beeldspraak te zijn van macht, potentie en seksuele onderwerping.”
P’esei, en bes di ‘bira obsesioná cu malesa imaginario i casi muri di preocupacion,’ nos mester cooperá cu e curpa i su abilidad extraordinario pa cura su mes.
Daarom dienen wij, in plaats van ’gezonde hypochonders te worden en onszelf halfdood te tobben’, met het lichaam en zijn buitengewone zelfgenezende vermogen samen te werken.
Tabata trata di monsternan imaginario extraterestre cu di un manera feros ta destruí tur cos den nan caminda.
Daarin werden denkbeeldige monsters uit de ruimte uitgebeeld die alles wat op hun pad kwam gewelddadig vernietigden.
Kisas bo por reconocé un of mas di e situacionnan imaginario aki:
Misschien herkent u uzelf in een of meer van deze denkbare situaties:
Por ehèmpel, nan ta usa e palabra “Armagedon” pa deskribí e efektonan imaginario di un asteroide ku ta dal den planeta Tera.
Ze hebben het woord Armageddon bijvoorbeeld gebruikt voor de gevolgen die het zou hebben als een asteroïde zou inslaan.
2 Un dilema asina no ta kompletamente imaginario.
2 Zo’n vervelend probleem is niet volkomen denkbeeldig.
Den bida real, nos ta eksperensiá,problemanan,aktual, no imaginario.
In ons dagelijks leven krijgen we met echte, niet ingebeelde, beproevingen te maken.
Atrobe, e komunidatnan “ideal” imaginario aki sigur no tabata hardinnan di plaser.
Maar ook die denkbeeldige „ideale” samenlevingen waren allesbehalve tuinen van verrukking.
Ningun hende no por nenga cu trata cu nos problemanan real di tur dia ta trece suficiente stres cuné, sin cu nos agregá preocupacion tocante problemanan imaginario.
Niemand kan ontkennen dat onze echte problemen ons elke dag al voldoende stress bezorgen zonder dat wij daar nog iets aan toevoegen door over denkbeeldige problemen te tobben.
Sin embargo, ningun di e konseptonan imaginario aki tabata berdaderamente manera Edén.
Maar geen van deze fantastische concepten was echt met Eden te vergelijken.