Translation of "personalidat" into Dutch

Sample translated sentence: Kultivá e kualidatnan di e personalidat kristian. ↔ Ontwikkel de kwaliteiten van een christelijke persoonlijkheid.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"personalidat" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for personalidat in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "personalidat" into Dutch in sentences, translation memory

Kultivá e kualidatnan di e personalidat kristian.
Ontwikkel de kwaliteiten van een christelijke persoonlijkheid.
Bo ta kere ta imposibel pa hende di diferente personalidat bai bon ku otro?
Denk jij dat als mensen tegenpolen van elkaar zijn, dat gegarandeerd tot problemen leidt?
4 Ounke kristiannan no ta reflehá e gloria di Dios pa medio di brio ku ta sali for di nan kara, nan karanan práktikamente ta bria ora nan ta konta otro hende tokante Yehova su personalidat i propósitonan glorioso.
4 Hoewel christenen Gods heerlijkheid niet weerkaatsen doordat hun gezicht stralen uitzendt, straalt hun gezicht wel als ze anderen over Jehovah’s schitterende persoonlijkheid en voornemens vertellen.
Segun ku nos ta yuda hende di kurason onrado gana konosementu eksakto di nos Kreadó, su propósito i su personalidat atraktivo, nos ta glorifiká Yehova.
Door oprechte personen te helpen nauwkeurige kennis te krijgen over onze Schepper, zijn voornemens en zijn innemende persoonlijkheid, verheerlijken we Jehovah.
7, 8. (a) Kon mundu ta reflehá e personalidat di su gobernante?
7, 8. (a) Hoe zien we in de wereld de persoonlijkheid terug van de heerser ervan?
9 E di dos aspekto di Hesus su personalidat ku nos lo konsiderá ta su humildat.
9 Het tweede aspect van Jezus’ persoonlijkheid dat we zullen bespreken, is zijn nederigheid.
Debí ku kada persona tin su propio sirkunstansia i personalidat, probablemente bo motibunan básiko pa stima Yehova i kere den su promesanan ta diferente for di esnan di otro hende.
Ieders omstandigheden en persoonlijkheid zijn uniek, en dus zullen de basisredenen waarom jij Jehovah liefhebt en in zijn beloften gelooft, vermoedelijk verschillen van die van anderen.
(Efesionan 4:22-24) Ku yudansa di e spiritu di Dios, personanan ku un tempu tabatin personalidat manera bestia—ku kisas a probechá di nan próhimo òf a maltratá nan di otro forma—progresivamente ta logra dominá nan karakterístikanan indeseá.
Met de hulp van Gods geest maken mensen die eens een beestachtige persoonlijkheid hadden — die hun medemens misschien uitbuitten of anderszins slecht behandelden — vorderingen in het beteugelen van onwenselijke karaktertrekken.
Mamanan tin hopi di haber ku kada yu su salú, edukashon, personalidat i stabilidat emoshonal
Moeders hebben veel invloed op de gezondheid, de opleiding, de persoonlijkheid en de emotionele stabiliteit van een kind
Esaki no ke men ku bo mester pasa por haltu di faltanan grave di personalidat.
Dat wil niet zeggen dat je ernstige tekortkomingen moet negeren.
E desishonnan ku mayornan ta tuma enkuanto kriamentu di yu i di bira mama tin un influensia profundo i permanente riba bida i personalidat di nan yunan.
De beslissingen die ouders nemen over opvoeding en moederschap zijn van diepe en blijvende invloed op het leven en karakter van hun kinderen.
11 E motibu pakiko nos ta bisti e personalidat nobo mester ta pa onra Yehova i no pa haña elogio serka otro hende.
11 Ons motief om de nieuwe persoonlijkheid aan te doen, moet zijn om Jehovah te eren, niet om eer van mensen te krijgen.
Nos personalidat tabata muchu diferente.
Onze persoonlijkheden waren nu eenmaal totaal verschillend.
Sin importá ki antesedente kultural òf personalidat bo tin, bo por kultivá entusiasmo.
Ongeacht je culturele achtergrond of persoonlijkheid kun je enthousiasme aankweken.
3 Despues ku Pablo a animá nos pa bisti e personalidat nobo, el a bisa ku imparsialidat ta un di e karakterístikanan di mas sobresaliente di e personalidat nobo.
3 Na de aansporing te hebben gegeven de nieuwe persoonlijkheid aan te doen, legt Paulus uit dat onpartijdigheid een opvallend kenmerk van de nieuwe persoonlijkheid is.
Pero kualkier bon impreshon ku nos hasi lo no dura mashá si nos aparensia no ta wòrdu kompañá pa un personalidat agradabel.
Maar de eventuele goede indruk die we maken zal snel gevaar lopen als onze verschijning niet vergezeld gaat van een prettige persoonlijkheid.
Meskos ku hopi pareha resien kasá, nan tabatin problema pa ahustá na otro su personalidat i pa papia habrí ku otro.
Net als veel pasgetrouwden vonden ze het moeilijk om zich aan elkaars persoonlijkheid aan te passen en om goed te communiceren.
15. (a) Ki kambionan nos tin ku hasi pa nos tin un personalidat ku ta agradá Dios?
15. (a) Welke veranderingen moeten we aanbrengen om een persoonlijkheid te hebben die God behaagt?
Evidentemente nan ta simbolisá e kuater kualidatnan prinsipal di e personalidat di Yehova.—Revelashon 4:6-8, 10.
Deze symboliseren blijkbaar de vier in het oog springende hoedanigheden van Jehovah’s persoonlijkheid. — Openbaring 4:6-8, 10.
3 E kualidatnan ku spiritu santu ta produsí den nos ta un refleho di Yehova Dios su personalidat, ya ku ta e ta e fuente di e spiritu ei.
3 De eigenschappen die de heilige geest in ons voortbrengt weerspiegelen de persoonlijkheid van de Bron ervan, Jehovah God (Kol.
Apesar di nos imperfekshonnan, e ta yuda nos bisti e personalidat di “e hende nobo.”
Ondanks onze onvolmaaktheden helpt hij ons „de nieuwe persoonlijkheid” aan te doen.
Kada un dje yunan tin un otro personalidat.
De jongens zijn heel verschillend.
E antiguo buki sagrado aki ta splika ku nos karakterístikanan úniko komo hende ta dor ku nos a ser kreá “segun e imágen di Dios.” Esei kier men ku nos tin e kapasidat di reflehá (ounke na un grado menor) e karakterístikanan di personalidat di nos Kreadó.
Dat oude heilige boek legt uit dat we onze unieke menselijke eigenschappen te danken hebben aan het feit dat we „naar Gods beeld” geschapen zijn — wat betekent dat we (al is het dan in mindere mate) de karaktertrekken van onze Schepper kunnen weerspiegelen (Genesis 1:27).
TEMPU Hesus tabata riba tera, el a reflehá perfektamente e personalidat i forma di aktua di su Tata.
JEZUS leek in de manier waarop hij dingen deed en in zijn persoonlijkheid sprekend op zijn hemelse Vader.
Adaptá e palabranan na bo personalidat i na e sirkunstansianan di bo teritorio.
Pas de bewoordingen aan je eigen persoonlijkheid en de omstandigheden in je gebied aan.