Translation of "reuniendo" into Dutch

Sample translated sentence: Manera Beibel a profetisá, Yehova ta reuniendo “un multitut grandi . . . for di tur nashon, tribu, pueblo i idioma.” ↔ Zoals de Bijbel voorspelde verzamelt Jehovah ‘een grote menigte (...) uit alle landen, stammen, volken en talen’.

Machine translations

  • Glosbe

    Glosbe Translate
+ Add

"reuniendo" in Papiamento - Dutch dictionary

Currently we have no translations for reuniendo in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Add

Translations of "reuniendo" into Dutch in sentences, translation memory

Manera Beibel a profetisá, Yehova ta reuniendo “un multitut grandi . . . for di tur nashon, tribu, pueblo i idioma.”
Zoals de Bijbel voorspelde verzamelt Jehovah ‘een grote menigte (...) uit alle landen, stammen, volken en talen’.
Desde ku e Reino a wòrdu establesí na 1914, Dios su Reino selestial ta organisando i reuniendo su súpditonan rònt mundu.
Al sinds de oprichting in 1914 leidt Gods hemelse koninkrijk het bijeenbrengen en organiseren van zijn onderdanen uit volken over de hele wereld.
Reuniendo ‘Loke Ta den Shelu’
„De dingen in de hemelen” bijeenvergaderen
Reuniendo ku un kongregashon isolá na Islanan Salomon
Bezoek aan een geïsoleerde gemeente op de Solomoneilanden
E añanan ku a pasa desde e tempu ei tabata un periodo pa duna un testimonio mundial dje Reino, i aktualmente nan ta reuniendo un multitut grandi di adoradó di Yehova ku e propósito di konserbá nan na bida atraves dje gran tribulashon.
Sindsdien is er wereldwijd getuigenis gegeven over het Koninkrijk, en een grote schare aanbidders van Jehovah wordt bijeengebracht om de grote verdrukking te overleven (Mattheüs 24:14, 21, 22; Openbaring 7:9, 10).
reuniendo mas karné.
zoekers van rechtvaardigheid.
P: (N’e testigo) Abo personalmente na cualkier momento a yega di hiba a cabo un razia similar riba un grupo religioso chikitu, reuniendo den un cas i cu no ta registrá bou dje Acto di Sociedadnan?
V: (Aan de getuige) Hebt u persoonlijk op enig tijdstip ooit een soortgelijke inval gedaan bij een kleine religieuze groep, bijeen in een woning en niet geregistreerd onder de Wet op de Genootschappen?
Awor, for di “tur nashon, tribu, pueblo i idioma,” e ta reuniendo “un multitut grandi” ku tin e speransa di biba pa semper riba tera.—Rev.
Ook brengt hij „een grote schare (...) uit alle natiën en stammen en volken en talen” bijeen die de hoop heeft voor altijd op aarde te leven (Openb.
El a biaha dor di henter su tera natal, predicando tocante e Reino di Dios i reuniendo siguidornan fiel.
Hij trok zijn hele geboorteland door, terwijl hij Gods koninkrijk predikte en getrouwe volgelingen bijeenbracht.
Miéntras tantu, Dios ta reuniendo esnan ku ta stima bèrdat den e religion puru.
Intussen brengt God mensen die waarheid liefhebben, in de zuivere religie bijeen.
18 E profesia di Isaías ta sigui bisa: “E ekspreshon di Señor Soberano Yehova, ku ta reuniendo huntu esnan plamá di Israel, ta: ‘Lo mi reuní huntu na dje otronan fuera di esnan reuní huntu kaba di dje.’”
18 Jesaja’s profetie vervolgt: „De uitspraak van de Soevereine Heer Jehovah, die de verdrevenen van Israël bijeenbrengt, is: ’Ik zal nog anderen tot hem bijeenbrengen, buiten degenen van hem die reeds bijeengebracht zijn’” (Jesaja 56:8).
Despues, den promé siglo, Hesus a kuminsá su aktividat di prediká, reuniendo un grupo di hende komo su disipelnan.
In de eerste eeuw begon Jezus met zijn predikingsactiviteit en bracht hij mensen als zijn discipelen bijeen.
Lucifer, esun malbado, reuniendo su forsa mas grandi, ku su gañamentu, a tenta esun ku a yuna pa 40 dia i 40 anochi.
Lucifer, de meester van het kwaad, verzamelde al zijn krachten en sluwste listen om Hem te verleiden, die veertig dagen en nachten gevast had.
Reuniendo na Tashkent, e capital di Uzbekistan, e lidernan religioso “a hura pa duna cooperacion pa terminá influencia di cristiannan evangélico, bautista, mormon, i Testigonan di Jehova,” segun e informe.
Tijdens een ontmoeting in Tasjkent, de hoofdstad van Oezbekistan, kwamen de religieuze leiders tot „de plechtige verklaring samen een eind te willen maken aan de invloed van evangelikalen, baptisten, mormonen en Jehovah’s Getuigen”, aldus het bericht.
8 E mesun atministrashon ta reuniendo tambe “loke ta riba tera.”
8 Hetzelfde bestuur vergadert ook „de dingen op de aarde”.
Awe, manera e relato di Revelashon ta mustra, ‘spiritunan di demoño’ ta reuniendo e gobernantenan di mundu pa “e guera di e gran dia di Dios Todopoderoso” na Armagedon.—Revelashon 16:13, 14, 16; 19:17-19.
Zoals uit het verslag in Openbaring blijkt, worden in deze tijd de regeerders van de wereld met behulp van „door demonen geïnspireerde uitingen” vergaderd tot „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon. — Openbaring 16:13, 14, 16; 19:17-19.
“Mi a acercá un hobencita hopi bunita cu fácilmente por tabata reina di kico cu e tabata kier i el a contestá mi masha cariñosamente: ‘Nos ta Testigonan di Jehova i nos ta reuniendo den e Stadion Regional pa un asamblea.’”
„Ik richtte me tot een knap meisje dat elke schoonheidswedstrijd met gemak zou kunnen winnen en zij vertelde mij heel vriendelijk: ’Wij zijn Jehovah’s Getuigen en wij hebben een grote vergadering in het Estadio Regional.’”
For di ‘tur nashon,’ e ta reuniendo personanan “deseabel” den su bista pa bira parti di su organisashon i ta yuda nan mantené nan integridat.
Hij brengt „de begeerlijke dingen van alle natiën” bijeen in de ware aanbidding en hij helpt zijn aanbidders om trouw te blijven (Hag.
(Romanonan 16:3-5; Kolosensenan 4:15; Filemon 2) Esaki mester ta un fuente di estímulo pa e kongregashonnan lokal djawe ku ta hopi chikitu i ku kisas asta ta reuniendo regularmente den kasnan privá.
Dit dient een aanmoediging te zijn voor plaatselijke gemeenten in deze tijd die heel klein zijn en misschien zelfs in een particulier huis vergaderen.
14 Manera a ser bisá kaba na prinsipio di e artíkulo aki, Yehova ta reuniendo su pueblo i ta hasi nan kontentu den su “kas di orashon,” su tèmpel spiritual.
14 Zoals al gezegd, brengt Jehovah zijn volk bijeen en bereidt hij hun vreugde in zijn „huis van gebed”, zijn geestelijke tempel (Jesaja 56:7).
” Sí, durante e tempu cu Jehova ta reuniendo e nacionnan, pero promé cu e basha su rabia ardiente riba nan, e ta duna e mansunan di tera e cambio pa un idioma puru.
Ja, gedurende de tijd dat Jehovah de natiën vergadert maar voordat hij zijn brandende toorn op hen uitstort, doet hij de zachtmoedigen van de aarde tot een zuivere taal overgaan.
Reuniendo “Loke Ta Riba Tera”
„De dingen op de aarde” bijeenvergaderen