Translations into English:

  • Tamarin   

Similar phrases in dictionary Polish English. (3)

tamaryna białoczuba
cotton-top tamarin
Tamaryna dwubarwna
Pied Tamarin
Tamaryna wąsata
emperor tamarin

Example sentences with "Tamaryny", translation memory

add example
pl Marmozety i tamaryny
en Marmosets and tamarins
pl Wytyczne dodatkowe dotyczące trzymania i opieki nad marmozetami i tamarynami
en Additional guidelines for housing and care of marmosets and tamarins
pl Drewniane siedziska umożliwiają marmozetom i tamarynom manifestację ich naturalnych zachowań w postaci gryzienia, po którym następuje znakowanie terenu zapachem
en Wooden perches allow marmosets and tamarins to express their natural behaviour of gnawing followed by scent-marking
pl W niewoli marmozety i tamaryny dożywają piętnastu, dwudziestu lat
en Marmosets and tamarins can live for up to ‧ to ‧ years in captivity
pl W przypadku marmozet i tamaryn oddzielenie od matki nie może nastąpić przed ukończeniem ‧ miesiąca życia
en For marmosets and tamarins, separation from the mother shall not take place before ‧ months of age
pl Marmozety i tamaryny wymagają diety wysokobiałkowej, a ponieważ nie potrafią syntetyzować witaminy D‧ bez dostępu promieniowania UV-B, dietę należy wzbogacać w odpowiednie ilości witaminy D
en Marmosets and tamarins require a high protein intake and since they are unable to synthesise vitamin D‧ without access to UV-B radiation, the diet must be supplemented with adequate levels of vitamin D
pl Podczas doświadczeń marmozety i tamaryny mogą być zazwyczaj trzymane ze zgodnymi osobnikami tej samej płci (bliźnięta, rodzic/potomek) lub w parach samiec/samica przy stosowaniu metod antykoncepcyjnych
en During experiments, marmosets and tamarins can generally be kept with a compatible same-sex animal (twins, parent/offspring) or in male-female pairs, using contraception
pl Większość marmozet i tamaryn niechętnie schodzi na ziemię i często znakuje swoje terytorium zapachem
en Most marmosets and tamarins show reluctance to descend to the ground and frequently scent-mark their environment
pl W przypadku marmozet i tamaryn kubatura dostępnej przestrzeni oraz wysokość pomieszczenia są znacznie ważniejsze niż wymiary powierzchni podłogi, ze względu na nadrzewny tryb życia oraz odruch ucieczki w kierunku pionowym u tych gatunków
en For marmosets and tamarins the volume of available space and the vertical height of the enclosure are more important than floor area, due to the arboreal nature and the vertical flight reaction of these species
pl Wzorce zachowań naturalnych marmozet i tamaryn wskazują, że warunki niewoli powinny zapewniać określony poziom złożoności i stymulacji, co jest o wiele ważniejsze niż samo zwiększanie wymiarów pomieszczeń dla zwierząt, ponieważ promuje manifestację zachowań typowych dla gatunku
en The natural behaviour of marmosets and tamarins indicates that the captive environment should provide some degree of complexity and stimulation, factors which are more valuable than simply increasing enclosure dimensions to promote species-typical behaviour
pl Marmozety i tamaryny powinny być trzymane w grupach rodzinnych składających się z niespokrewnionych ze sobą samca i samicy oraz jednego lub więcej miotów ich potomstwa
en Marmosets and tamarins should be housed in family groups consisting of unrelated male-female pairs and one or more sets of offspring
pl Tamaryny (Saguinus spp.) są podobne do marmozet w wielu aspektach
en Tamarins (Saguinus spp.) are similar to marmosets in many respects
pl Marmozety i tamaryny: minimalne wymiary pomieszczeń i dostępnej przestrzeni
en Marmosets and Tamarins: Minimum enclosure dimensions and space allowances
pl Marmozety i tamaryny należy trzymać w temperaturze w zakresie od ‧ oC do ‧ oC, jednak wyższe poziomy temperatury są również akceptowane przez zwierzęta, ze względu na tropikalny charakter naturalnych warunków ich występowania
en Marmosets and tamarins should be maintained in a temperature range of ‧ oC to ‧ oC, although levels slightly higher are acceptable due to the tropical nature of the animals
pl Należy zwrócić szczególną uwagę na zminimalizowanie narażenia na ultradźwięki, które są w zakresie słyszalności marmozet i tamaryn
en Special consideration should be given to minimise exposure to ultra-sound, which is within the hearing range of marmosets and tamarins
pl Marmozety i tamaryny często znakują otoczenie zapachem i dlatego też całkowite usuwanie znajomych zapachów może skutkować problemami zachowawczymi
en Marmosets and tamarins frequently scent-mark their environment and the total removal of familiar scents may cause behavioural problems
pl Terytoria stad tamaryn są bardziej rozległe z powodu ich diety, obejmującej głównie owoce, w przypadku gdy nie mogą obgryzać drzew eukaliptusa lub gdy gumowata substancja z nich uzyskiwana jest niedostępna
en The larger home ranges of tamarins are related to more frugivorous diets, while they do not gouge, and eat gum only when readily accessible
Showing page 1. Found 20 sentences matching phrase "Tamaryny".Found in 0.684 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.