pronunciation: IPA: ɔˈpaʦ̑tfɔ

Translations into English:

  • abbey       
    (Noun  ) (noun   )
     
    monastery headed by an abbot
     
    church of a monastery
     
    klasztor katolicki pod zarządem opata;
     
    monastery headed by an abbot
     
    church of a monastery
     
    monastery headed by an abbot
  • abbacy   
    (noun   )
  • abbotship   

Other meanings:

 
abbey (monastery headed by an abbot)

Similar phrases in dictionary Polish English. (14)

Opactwo Cîteaux
Cîteaux Abbey
Opactwo Clairvaux
Clairvaux Abbey
Opactwo cystersów w Sulejowie
Cistercians Abbey in Sulejów
Opactwo Dunfermline
Dunfermline Abbey
Opactwo Fontenay
Abbey of Fontenay
Opactwo Hollyrood
Holyrood Abbey
Opactwo Morimond
Morimond Abbey
Opactwo Northanger
Northanger Abbey
Opactwo Saint-Wandrille
Fontenelle Abbey
Opactwo Thelemy
Abbey of Thelema
Opactwo w Cluny
Cluny Abbey
Opactwo Westminsterskie
Westminster Abbey

    Show declension

Example sentences with "opactwo", translation memory

add example
pl Panno Morland, witam w Opactwie Northanger
en Miss Morland, welcome to Northanger Abbey
pl Bracie Williamie, opactwo to spowija straszna tajemnica, ale jak do tej pory twoje mętne wyjaśnienia wcale jej nie rozjaśniają
en Brother William... this abbey is enshrouded in a terrifying mystery.Yet, I detect nothing, in your obscure citation... that sheds light upon it. Adso, the light
pl Szukałem cię w całym opactwie
en I' ve been searching the entire abbey for you!
pl Pewnie jest za mało jedzenia, w opactwie również nie ma go zbyt wiele
en Food must be getting scarce and there' s so much of it in the abbey
pl Wy, franciszkanie, pragniecie, by księża wyrzekIi się swych dóbr i wszeIkich bogactw, by opactwa opróżniły skarbce, rozdając płodną ziemię chłopom
en You Franciscans wish to see the clergy renounce its possessions...... and surrender its riches...... the abbeys dissipate their sacred treasures...... and hand over their fertile acres to the serfs
pl Architektura opactwa Mont-Saint-Michel
en Architecture of the abbey of Mont-Saint-Michel
pl Pochodzenie sera Bleu de Gex sięga ‧ wieku, związane jest z przybyciem z Dauphiné i osadzeniem w Haut Jura w opactwie Saint Claude mnichów, którzy przywieźli ze sobą technikę produkcji sera o masie z zielonkawymi plamkami, który następnie przybrał nazwę Bleu de Gex
en The origins of Bleu de Gex go back to the ‧th century and the arrival of monks from Dauphiné who settled in the Haut Jura (Saint Claude's abbey) and brought with them the techniques for making a blue cheese that eventually came to be called Bleu de Gex
pl Cóż, hrabino, zostawiam cię dla twojego hrabiego i jego zrujnowanego opactwa
en Countess,I' il leave you to your count and his ruined abbey.- Good night, Lucy
pl Opactwo Northanger?
en Northanger Abbey!
pl Opactwie, którego nazwy uważam, że nawet teraz mądrzej i roztropniej będzie nie wymieniać
en An abbey whose name it seems even now, pious and prudent to omit
pl Zatem znasz drogę do opactwa
en Then you know the way to the abbey
pl Początki Opactwa Świętokrzyskiego
en The origins of Świętokrzyskie Abbey
pl William!Szukałem cię w całym opactwie
en I' ve been searching the entire abbey for you!
pl Opactwo Jumieges!
en Jumieges Abbey!
pl Leonardo pytał o opactwo Cluny.Jest przekopane, w ruinie
en Leonardo asked about Cluny Abbey. it' s been excavated, it' s in ruins
pl W imieniu benedyktynów pragnę powitać ciebie i braci franciszkanów w naszym opactwie
en On behalf of the Benedictine order, I am honored to welcome you...... and your Franciscan brothers to our abbey
pl Witam brata Michała w naszym opactwie, i was, bracia franciszkanie
en Welcome to our abbey, brother Michele.And your fellow Franciscan delegates
pl nowożytne naczynia szklane z piwnicy konwersów byłego opactwa cysterskiego w bierzwniku
en modern glass vessels from the conversi cellar of the former cistercian monastery in bierzwnik
pl Miałem zamiar poczytać o relacjach na temat opactwa Roche
en I' il look forward to it
pl Nigdy nie byłeś nigdzie poza opactwem, skąd wiesz tyle o wampirach?
en Carl, you' ve never even been out of the abbey
pl Niech Bóg obdarzy mnie mądrością i łaską, abym wiernie odtworzył wydarzenia, które miały miejsce w odległym opactwie na ciemnej północy Włoch
en May God grant me the wisdom and grace... to be the faithful chronicler of the happenings that took place... in a remote abbey in the dark north of Italy
pl W imieniu benedyktynów pragnę powitać ciebie i braci franciszkanów w naszym opactwie
en On behalf of the Benedictin Order..I am honored to welcome you and your Franciscan brothers... to our abbey
pl Dzieje opactwa Pannonhalma w pierwszym okresie jego istenienia, tj. do końca X wieku do początku lat 40-tych XIII wieku
en History of Pannonhalma abbey in the first period of its existence i.e. from the late 10th century to the beginning of 1240 s
pl Wszakże, opacie, nie jest on winien mordów i krwi przeIanej w twym opactwie
en But, my lord abbot, he is innocent of the crimes...... that have bathed your abbey in blood
Showing page 1. Found 101 sentences matching phrase "opactwo".Found in 0.257 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.