pronunciation: IPA: ɔˈpaʦ̑tfɔ

Translations into English:

  • abbey       
    (Noun  ) (noun   )
     
    monastery headed by an abbot
     
    church of a monastery
     
    klasztor katolicki pod zarządem opata;
     
    monastery headed by an abbot
  • abbacy   
    (noun   )

Other meanings:

 
abbey (monastery headed by an abbot)

Similar phrases in dictionary Polish English. (13)

Opactwo Cîteaux
Cîteaux Abbey
Opactwo Clairvaux
Clairvaux Abbey
Opactwo cystersów w Sulejowie
Cistercians Abbey in Sulejów
Opactwo Dunfermline
Dunfermline Abbey
Opactwo Fontenay
Abbey of Fontenay
Opactwo Hollyrood
Holyrood Abbey
Opactwo Morimond
Morimond Abbey
Opactwo Saint-Wandrille
Fontenelle Abbey
Opactwo Thelemy
Abbey of Thelema
Opactwo w Cluny
Cluny Abbey
Opactwo Westminsterskie
Westminster Abbey

    Show declension

Example sentences with "opactwo", translation memory

add example
pl W imieniu benedyktynów pragnę powitać ciebie i braci franciszkanów w naszym opactwie
en On behalf of the Benedictin Order..I am honored to welcome you and your Franciscan brothers... to our abbey
pl Turystyka duchowa w Polsce na przykładzie Opactwa Benedyktynów w Tyńcu
en Spiritual tourism in Poland on example of Benedict Abbey in Tyniec
pl Teraz opactwo jest pod moją ochroną
en Now, the Abbey is under my protection
pl Wy, franciszkanie, pragniecie, by księża wyrzekIi się swych dóbr i wszeIkich bogactw, by opactwa opróżniły skarbce, rozdając płodną ziemię chłopom
en You Franciscans wish to see the clergy renounce its possessions...... and surrender its riches...... the abbeys dissipate their sacred treasures...... and hand over their fertile acres to the serfs
pl Jutro... sprawdzimy, czy te wydarzenia mają związek z inną jeszcze tajemnicą opactwa
en Tomorrow...... we endeavor to learn if these events are connected...... with the even graver mystery that afflicts your abbey
pl Późnoromańskie płytki posadzkowe z opactwa cysterskiego w Wąchocku.
en Roman ceramic floor tiles from the Cistercian abbey in Wąchock.
pl Opactwo Northanger?
en Is it haunted?
pl Architektura opactwa Mont-Saint-Michel
en Architecture of the abbey of Mont-Saint-Michel
pl nowożytne naczynia szklane z piwnicy konwersów byłego opactwa cysterskiego w bierzwniku
en modern glass vessels from the conversi cellar of the former cistercian monastery in bierzwnik
pl Każdy rubin jest gwiazdą, każda gwiazda jest opactwem
en Each ruby is a star, each star an abbey
pl Od ‧ wieku opactwa Aubrac i Bonneval zajmowały się wytwarzaniem sera, aby mlekiem wyprodukowanym w lecie wyżywić w zimie pielgrzymów, co również czynili okoliczni rolnicy
en From the XIIth century, the manufacture of cheese was organised by the abbeys of Aubrac and Bonneval so that milk produced in the summer could be used in the winter to feed pilgrims; this practice was taken up by the neighbouring farms
pl Drogi opacie, zaprosiłeś mnie, żebym zbadał obecnośćZłego w twoim opactwie
en My lord abbot, you invited me to investigate the presence...... of the evil one in your abbey
pl Ikebana opactwa tynieckiego jako przykład japońskich aranżacji kwiatowych w Polsce
en Ikebana of Tyniec Abbey as an example of Japanese flower arrangement in Poland
pl Jesteś do tego niezwykle bystrym facetem, jak jednak mogłeś rzucić wyzwanie komuś, kto leży na Genius' s Corner obok Newtona na terenie Opactwa Westminsterskiego?
en In a little building without a sign, right?[ laughs ] And you' re obviously an incredibly smart guy
pl "Puszcza czyli opactwo St. Clair" Ann Radcliffe – monografia dzieła, wydań i przekładu
en "The Romance of the Forest" by Ann Radcliffe: A Monograph on the Literary Work, its Editions and Translation
pl Księgozbiór opactwa Sankt Gallen do XI w.
en Library of the St. Gallen abbey to 11th Century
pl Byłeś w opactwie Jumieges
en You were in Jumieges Abbey
pl Nie było mnie w pobliżu opactwa zeszłej nocy
en I wasn' t anywhere near the Abbey last night
pl Możesz spalić brata Remigia,lecz nie powstrzymasz zbrodni w tym opactwie
en You may burn brother Remigio... but you won' t put a stop for the crimes being committed in this abbey!
pl Tradycja Karola Wielkiego w opactwie Saint-Denis (ok. 1050 – ok. 1150). Treści ideowe
en The image of Charlemagne in the Abbey of Saint Denis (c. 1050 - c. 1150). Ideological Aspects
pl Leonardo pytał o opactwo Cluny.Jest przekopane, w ruinie
en Leonardo asked about Cluny Abbey. it' s been excavated, it' s in ruins
pl Czy zdołamy panią przekonać do opuszczenia tej sceny pani triumfów i zaszczycenia nas swoim towarzystwem w Opactwie Northanger?
en Can you, Miss Morland, be prevailed on to quit this scene of public triumph and oblige us with your company at Northanger Abbey?.Northanger Abbey?
pl Przekaż jego wysokości, że przekazuję mu natychmiast cały dochód opactwa z Durham
en Tell His Majesty that I am handing over to him at once...... the entire revenues of the see of Durham
pl W imieniu benedyktynów pragnę powitać ciebie i braci franciszkanów w naszym opactwie
en On behalf of the Benedictine order, I am honored to welcome you...... and your Franciscan brothers to our abbey
Showing page 1. Found 101 sentences matching phrase "opactwo".Found in 0.407 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.