Translations into English:

  • argentines   
  • deep sea smelt (pacific)   

Example sentences with "srebrzyk smukły", translation memory

add example
pl na pokładzie nie zatrzymuje się ryb innych niż śledź, makrela, sardynka, ostrobok, szprot, błękitek oraz srebrzyk
en no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board
pl Srebrzyk opałek (argentyna)... Argentina silus
en Atlantic argentine... Argentina silus
pl Delikatne rysy, smukła szyja i nadgarstki
en Fine features, thin neck and wrists
pl " Ujrzał smukłą pannę, zbłąkaną na prerii. "
en A tall and slender maiden All alone upon a prairie
pl Wysokie smukłe pędy rabarbaru, znane jako ogonki liściowe, przybierają kolor od różowego po czerwony i mają zwarte żółte liście (przy sprzedaży w supermarketach zwykle usuwa się liście
en The tall slender sticks of the rhubarb, known as petiole sticks, range pink to red in colour with a compact yellow leaf (the leaves are usually removed for supermarkets
pl Ona robi dla ciebie wielkie oczy... i zakochałeś się w niej jak młodzik w smukłej dziewczynce
en She batted them big eyes at you... and you fell for it like an egg from a tall chicken
pl Szynki te odróżniają się od innych szynek z Alentejo ze względu na fakt, że są bardziej smukłe, wydłużone, słone i ciemniejsze
en The products are easily distinguishable from Presunto do Alentejo in that they are thinner, more elongated, saltier and darker
pl Skręcili obok Claridge’a. Wysoka, smukła kobieta w długiej sukni wsiadała do rolls-royce’a, a za nią posępny mężczyzna w białym krawacie ukradkiem zerkał na zegarek. Wyglądali jak aktorzy z edwardiańskiej sztuki – była druga w nocy.
en They turned the corner by Claridge’s. A tall lean woman in a long dress climbed into a Rolls Royce followed by a sullen man in a white tie who looked furtively at his watch — they looked like actors from an Edwardian play: it was two in the morning.
pl Interesują się sobą i nowymi sposobami zachowania smukłej figury, młodości i piękna
en They' re interested in themselves, and new ways of keeping slim, young and beautiful
pl Wysokie smukłe pędy rabarbaru, znane jako ogonki liściowe, przybierają kolor od różowego po czerwony i mają zwarte żółte liście
en The tall slender sticks of the rhubarb, known as petiole sticks, range pink to red in colour with a compact yellow leaf
pl Kształt i wygląd zewnętrzny: szynka jest smukła i wydłużona, spiczasto zakończona w części górnej i dolnej, z zachowaniem racicy i skóry zewnętrznej; natomiast szynka z łopatki jest zaokrąglona, smukła, spiczasto zakończona w części dolnej, z zachowaniem racicy i skóry zewnętrznej
en Shape and appearance: the presunto has an elongated cross-section, tapers to a narrow tip or point, and the hoof and outer skin are still attached; the paleta has a rounded cross-section, tapers to a point, and the hoof and outer skin are still attached
pl Smukłe dziobe papugi długoogoniaste raczej niż krzyżodzioby, wydłubują ich nasiona
en Slender billed parakeets rather than crossbills, extract their seeds
pl Poznaj lepiej tę smukłą dziewczynę
en Study that skinny gal
pl Ze tego względu szynki oraz szynki z łopatki z Campo Maior i Elvas są bardziej smukłe i wydłużone, ciemniejsze, w miejscu cięcia ich konsystencja jest mniej delikatna i soczysta, mają mniej łagodny, lekko słony smak, ich zapach jest mniej delikatny i mniej łagodny
en Accordingly, Presuntos and Paletas de Campo Maior e Elvas have a thinner and more elongated cross-section, are darker and, when cut, have a less tender and less succulent texture, a flavour that is less delicate but slightly salty, and an aroma that is less smooth and delicate
pl Potem, widząc, że smukła charciczka poziewa i robi melancholijną minę, rozczulała się, porównując ją ze sobą, i przemawiała do niej niczym do kogoś strapionego, spragnionego pociechy.
en Then noting the melancholy face of the graceful animal, who yawned slowly, she softened, and comparing her to herself, spoke to her aloud as to somebody in trouble whom one is consoling.
pl Smukłą smarkulą
en A svelte gamine
pl Mój brat mówi, że moja pani ma taka smukłą talię
en My brother says my lady has such a slender waist
pl Kształt i wygląd zewnętrzny: kształt szynki może być smukły i wydłużony lub zaokrąglony, zawsze z zachowaniem skóry zewnętrznej i racicy
en Shape and appearance: while the cut may be anything from being lengthwise and elongated to round, the outer skin and hoof are present in both cases
pl Cechy tego produktu są wynikiem bardziej kontynentalnych i nie nadmorskich warunków panujących w gminach Elvas i Campo Maior i w związku z tym szynki te są bardziej smukłe, dłuższe, bardziej słone i ciemniejsze od innych, bardziej miękkich szynek pochodzących z płaskowyżu Alentejo
en Reflecting as they do the conditions obtaining in Elvas and Campo Maior, municipalities that are further inland and more continental, these products are thinner, more elongated, saltier and darker than the softer ones produced in the plains of the Alentejo
pl Z uczuciem osamotnienia obserwował wdzięczną, smukłą sylwetkę gospodyni schodzącej po kamiennych stopniach, by powitać Harry’ego pocałunkiem w oba policzki.
en With a sense of loneliness he watched the graceful elongated figure of his hostess limp down the stone steps to greet < Harry > with a kiss on both cheeks.
pl Z górskich szczytów otwierał się nagle widok na wspaniałe miasta, pełne kopuł, mostów, statków, gajów cytrynowych i białych marmurowych katedr o smukłych dzwonnicach z gniazdami bocianów.
en Often from the top of a mountain there suddenly glimpsed some splendid city with domes, and bridges, and ships, forests of citron trees, and cathedrals of white marble, on whose pointed steeples were storks’ nests.
pl Zakazuje się ukierunkowanych połowów następujących rekinów głębinowych w obszarze objętym Konwencją SEAFO: rajowate (Rajidae), koleń (Squalus acanthias), kolczak smukły (Etmopterus bigelowi), kolczak smukły (Etmopterus brachyurus), koleń długopłetwy (Etmopterus princeps), kolczak smukły (Etmopterus pusillus), rekinek koci (Apristurus manis), koleń (Scymnodon squamulosus) i rekiny głębinowe z nadrzędu Selachimorpha
en Directed fishing for the following deep water sharks in the SEAFO Convention Area shall be prohibited: skates (Rajidae), spiny dogfish (Squalus acanthias), blurred smooth lanternshark (Etmopterus bigelowi), shorttail lanternshark (Etmopterus brachyurus), great lanternshark (Etmopterus princeps), smooth lanternshark (Etmopterus pusillus), ghost catshark (Apristurus manis), velvet dogfish (Scymnodon squamulosus) and deep-sea sharks of super-order Selachimorpha
Showing page 1. Found 27 sentences matching phrase "srebrzyk smukły".Found in 0.456 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.