Translations into Lithuanian:

  • egzema 

Example sentences with "eczema", translation memory

add example
pt Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Alopécia, prurido *, pele seca *, erupção cutânea *, Muito frequentes: hipersudorese Psoríase (início ou agravamento) §, erupção maculopapular, Frequentes: erupção eritematosa, eczema, eritema, afecção cutânea Síndrome de Stevens Johnson, necrólise epidérmica tóxica, Muito raros: eritema multiforme Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos Mialgia, artralgia, dor musculoesquelética Muito frequentes
lt Stevens – Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė, daugiaformė eritema Raumenų skausmas, sąnarių skausmas, skeleto raumenų skausmas Artritas Rabdomiolizė, raumenų uždegimas, kojų mėšlungis, nugaros skausmas
pt Normalmente, o tratamento é iniciado com Protopic ‧, ‧ % pomada, duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite, até o eczema desaparecer
lt Dažniausiai gydyti pradedama vartojant Protopic ‧, ‧ % tepalą du kartus per parą iš ryto ir vakare tol, kol egzemos požymiai išnyksta
pt erupção cutânea generalizada, dermatite alérgica, edema da face, urticária, dermatite, eczema, eritema, hiperhidrose, sudorese nocturna, alopécia, acne, dermatite seborreica, lesão da pele, xeroderma, pele seca, pigmentação ungueal
lt generalizuotas išbėrimas, alerginis dermatitas, veido edema, dilgėlinė, dermatitas, egzema, eritema, hiperhidrozė, naktinis prakaitavimas, alopecija, spuogai, seborėjinis dermatitas, odos pažaida, nenormalus odos sausumas, odos sausumas, nagų pigmentacija
pt Infecções víricas do tipo herpético (dermatites por herpes simplex [ eczema herpético ], herpes simplex [ lesões herpéticas ], erupção variceliforme de Kaposi
lt infestacijos Herpes viruso infekcija [ herpes simplex viruso sukeltas odos uždegimas (eczema herpeticum), herpes simplex (paprastoji pūslelinė), į vėjaraupius panašus Kaposi bėrimas ]
pt No tratamento a longo termo do eczema comece a usar { Nome (de fantasia) } logo que notar sinais e sintomas (vermelhidão e prurido
lt Jeigu egzema trunka ilgai, pradėkite vartoti { Sugalvotas pavadinimas } iškart, kai pasireikš simptomai (raudonis ir niežulys
pt Eczema, erupção causada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica
lt Egzema, medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas
pt Dependendo da resposta do seu eczema, o seu médico decidirá se a frequência da aplicação pode ser reduzida ou se pode utilizar a dosagem mais baixa, Protopy ‧, ‧ % pomada
lt Atsižvelgiant į tai, kaip egzemos požymiai keičiasi gydymo metu, gydytojas nuspręs, ar reikia tepalą vartoti rečiau, ar skirti silpniau veikiančio Protopy ‧, ‧ % tepalą
pt Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica, erupção cutânea, eczema
lt hiperhidrozė, niežulys. eritema, angioneurozinė edema, dilgėlinė. medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas, išbėrimas, egzema
pt Trate cada uma das zonas afectadas até o eczema ter desaparecido completamente
lt Kiekvieną egzemos pažeistą odos plotą reikia gydyti tol, kol ligos požymiai išnyksta
pt Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Muito raros (< ‧) Exantema, alopécia, prurido, urticária, eritema multiforme, angioedema, eczema
lt Odos ir poodinio audinio sutrikimai Labai reti (< ‧ ‧) Išbėrimas, nuplikimas, niežulys, dilgėlinė, daugiaformė eritema, angioedema, egzema
pt Alopécia, prurido, secura de pele, erupção cutânea Psoríase, psoríase agravada, eczema, reacção de fotosensibilidade, erupção cutânea maculopapulosa, erupção cutânea eritematosa, dermatite, acne, furunculose *, eritema, afecção da pele, hematomas, aumento da sudação, textura de cabelo anormal, afecção ungueal *
lt Alopecija, niežėjimas, odos sausumas, bėrimas Psoriazė, psoriazės paūmėjimas, egzema, jautrumo šviesai reakcija, makulopapulinis bėrimas, eriteminis bėrimas, dermatitas, aknė, furunkuliozė *, eritema, odos sutrikimai, kraujosruvos, padidėjęs prakaitavimas, nenormali plaukų tekstūra, nagų sutrikimai *
pt Frequentes: erupções cutâneas, eczema, prurido Experiência pós-comercialização: alopécia: em diversos casos, foi observada reversão após descontinuação de Keppra
lt Dažni: bėrimas, egzema, niežulys.Patirtis patekus vaistui į rinką: alopecija; keliems pacientams, nutraukus gydymą Keppra, plaukai ataugo
pt urticária, psoríase, aparecimento e aumento das equimoses, púrpura, dermatite e eczema, queda de cabelo
lt Dilgėlinė, žvynelinė, ekchimozė ir padažnėjęs mėlynių atsiradimas, purpura, dermatitas ir egzema, plaukų slinkimas
pt Depois deste período a pomada deve ser usada uma vez por dia, em cada região da pele afectada, até ao desaparecimento do eczema
lt Vėliau tepalu reikėtų tepti pažeistas odos vietas vieną kartą per parą tol, kol egzema visiškai išnyks
pt Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Arava (observados em ‧ a ‧ doentes em cada ‧) são leucopénia (níveis baixos de glóbulos brancos), reacções alérgicas ligeiras, anorexia (perda do apetite), perda de peso, dor de cabeça, tonturas, parestesias (sensações estranhas na pele), aumento ligeiro da pressão arterial, diarreia, náuseas (sensação de indisposição), vómitos, inflamações na boca tais como ulceração da boca, dor abdominal (dor de barriga), aumento dos níveis das enzimas hepáticas, queda do cabelo, eczema, pele seca, rubor, prurido (comichão), tenosinovite (inflamação da bainha que rodeia os tendões) e astenia (fraqueza
lt Dažniausias šalutinis poveikis, pastebėtas gydant Arava (‧– ‧ pacientų iš ‧), yra leukopenija (sumažėjęs baltųjų kraujo kūnelių kiekis), lengvos alerginės reakcijos, anoreksija (apetito stoka), svorio netekimas, galvos skausmas, galvos svaigimas, nenormalūs odos pojūčiai, pavyzdžiui, dilgsėjimas (parestezija), nežymiai padidėjęs kraujospūdis, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, burnos gleivinės pokyčiai (pvz., uždegimas, opelės), pilvo skausmas, padidėjusi kepenų fermentų koncentracija, plaukų slinkimas, egzema, odos džiūvimas, bėrimas, niežulys, sausgyslių makščių uždegimas, silpnumas
pt Uma vez que os doentes com dermatite atópica apresentam uma predisposição a infecções cutâneas superficiais incluindo eczema herpético (erupção variceliforme de Kaposi), o tratamento com { Nome (de fantasia) } pode estar associado a um risco aumentado de infecções cutâneas pelo vírus herpes simples, ou eczema herpético (manifestando-se através de uma disseminação rápida de lesões vesiculares e erosivas
lt Kadangi atopiniu dermatitu sergantiems ligoniams dažniau galima paviršinė odos infekcinė liga, įskaitant pūslelinę egzemą bei į vėjaraupius panašų Kaposi išbėrimą, gydantis { Sugalvotas pavadinimas } gali atsirasti didesnis pavojus susirgti paprastosios pūslelinės virusų sukelta odos liga ar pūsleline egzema (minėtos ligos pasireiškia greitai plintančiomis pūslelėmis ar erozijomis
pt Interrompa o tratamento com { Nome (de fantasia) } assim que os sinais de eczema desapareçam
lt Nutraukite { Sugalvotas pavadinimas } vartojimą iškart, kai tik išnyksta egzemos požymiai
pt Dependendo da resposta do seu eczema, o seu médico decidirá se a frequência da aplicação pode ser reduzida ou se pode utilizar a dosagem mais baixa, Protopic ‧, ‧ % pomada
lt Atsižvelgiant į tai, kaip egzemos požymiai keičiasi gydymo metu, gydytojas nuspręs, ar reikia tepalą vartoti rečiau, ar skirti silpniau veikiančio Protopic ‧, ‧ % tepalą
pt Dermatite bulhosa (necrólise epidérmica tóxica, síndrome de Stevens Johnson, eritema multiforme), angioedema, erupção cutânea eritematosa, urticária, eczema e líquen plano
lt Pūslinis dermatitas (toksinė epidermio nekrolizė, Stevens Johnson sindromas, daugiaformė eritema), angioedema, eritematozinis išbėrimas, dilgėlinė, egzema, paprastoji kerpligė
pt Eritema nodoso, urticária, angioedema, eczema, eritrose, erupção cutânea eritematosa, erupção cutânea pruriginosa, erupção cutânea papular, hiperceratose, fissuras cutâneas, acne, dermatite acneiforme, líquen escleroso, úlcera de decúbito, pigmentação labial, prurigo, rosácea, reacção de fotosensibilidade, dermatite seborreica, sensação de ardor cutâneo, descamação cutânea, descoloração cutânea Síndrome de Stevens-Johnson †, necrólise epidérmica tóxica †
lt Bėrimas * Veido edema, odos sausumas, niežulys *, eritema, folikulitas, odos hiperpigmentacija, egzantema, padidėjęs prakaitavimas, naktinis prakaitavimas, plaukų slinkimas Mazginė eritema, dilgėlinė, angioedema †, egzema, eritrozė, eritematozinis bėrimas, niežtintis bėrimas, papulinis bėrimas, hiperkeratozė, odos įtrūkimai, spuogai, panašus į aknę dermatitas, lichen sclerosus, pragulos, lūpų pigmentacija, niežulys, rožinė, jautrumo šviesiai reakcija, seborėjinis dermatitas, deginimo pojūtis odoje, odos lupimasis, odos dėmėtumas Stevens-Johnson sindromas †, toksinė epidermio nekrolizė †
pt Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica,, erupção cutânea, eczema
lt hiperhidrozė, niežulys. eritema, angioneurozinė edema, dilgėlinė. medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas, išbėrimas, egzema
pt Desconhecido: queixas no local da injecção (queimadura e/ou ardor de curta duração, eczema, edema/tumefacção, erupção cutânea tipo urticária, hematoma, induração, inchaço, vesículas, mácula e pápula), inflamação, alterações nos lábios, papilite, rugosidade/secura, rigidez, traumatismo, erupção cutânea tipo varicela, hemorragia no local da venopunção, sensação de calor, calor ao tacto
lt Dažnis nežinomas: injekcijos vietos pažeidimai (trumpalaikis deginimas ir (arba) dilginimas, egzema, edema arba patinimas, į dilgėlinę panašus bėrimas, hematoma, sukietėjimas, guzas, pūslelės, randas ir paraudimas), uždegimas, lūpų pažeidimas, papilitas (regos nervo disko uždegimas), šiurkštumas arba sausumas, sustingimas, trauma, į vėjaraupius panašus bėrimas, dūrimo į veną vietoje kraujosruva, šilumos pojūtis, šiltumas palietus
Showing page 1. Found 102 sentences matching phrase "eczema".Found in 0.527 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.