Translations into Lithuanian:

  • egzema 

Example sentences with "eczema", translation memory

add example
pt erupção cutânea generalizada, dermatite alérgica, edema da face, urticária, dermatite, eczema, eritema, hiperhidrose, sudorese nocturna, alopécia, acne, dermatite seborreica, lesão da pele, xeroderma, pele seca, pigmentação ungueal
lt generalizuotas išbėrimas, alerginis dermatitas, veido edema, dilgėlinė, dermatitas, egzema, eritema, hiperhidrozė, naktinis prakaitavimas, alopecija, spuogai, seborėjinis dermatitas, odos pažaida, nenormalus odos sausumas, odos sausumas, nagų pigmentacija
pt Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Frequentes:-pele seca, eczema seborreico, eritema e acne
lt Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dažni: odos sausumas, seborėjinė egzema, raudonė, spuogai
pt Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica, erupção cutânea, eczema
lt hiperhidrozė, niežulys. eritema, angioneurozinė edema, dilgėlinė. medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas, išbėrimas, egzema
pt Doentes idosos A dermatite atópica (eczema) é observada raramente em doentes com idade superior a ‧ anos
lt Pagyvenę žmonės ‧ metų ir vyresni žmonės atopiniu dermatitu (egzema) serga retai
pt urticária, psoríase, aparecimento e aumento das equimoses, púrpura, dermatite e eczema, queda de cabelo
lt Dilgėlinė, žvynelinė, ekchimozė ir padažnėjęs mėlynių atsiradimas, purpura, dermatitas ir egzema, plaukų slinkimas
pt Os efeitos indesejáveis notificados com maior frequência (≥ ‧ a < ‧) com leflunomida são: aumento moderado da pressão arterial, leucopenia, parestesia, cefaleias, vertigens, diarreia, náusea, vómitos, distúrbios da mucosa oral (ex, estomatite aftosa, ulceração da boca), dor abdominal, aumento da perda de cabelo, eczema, erupção cutânea (incluindo erupção cutânea maculo-papulosa), prurido, pele seca, tenosinuvite, aumento da CPK, anorexia, perda de peso (normalmente insignificante), astenia, reacções alérgicas ligeiras e aumento dos parâmetros hepáticos (transaminases (especialmente ALT), menos frequentemente da gama-GT, fosfatase alcalina, bilirrubinas
lt Dažniausiai pasireiškęs dažnas (nuo ≥‧ iki < ‧) nepageidaujamas leflunomido poveikis buvo nedidelis kraujo spaudimo padidėjimas, leukopenija, parestezija, galvos skausmas, galvos svaigimas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, burnos gleivinės sutrikimai (pvz., aftinis stomatitas, burnos opos), pilvo skausmas, plaukų slinkimo sustiprėjimas, egzema, išbėrimas (įskaitant makulopapulinį), niežulys, odos sausumas, tenosinovitas, KFK koncentracijos padidėjimas, anoreksija, kūno svorio sumažėjimas (paprastai nereikšmingas), astenija, lengva alerginė reakcija ir kepenų funkcijos rodmenų (transaminazių, ypač ALT, rečiau gama glutamiltransferazės, šarminės fosfatazės, bilirubino) koncentracijos padidėjimas
pt Eritema nodoso, urticária, angioedema, eczema, eritrose, erupção cutânea eritematosa, erupção cutânea pruriginosa, erupção cutânea papular, hiperceratose, fissuras cutâneas, acne, dermatite acneiforme, líquen escleroso, úlcera de decúbito, pigmentação labial, prurigo, rosácea, reacção de fotosensibilidade, dermatite seborreica, sensação de ardor cutâneo, descamação cutânea, descoloração cutânea Síndrome de Stevens-Johnson †, necrólise epidérmica tóxica †
lt Mazginė eritema, dilgėlinė, angioedema, egzema, eritrozė, eritematozinis bėrimas, niežtintis bėrimas, papulinis bėrimas, hiperkeratozė, odos įtrūkimai, spuogai, panašus į aknę dermatitas, lichen sclerosus, pragulos, lūpų pigmentacija, niežulys, rožinė, jautrumo šviesiai reakcija, seborėjinis dermatitas, deginimo pojūtis odoje, odos lupimasis, odos dėmėtumas Stevens-Johnson sindromas †, toksinė epidermio nekrolizė
pt Eczema, Eritema, Erupção cutânea prurítica, Prurido, Pele seca, Disfunção nas unhas, Suores nocturnos
lt Egzema, eritema, niežtintis bėrimas, niežulys, odos sausumas, nagų sutrikimai, naktinis prakaitavimas
pt { Nome (de fantasia) } creme pode estar associado a um aumento do risco de infecção cutânea grave por herpes simples (eczema herpético
lt { Sugalvotas pavadinimas } vartojimas gali didinti sunkios paprastosios pūslelinės (herpetinės egzemos) infekcijos riziką
pt Edema periorbitário, dermatite/eczema/erupções cutâneas Prurido, edema da face, pele seca, eritema, alopécia, suores nocturnos, reacções de fotossensibilidade
lt Edema apie akis, dermatitas/egzema/bėrimas Niežulys, veido edema, sausa oda, eritema, alopecija, naktinis prakaitavimas, fotosensibilizacijos reakcija
pt Alopécia, prurido, secura de pele, erupção cutânea Psoríase, psoríase agravada, eczema, reacção de fotosensibilidade, erupção cutânea maculopapulosa, erupção cutânea eritematosa, dermatite, acne, furunculose *, eritema, afecção da pele, hematomas, aumento da sudação, textura de cabelo anormal, afecção ungueal *
lt Alopecija, niežėjimas, odos sausumas, bėrimas Psoriazė, psoriazės paūmėjimas, egzema, jautrumo šviesai reakcija, makulopapulinis bėrimas, eriteminis bėrimas, dermatitas, aknė, furunkuliozė *, eritema, odos sutrikimai, kraujosruvos, padidėjęs prakaitavimas, nenormali plaukų tekstūra, nagų sutrikimai *
pt Alopécia, erupção cutânea Reacção de fotosensibilidade, erupção cutânea maculopapular, eczema, acne, afecção cutânea, afecção ungueal, alteração da coloração cutânea, prurido, pele seca, eritema, hematomas, aumento da sudação
lt Fotosensibilizacijos reakcija, makulopapulinis bėrimas, egzema, aknė, odos sutrikimas, nagų sutrikimas, odos spalvos praradimas, niežulys, sausa oda, eritema, kraujosruvos, padidėjęs prakaitavimas
pt Psoríase, reacção de fotosensibilidade, exantema maculopapular, dermatite, edema facial ou periférico, exantema eritematoso, eczema, acne, furunculose, eritema, urticária, textura capilar anormal, alterações ungueais
lt Psoriazė, padidėjusio jautrumo šviesai reakcija, makulopapulinis išbėrimas, dermatitas, veido ar periferinė edema, eriteminis išbėrimas, egzema, spuogai, furunkuliozė, eritema, dilgėlinė, plaukų tekstūros nenormalumas, nagų sutrikimas
pt Uma vez que os doentes com dermatite atópica apresentam uma predisposição a infecções cutâneas superficiais incluindo eczema herpético (erupção variceliforme de Kaposi), o tratamento com { Nome (de fantasia) } pode estar associado a um risco aumentado de infecções cutâneas pelo vírus herpes simples, ou eczema herpético (manifestando-se através de uma disseminação rápida de lesões vesiculares e erosivas
lt Kadangi atopiniu dermatitu sergantiems ligoniams dažniau galima paviršinė odos infekcinė liga, įskaitant pūslelinę egzemą bei į vėjaraupius panašų Kaposi išbėrimą, gydantis { Sugalvotas pavadinimas } gali atsirasti didesnis pavojus susirgti paprastosios pūslelinės virusų sukelta odos liga ar pūsleline egzema (minėtos ligos pasireiškia greitai plintančiomis pūslelėmis ar erozijomis
pt Eczema, erupção causada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica
lt Egzema, medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas
pt Depois deste período a pomada deve ser usada uma vez por dia, em cada região da pele afectada, até ao desaparecimento do eczema
lt Vėliau tepalu reikėtų tepti pažeistas odos vietas vieną kartą per parą tol, kol egzema visiškai išnyks
pt O tratamento com Protopic pode estar associado a um risco aumentado de infecções víricas do tipo herpético (dermatites por herpes simplex [ eczema herpético ], herpes simplex [ lesões herpéticas ], erupção variceliforme de Kaposi
lt Dėl gydymo Protopic tepalu gali padidėti pavojus atsirasti herpes viruso sukeltai odos infekcijai [ herpes simplex dermatitui (eczema herpeticum), paprastajai pūslelinei (herpes simplex), į vėjaraupius panašiam Kaposi bėrimui ]
pt eczema, pele seca, rash, prurido
lt egzema, odos džiūvimas, bėrimas, niežulys
pt Hiperhidrose, prurido Eritema, angioedema, urticária Erupção provocada pelo fármaco, erupção cutânea tóxica,, erupção cutânea, eczema
lt hiperhidrozė, niežulys. eritema, angioneurozinė edema, dilgėlinė. medikamentinis išbėrimas, toksinis odos išbėrimas, išbėrimas, egzema
pt Dermatite bulhosa (necrólise epidérmica tóxica, síndrome de Stevens Johnson, eritema multiforme), angioedema, erupção cutânea eritematosa, urticária, eczema e líquen plano
lt Pūslinis dermatitas (toksinė epidermio nekrolizė, Stevens Johnson sindromas, daugiaformė eritema), angioedema, eritematozinis išbėrimas, dilgėlinė, egzema, paprastoji kerpligė
pt Normalmente, o tratamento é iniciado com Protopy ‧, ‧ % pomada, duas vezes por dia, uma de manhã e outra à noite, até o eczema desaparecer
lt Dažniausiai gydyti pradedama vartojant Protopy ‧, ‧ % tepalą du kartus per parą iš ryto ir vakare tol, kol egzemos požymiai išnyksta
pt Os efeitos secundários mais frequentes do OSSEOR (observados em entre ‧ e ‧ doentes em ‧) são dor de cabeça, náuseas (enjoos), diarreia, fezes mal formadas, dermatites (reacções cutâneas) e eczema (erupção cutânea com descamação da pele
lt Dažniausi OSSEOR šalutiniai reiškiniai (nustatyti ‧ pacienčių iš ‧) buvo galvos skausmas, pykinimas, diarėja (viduriavimas), skystos išmatos, dermatitas (odos reakcija) ir egzema (odos bėrimas
Showing page 1. Found 102 sentences matching phrase "eczema".Found in 0.262 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.