Translations into English:

  • Russkiy Razmer   

Example sentences with "Русский Размер", translation memory

add example
ru 2008-01-25 Размер инвестиций в русский завод Nokian увеличено еще на 66 млн.
en 2008-01-16 Apollo to Build in Hungary, Eyes Europe and N.A.
ru Однако подобные преимущества вполне могут сводиться на нет из-за издержек дублирования, особенно в случае таких языков, по которым размеры групп учащихся очень малы, например в случае арабского и русского языков
en Such benefits may well be negated, however, by the costs of duplication, particularly for languages where class sizes are very small, such as Arabic and Russian
ru Языковые группы, пользующиеся китайским, немецким, португальским и русским языками, получают субсидию в размере до ‧ швейцарских франков на покрытие расходов на письменный перевод на эти языки
en Linguistic groups using Chinese, German, Portuguese and Russian receive a contribution of up to ‧ wiss francs towards meeting the costs of translation into those languages
ru В самом деле, только продолжительность огромной глобальной угрозы может оправдать существование вооруженных сил России в таком размере: 1,2 миллионов персонала, а также действующая (глубоко презираемая простыми русскими) система воинской повинности и многие миллионы в запасе.
en Indeed, only the continuance of a vast global threat can justify the existence of Russia's armed forces at their current size of 1.2 million personnel, as well as the current conscription system--deeply resented by oridinary Russians--and a reserve of many millions.
ru размер и форма: треугольник или квадрат размером не менее ‧ см ( ‧ дюймов) на ‧ см ( ‧ дюйма) для треугольника и со сторонами не менее ‧ см ( ‧ дюймов) для квадрата; цвет: красный или оранжевый с желтой светоотражающей каймой; символ: символ, приведенный в качестве иллюстрации в добавлении, или альтернативный символ, легко узнаваемый в том районе, где будет установлен такой знак для обозначения опасной зоны; язык: на знаке должно содержаться слово "мины" на одном из шести официальных языков Конвенции (английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский) и на языке или языках, распространенном (распространенных) в данном районе; распределение: знаки должны устанавливаться вокруг минного поля на расстоянии, достаточном для того, чтобы гражданское лицо, приближающееся к району, могло видеть их из любой точки
en Size and shape: a triangle or square no smaller than ‧ centimetres ( ‧ inches) by ‧ centimetres ( ‧ inches) for a triangle, and ‧ centimetres ( ‧ inches) per side for a square; Colour: red or orange with a yellow reflecting border; Symbol: the symbol illustrated in the attachment, or an alternative readily recognizable in the area in which the sign is to be displayed as identifying a dangerous area; Language: the sign shall contain the word “mines” in one of the six official languages of the convention (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish) and the language or languages prevalent in the area; e. Spacing: signs shall be placed around the minefield at a distance to ensure their visibility at any point by a civilian approaching the area
ru Русское информационное агенство AK&M сообщает, что второй этап реконструкции завода во Всеволожске, что принадлежит компании Nokian Tyres, будет подкреплено дополнительными инвестициями в размере 66 млн. евро.
en Apollo officials said they have been evaluating various options for a European manufacturing hub to service the European and North American markets.
ru Будет обеспечен синхронный перевод на английский, русский и французский языки, а также предоставлены технические средства для показа фильмов, слайдов (слайды размером ‧ х ‧ мм; фильмы форматом ‧ мм и ‧ мм со звуковой дорожкой или без нее) и видеокассет
en Simultaneous interpretation in English, French and Russian, as well as facilities for projecting films, slides (slides ‧ x ‧ mm; films ‧ mm and ‧ mm with or without light sound track) and videotapes will be provided
ru Валюта и размер ставок для участия в турнире по покеру указываются администрацией онлайн казино Русского Казино отдельно для каждого из покерных турниров.
en To take part in the tournament in Internet casino you have to play in any kind of poker at Russian Casino, which participates in the tournament.
ru На своей шестьдесят четвертой сессии Рабочая группа официально утвердила Справочник СПС, доступный на вебсайте Отдела транспорта на английском, русском и французском языках
en At its sixty-fourth session, the Working Party officially adopted the ATP Handbook which appears on the Transport Division website in English, French and Russian
ru В пункте ‧ текста на русском языке термин "опорный крюк" следует заменить на "отпорный крюк"
en In paragraph ‧ in Russian the term “опорный крюк” should be replaced by “отпорный крюк”
ru За отчетный период выпуск No ‧ (Rev ‧ ) "Гражданские и политические права: Комитет по правам человека" был издан на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках; выпуск No ‧ (Rev ‧ ) "Международная конвенция о трудящихся-мигрантах и ее Комитет"- на английском, испанском и французском языках; выпуск No ‧ "Система договоров Организации Объединенных Наций в области прав человека: введение к основным договорам и договорным органам по правам человека"- на английском, китайском и русском языках
en During the reporting period, Fact Sheet No ‧ (Rev ‧ ), Civil & Political Rights: The Human Rights Committee, was issued in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish; Fact Sheet No ‧ (Rev ‧ ), The International Convention on Migrant Workers and its Committee, was issued in English, French and Spanish; Fact Sheet No ‧ he United Nations Human Rights Treaty System: An introduction to the core human rights treaties and the treaty bodies, was issued in Chinese, English and Russian
ru Употребляемое в русском языке название происходит от названия фирмы Unitas (; единство), наладившей промышленный выпуск унитазов в начале XX век а.
en This ends the cycle of one flush. However, since this type of toilet does not generally handle waste on site, separate waste treatment systems must be built.
ru Текст конвенции на пяти официальных языках (английском, голландском, немецком, русском и французском) был открыт для подписания на церемонии, организованной депозитарием ‧ июня ‧ года в Будапеште
en The text of the Convention in five official languages (English, Dutch, French, German and Russian) was open for signature at a ceremony organized by the depositary on ‧ une ‧ in Budapest
ru Помимо этого, на иностранных языках, в том числе русском, армянском и греческом, выходит и ряд периодических изданий
en There were also a number of periodicals in other languages, including Russian, Armenian and Greek
ru Русский язык начал учить в 1994 году, летом 1997 года окончил специализированные курсы российской политики и экономики (Johns Hopkins S.A.I.S., Washington DC), затем работал корреспондентом московского бюро новостного агентства Feature Story News.
en He begun to study Russian language in 1994 and completed graduate-level language course specializing in political and economic Russian (Johns Hopkins S.A.I.S., Washington DC) in Summer, 1997 and he also worked as a corespondent for Feature Story News, Moscow Russia (1998-2000).
ru Однажды она была в Константинополе во время его осады русскими варягами, примерно в 1043 году.
en Once she was in Constantinople during time attack Russian Varyags, approximately in 1043.
ru 25 мая завершилась VII Международная Ювелирная Выставка "Новый Русский Стиль".
en The VII-th International Jewellery Exhibition New Russian Style, which revealed the novelties of the jewellery trade, has completed its work on the 25 rd May.
ru Все термины, для которых даны определения, должны быть указаны в единственном числе (вторая поправка не касается текста на русском языке
en “Inspection body:” concerns the French text only
Showing page 1. Found 52913 sentences matching phrase "Русский Размер".Found in 5.472 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.