Translations into English:

  • Windows Resume Loader   
     
    A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation.

Example sentences with "загрузчик возобновления Windows", translation memory

add example
ru Перед тем как продолжать решите как будетт использоваться загрузчик MILO.
en Before continuing, you should decide on how to use MILO.
ru В этой главе мы шаг за шагом объясним вам порядок настройки начального загрузчика для ваших нужд.
en We step you through the process of configuring a bootloader to your needs.
ru Если вы используете RAID 1, то можете автоматизировать установку grub на все устройства массива, см. Раздел B.4.12, «Установка загрузчика» .
en If you are using RAID 1, you can preseed grub to install to all devices used in the array; see Section B.4.12, “Boot loader installation” .
ru Если вы хотите ‧ установить lilo, раскомментируйте следующую строку: ‧d-i grub-installer/skip boolean true ‧ Чтобы пропустить установку lilo и вообще не устанавливать системный ‧ загрузчик, также раскомментируйте: ‧d-i lilo-installer/skip boolean true ‧ Эту переменную можно безопасно устанавливать, она указывает, что grub ‧ должен устанавливаться в MBR, ‧ если на машине не найдено другой операционной системы.
en If you want lilo installed ‧ instead, uncomment this: ‧d-i grub-installer/skip boolean true ‧ To also skip installing lilo, and install no bootloader, uncomment this ‧ too: ‧d-i lilo-installer/skip boolean true ‧ This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the MBR ‧ if no other operating system is detected on the machine.
ru Чтобы добавить этот параметр, отредактируйте файл настроек вашего загрузчика.
en To add this parameter, edit your bootloader configuration file!
ru перекомпилировав свое ядро, вам нужно лишь убедиться, что конфигурация вашего начального загрузчика указывает на верный образ ядра (убедитесь, что вы смонтировали свой /boot!
en if you have recompiled your kernel you only need to make sure that your bootloader configuration points to the correct kernel image (double-check that you mounted your /boot!
ru Обратите внимание, что при последующей загрузке гостевой системы будет использоваться ее собственный загрузчик.
en Note that when you boot the guest after this it will then use its own bootloader.
ru Как упоминалось выше, программа установки фактически не поддерживает использование разделов ext2 и ещё требуется уделить внимание загрузчику.
en As mentioned above, the installer does not support actually using ext2 partitions and the bootloader may also need some attention.
ru Вы увидите приглашение вида grub>, это командная строка grub. Теперь необходимо ввести несколько команд для установки GRUB в качестве загрузчика на ваш жесткий диск.
en Note: If your root filesystem is JFS, you must add a append="ro" line after each boot item since JFS needs to replay its log before it allows read-write mounting.
ru Второй системный загрузчик для amd64 называется «LILO».
en The second amd64 boot loader is called “LILO”.
ru В этом случае, не забудьте обновить файл /etc/fstab и конфигурационные файлы загрузчика соответственно.
en For kernels older than 2.6.4 you have to explicitly include support for the /dev/pts filesystem.
ru Добавьте нужную загрузчику информацию о начальном корневом диске (initrd).
en Add the initrd information as required by the bootloader.
ru ‧ Grub является загрузчиком по умолчанию (для x86).
en ‧ Grub is the default boot loader (for x86).
ru Теперь необходимо отредактировать конфигурацию загрузчика, добавив запись об уровне offline.
en Even though net.eth0 has been removed from the offline runlevel, udev will still attempt to start any devices it detects and launch the appropriate services.
ru Из-за нехватки времени и места мы не можем описать их все, но среди них имеются подавители рекламы (ad blockers), средства для анонимного серфинга (surf anonymisers), календарь, проверка орфографии (spellcheck), "говорун" (Jabber messenger), загрузчик сайтов,... Ниже приведен список ссылок: на MozDev имеется список множества добавок.
en By lack of time space we can not describe them all, but there are ad blockers, surf anonymisers, a calendar, spellcheck, Jabber messenger, a site downloader, ... Follows the links at the bottom: MozDev lists a lot of add-ons.
ru Основной системный загрузчик для amd64 называется «grub».
en The main amd64 boot loader is called “grub”.
ru Загрузчик модулей ядра Linux 2.2.x версий ранее 2.2.25 и 2.4.x ранее 2.4.21 позволяет локальным пользователям присвоить привилегии пользователя root, используя ptrace для прицепления к дочернему процессу, порождённому ядром.
en The kernel module loader in Linux kernel 2.2.x before 2.2.25, and 2.4.x before 2.4.21, allows local users to gain root privileges by using ptrace to attach to a child process which is spawned by the kernel.
Showing page 1. Found 18480 sentences matching phrase "загрузчик возобновления Windows".Found in 2.009 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.