Translations into English:

  • Windows Resume Loader   
     
    A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation.

Example sentences with "загрузчик возобновления Windows", translation memory

add example
Загрузчик онтологии NepomukCommentNepomuk Ontology Loader
Чтобы использовать новое ядро, не забудьте обновить конфигурацию вашего загрузчика.Don't forget to update your GRUB configuration to use the newly built kernel.
Система установки может быть загружена со следующих носителей: дискеты, загружаемый CD-ROM, или локальный жесткий диск (что требует использования не Linux загрузчика).To boot the installation system, you have the following choices: floppies, bootable CD-ROM, or a non-Linux boot loader.
Загрузчик модулей ядра в Linux 2.2 и Linux 2.4 содержит изъян в ptrace.The kernel module loader in Linux 2.2 and Linux 2.4 kernels has a flaw in ptrace.
Теперь необходимо отредактировать конфигурацию загрузчика, добавив запись об уровне offline.Even though net.eth0 has been removed from the offline runlevel, udev will still attempt to start any devices it detects and launch the appropriate services.
Вы увидите приглашение вида grub>, это командная строка grub. Теперь необходимо ввести несколько команд для установки GRUB в качестве загрузчика на ваш жесткий диск.Note: If your root filesystem is JFS, you must add a append="ro" line after each boot item since JFS needs to replay its log before it allows read-write mounting.
Из-за нехватки времени и места мы не можем описать их все, но среди них имеются подавители рекламы (ad blockers), средства для анонимного серфинга (surf anonymisers), календарь, проверка орфографии (spellcheck), "говорун" (Jabber messenger), загрузчик сайтов,... Ниже приведен список ссылок: на MozDev имеется список множества добавок.By lack of time space we can not describe them all, but there are ad blockers, surf anonymisers, a calendar, spellcheck, Jabber messenger, a site downloader, ... Follows the links at the bottom: MozDev lists a lot of add-ons.
Многие системные загрузчики позволяют пользователю выбрать загрузку альтернативной операционной системы при старте компьютера.Many boot loaders allow the user to choose an alternate operating system each time the computer boots.
На этом разделе будут размещены загрузчик и ядро(а).This partition will contain your bootloader and your kernel(s).
В GRUB можно защитить загрузчик паролем двумя различными способами.GRUB supports two different ways of adding password protection to your boot loader.
При настройке загрузчика не забудьте установить его в MBR обоих дисков, если используется зеркалирование.When configuring your bootloader, make sure it gets installed in the MBR of both disks if you use mirroring.
После настройки загрузчика немного поработаем напильником, просто для того, чтобы система была способна загрузиться самостоятельно, перезагружаемся и пользуемся Gentoo.Note that it is not mandatory to resize your root partition! You could be resizing anything else supported by our resizer, but let's talk about that later.
Загрузчик модулей ядра Linux 2.2.x версий ранее 2.2.25 и 2.4.x ранее 2.4.21 позволяет локальным пользователям присвоить привилегии пользователя root, используя ptrace для прицепления к дочернему процессу, порождённому ядром.The kernel module loader in Linux kernel 2.2.x before 2.2.25, and 2.4.x before 2.4.21, allows local users to gain root privileges by using ptrace to attach to a child process which is spawned by the kernel.
Red Hat Enterprise Linux 4 и Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 имели некорректный код определения разделов в загрузчике GRUB. Это приводило к аварийному выходу в конце процесса установки на системах, использующих дисковые массивы I2O.Red Hat Enterprise Linux 4 and Red Hat Enterprise Linux 4 Update 1 had incorrect partition detection code in the GRUB bootloader that led to installation failure at the end of installation on systems using I2O based disk arrays.
Эта опция может быть использована для завершения установки без установки системного загрузчика, если для этой архитектуры/субархитектуры его не существует или потому что, он вам не нужен (например, чтобы использовать существующий системный загрузчик).This option can be used to complete the installation even when no boot loader is to be installed, either because the arch/subarch doesn't provide one, or because none is desired (e.g. you will use existing boot loader).
На всех машинах Silicon Graphics и серверах Cobalt для загрузки ядра необходимо использовать начальный загрузчик.On both Silicon Graphics machines, and on Cobalt servers, both require the use of a bootloader to load the kernel.
В этом месте нажмите Control-C, чтобы прервать стартовый загрузчик[ 5 ].At this point, hit Control-C to interrupt the boot loader[ 5 ].
Определяет уже установленные на компьютере операционные системы и передаёт эту информацию в bootloader-installer, который может предложить вам добавить найденные операционные системы в стартовое меню системного загрузчика.Detects currently installed operating systems on the computer and passes this information to the bootloader-installer, which may offer you an ability to add discovered operating systems to the bootloader's start menu.
На этой системе хороший системный загрузчик, который используется ещё и на системах CATS и Riscstation.This system has a good bootloader which is also found on the CATS and Riscstation systems.
Showing page 1. Found 18480 sentences matching phrase "загрузчик возобновления Windows".Found in 4.846 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.