Translations into Czech:

  • bílé krvinky   

Similar phrases in dictionary Slovak Czech. (1)

biela krvinka
bílá krvinka

Example sentences with "biele krvinky", translation memory

add example
sk Časté sú tiež asymptomaticky zvýšené laboratórne parametre funkcie pečene a znížený počet bielych krviniek
cs Také jsou častá asymptomatická zvýšení laboratorních parametrů jaterní funkce a snížení počtu bílých krvinek (leukocytů
sk vo veľmi zriedkavých prípadoch môže Agopton spôsobiť zníženie počtu bielych krviniek a môže
cs velmi vzácně může Agopton způsobit snížení počtu bílých krvinek a snížení odolnosti proti
sk V klinických štúdiách sa pozorovalo malé zvýšenie počtu bielych krviniek (WBC, približne ‧ krviniek/mikrol rozdiel v počte WBC oproti placebu; priemerná východisková hodnota WBC približne ‧ krviniek/mikrol) v dôsledku zvýšenia neutrofilov
cs Ve všech klinických studiích byl v důsledku vzrůstu počtu neutrofilů pozorován mírný vzestup počtu bílých krvinek (WBC) (rozdíl přibližně ‧ buněk/mikrolitr v porovnání s placebem; střední hodnota výchozích hodnot počtu bílých krvinek přibližně ‧ buněk/mikrolitr
sk Klinicky významné laboratórne abnormality, najčastejšie sa vyskytujúce pri dávkach vyšších ako ‧ miliónov IU denne, zahŕňajú pokles počtu granulocytov a bielych krviniek; pokles hladiny hemoglobínu a počtu krvných doštičiek; vzrast hladiny alkalickej fosfatázy, LDH, sérového kreatinínu a dusíka urey v sére
cs Ke klinicky významným abnormálním laboratorním hodnotám, které se objevují nejčastěji při podávání přípravku v dávkách vyšších než ‧ milionů IU denně, patří pokles počtu granulocytů a leukocytů, pokles koncentrace hemoglobinu a počtu trombocytů; vzestup alkalické fosfatázy, LDH, sérových koncentrací kreatininu a dusíku močoviny v séru
sk Ak dostávate HAART, pridanie PegIntronu a ribavirínu Vám môže spôsobiť zvýšenie rizika acidózy z nahromadenia kyseliny mliečnej v tele, zlyhania pečene a vývoja krvných abnormalít (zníženie počtu červených krviniek, ktoré prenášajú kyslík; niektorých typov bielych krviniek, ktoré bojujú s infekciou, a krvných doštičiek, ktoré sú zodpovedné za zrážanie krvi
cs Pokud užíváte HAART, přidání přípravku PegIntron a ribavirinu může u Vás zvýšit riziko laktátové acidózy, selhání jater a rozvoje krevních abnormalit (snížení počtu červených krvinek, které přenášejí kyslík, určitých bílých krvinek, které bojují s infekcí, a krevních destiček, které působí srážení krve
sk Boli hlásené prípady zníženia počtu bielych krviniek, toxického účinku na pečeň, toxického účinku na obličky a rozpadu červených krviniek
cs Objevila se i hlášení sníženého počtu bílých krvinek, otravy jater nebo ledvin a rozkladu červených krvinek
sk K najčastejším vedľajším účinkom, ktoré sa pozorovali pri užívaní prípravku Targretin (v prípade viac než ‧ pacienta z ‧), patrí leukopénia (znížený počet bielych krviniek), hypotyroidizmus (znížená funkcia štítnej žľazy), hyperlipémia (vysoká hladina tukov v krvi), hypercholesterolémia (vysoká hladina krvného cholesterolu), exfoliatívna dermatitída (olupovanie kože), pruritus (svrbenie), vyrážka, bolesť, bolesť hlavy a asténia (slabosť
cs Nejběžnější vedlejší účinky provázející léčbu přípravkem Targretin (zaznamenané u více než ‧ pacienta z ‧) zahrnují leukopenii (snížení počtu bílých krvinek), hypotyreózu (sníženou funkci štítné žlázy), hyperlipidémii (vysoké hladiny tuků v krvi), hypercholesterolémii (vysoký obsah cholesterolu v krvi), exfoliativní dermatitidu (olupování kůže), svědění, vyrážku, bolesti, bolest hlavy a astenii (slabost
sk Pozorované zmeny hodnôt niektorých parametrov sú: zvýšený počet bielych krviniek, bazofilov, eozinofilov, monocytov a neutrofilov, zvýšené hodnoty AST, ALT, LDH, celkového bilirubínu a celkového proteínu; znížený počet erytrocytov a celkového proteínu
cs Změny pozorované v hodnotách laboratorních parametrů jsou: zvýšený počet bílých krvinek, basofilů, eosinofilů, monocytů a neutrofilů, AST, ALT, LDH, celkový bilirubin a celkové proteiny; snížený počet červených krvinek a celkové bílkoviny
sk S liečbou Avastinom môže byť spojený znížený počet neutrofilov, bielych krviniek a prítomnosť bielkovín v moči
cs Pokles počtu neutrofilů, pokles počtu leukocytů a přítomnost bílkoviny v moči mohou souviset s léčbou Avastinem
sk Najčastejšie (u viac ako ‧ zo ‧ pacientov a menej ako ‧ z ‧ pacientov) vedľajšie účinky sú: rôzne očné prejavy (zápal spojiviek, zákal rohovky, zápal rohovky, citlivosť na svetlo, bolesť oka), znížené množstvo krvných doštičiek a bielych krviniek, znížené množstvo jedného typu bielych krviniek (granulocytopénia
cs Časté (více než ‧ ze ‧ pacientů a méně než ‧ z ‧ pacientů) nežádoucí účinky jsou: různé oční příznaky (zánět spojivek, zákal rohovky, zánět rohovky, citlivost na světlo, oční bolesti), snížený počet krevních destiček a bílých krvinek, nedostatek určitých bílých krvinek (granulocytopenie
sk • Neznáme: nadmerná aktivácia bielych krviniek v súvislosti so zápalom (syndróm aktivácie makrofágov
cs • Frekvence neznámá nadměrná aktivace bílých krvinek spojená se zánětem (syndrom aktivace makrofágu
sk zvýšenie počtu krviniek nazývaných eozinofily (eozinofília); mierny pokles počtu bielych
cs zvýšený počet krvinek nazývaných eozinofily (eozinofilie); mírné snížení počtu bílých krvinek
sk • Ciprofloxacin Bayer môže spôsobovať zníženie počtu bielych krviniek a Vaša odolnosť voči infekciám môže byť znížená
cs • Ciprofloxacin Bayer může způsobit snížení počtu bílých krvinek, tím pádem může být také Vaše odolnost proti infekcím snížena
sk Hlásilo sa stredne ťažké a zvyčajne vratné zníženie všetkých krvných zložiek – bielych krviniek, červených krviniek a krvných doštičiek
cs Byl hlášen středně závažný a obvykle vratný pokles u všech tří druhů krevních částic – bílých krvinek, červených krvinek a krevních destiček
sk Správa o febrilnom ochorení musí viesť lekára okamžite ku kontrole počtu bielych krviniek a pri neutropénii k prerušeniu podávania riluzolu (pozri časť
cs Zpráva o febrilním onemocnění musí lékaře okamžitě vést k vyšetření počtu bílých krvinek a v případě neutropenie k přerušení podávání riluzolu (viz bod
sk Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Vidaza (pozorovaný u viac než ‧ % pacientov) sú krvné reakcie vrátane trombocytopénie (nízky počet krvných doštičiek), neutropénie (nízky počet neutrofilov, čo je druh bielych krviniek) a leukopénie (nízky počet bielych krviniek), vedľajšie účinky ovplyvňujúce žalúdok a tráviacu sústavu vrátane nevoľnosti a vracania a reakcie na mieste injekcie
cs Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Vidaza (zaznamenané u více než ‧ % pacientů) patří hematologické reakce zahrnující trombocytopenii (nízký počet krevních destiček), neutropenii (nízké hladiny neutrofilů, což je typ bílých krvinek) a leukopenii (nízký počet bílých krvinek), vedlejší účinky postihující žaludek a střeva, jako je nauzea a zvracení, a reakce v místě vpichu injekce
sk Tieto biele krvinky zvyčajne pomáhajú telu bojovať proti infekcii
cs Bílé krvinky obvykle pomáhají organizmu při boji s infekcí
sk Keď je počet bielych krviniek pod kontrolou, podávajte maximálne tolerovanú dávku IntronA (‧ až ‧ miliónov IU/m‧ denne), aby sa udržala hematologická remisia
cs Po úpravě počtu leukocytů se k udržení hematologické remise podává maximální tolerovaná dávka přípravku IntronA (‧ – ‧ milionů IU/m‧ denně
sk Zriedkavé vedľajšie účinky Tieto môžu postihnúť až ‧ z ‧ ľudí: • tekutina v pľúcach (pľúcny edém) spôsobujúca dýchavičnosť • opuch sietnice v zadnej časti oka (makulárny edém) • zníženie počtu červených krviniek, alebo druhu bielych krviniek (granulocytopénia), ktoré môže byť závažné (agranulocytóza), zníženie počtu všetkých druhov krvných buniek (pancytopénia) • pečeň nefunguje tak dobre ako by mala (zvýšenie hladín pečeňových enzýmov
cs Vzácné nežádoucí účinky Mohou se objevit až u ‧ pacienta z ‧: • nahromadění tekutiny v plicích (plicní otok), způsobující dušnost • otoky sítnice v zadní části oka (makulární edém) • snížení počtu červených krvinek nebo určitého typu bílých krvinek (granulocytopenie), což může být závažné (agranulocytóza), snížení počtu všech typů krevních buněk (pancytopenie) • poruchy funkce jater (zvýšení jaterních enzymů
sk Infekciu horných dýchacích ciest (napr. bolesť hrdla, zápal prinosových dutín; bežné prechladnutie), infekcia močových ciest; zvýšený počet určitých bielych krviniek (eozinofília), nedostatok červených krviniek (anémia), nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia); závažná alergická reakcia (napr. precitlivenosť, anafylaktická reakcia, lieková vyrážka); vysoké hladiny draslíka; spomalený tep srdca (bradykardia); žalúdočné ťažkosti; ekzém (ochorenie kože); zápal šliach; poškodená funkcia obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek; slabosť; znížený hemoglobín (krvná bielkovina), neúčinné liečivo
cs Infekce horních cest dýchacích (například bolesti v krku, zánět vedlejších dutin nosních, běžné nachlazení); infekce močových cest; zmnožení určitých typů bílých krvinek (eozinofilie), nedostatek červených krvinek (anemie), nízký počet krevních destiček (trombocytopenie); závažné alergické reakce (například přecitlivělost, anafylaktické reakce, vyrážka vyvolaná léky); vysoká hladina draslíku v krvi; pomalá srdeční činnost (bradykardie); žaludeční nevolnost; ekzém (kožní onemocnění); zánět šlach; poruchy funkce ledvin (včetně akutního selhání ledvin); slabost; pokles hemoglobinu (krevní bílkovina); nedostatečná účinnost telmisartanu
sk Biele krvinky sú dôležité, pretože pomáhajú Vášmu telu bojovať s infekciami
cs Bílé krvinky mají důležitou funkci pomáhat organismu v boji s infekcí
sk Pred každým podaním cidofoviru sa má tiež vyšetriť diferenciálny počet bielych krviniek (pozri časť
cs Před každou dávkou cidofoviru je nutné rovněž vyšetřit diferenciální počet bílých krvinek (viz bod
sk Tieto účinky môžu postihnúť viac než ‧ z každých ‧ pacientov. • nutkanie na vracanie, zápcha, hnačka • bolesť hlavy • únava • svrbenie, vyrážky • nízka hladina bielych krviniek, červených krviniek alebo krvných doštičiek a vysoká hladina lipázy v krvi (zmenené výsledky krvných testov) Ak Vám niektorý z týchto účinkov spôsobuje vážne ťažkosti, povedzte to svojmu lekárovi
cs Tyto účinky mohou postihnout více než ‧ pacientů ze ‧. • nevolnost, zácpa, průjem • bolest hlavy • únava • svědění, vyrážka • nízký počet bílých krvinek, červených krvinek nebo krevních destiček a vysoká hladina lipázy v krvi (změny ve vyšetření krve) Pokud Vás cokoli z tohoto postihne v závažné míře, řekněte to svému lékaři
sk Neužívajte Ferriprox − ak ste alergický (precitlivený) na deferiprón alebo na niektorú z ďalších zložiek Ferriprox. − ak máte v anamnéze opakované epizódy neutropénie (nízky počet neutrofilov). ak máte v anamnéze agranulocytózu (veľmi nízky počet bielych krviniek < ‧. ‧x‧/l). − − ak súčasne užívate lieky, o ktorých je známe, že môžu spôsobovať neutropéniu. − ak ste tehotná alebo dojčíte
cs Neužívejte Ferriprox − jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na deferipron nebo na kteroukoliv další složku přípravku Ferriprox. − jestliže máte v anamnéze opakovaný výskyt neutropenie (nízkého počtu neutrofilů). − jestliže máte v anamnéze agranulocytózu (velmi nízký počet bílých krvinek < ‧, ‧x‧/l). − jestliže v současné době užíváte léky, o nichž je známo, že způsobují neutropenii. − jestliže jste těhotná či kojíte
Showing page 1. Found 7274 sentences matching phrase "biele krvinky".Found in 3.049 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.