Translations into English:

  • red           
    (verb, noun, adjv   )

Similar phrases in dictionary Slovenian English. (31)

Erik RdečiErik the Red
Frakcija rdeče armadeRed Army Faction
rdeč; red
rdečared
rdeča armadared army
Rdeča armadaRed Army
Rdeča bodikaScorpaena
Rdeča kapicaLittle Red Riding Hood
rdeča orjakinjared giant
rdeča pesabeetroot
rdeča plimared tide
rdeča pritlikavkared dwarf
rdeča velikanka; red giant
rdeča, zelena, modra, alfared, green, blue, alpha
rdeče morjered sea
Rdeče morje; Red Sea; Arabian Gulf; Gulf of Arabia
rdeče vino; red wine
rdeči borScots pine
Rdeči križRed Cross; International Red Cross and Red Crescent Movement
Rdeči pajekRed Spider Nebula
rdeči seznamred list
Rdeči seznam IUCNIUCN Red List
rdeči škarnjekred kite
Rdeči trgRed Square
Rdeči veliki kengurured kangaroo
Red rdeče delavske zastaveOrder of the Red Banner of Labour
Red rdeče zastaveOrder of the Red Banner
Red rdeče zvezdeOrder of the Red Star
Velika rdeča pegaGreat Red Spot
Vojna med belo in rdečo rožoWars of the Roses
Vzhod je rdečThe East Is Red

Example sentences with "rdeče", translation memory

add example
mikrokristalna celuloza premreženi natrijev karmelozat laktoza monohidrat magnezijev stearat hidratirani koloidni silicijev dioksid predgeliran koruzni škrob rdeči in rumeni železov oksidMicrocrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Colloidal hydrated silica Pregelatinised maize starch Red and yellow ferric oxides
Izgled zdravila Nexavar in vsebina pakiranja Tablete so rdeče, okrogle in filmsko obložene z Bayerjevim križem na eni strani in oznako » ‧ « na drugiNexavar ‧ mg tablets are red, round and film-coated, with the Bayer cross on one side and ‧ on the other side
Med zdravljenjem vam bo zdravnik redno pregledoval kri, da bo lahko spremljal spremembe belih krvnih celic (celice, ki se borijo proti infekcijam), rdečih krvnih celic (celice, ki prenašajo kisik) krvnih ploščic (celice za strjevanje krvi), delovanje jeter ali spremembe drugih laboratorijskih vrednostiDuring treatment your doctor will take blood samples regularly to check for changes in your white blood cells (cells that fight infection), red blood cells (cells that carry oxygen), platelets (blood clotting cells), liver function or changes in other laboratory values
Rdeči, moraš slišati še ostanek informacijRed, you need to hear the rest of the information
Si videl te rdeče pike?Have you seen these red spots?
Raztopina se obarva rdečeThe solution becomes red in colour
Mednarodni odbor Rdečega križathe International Committee of the Red Cross (ICRC
Barva in zgornja barva: zeleno-svetlooranžna z rahlimi zelenkastimi odtenki ob začetku zorenja, pozneje živo oranžna do sijoče rdečaColour and covering colour: light green-orange with slight greenish tones when it begins to ripen and later intense orange tending to bright red
Kaj vsebuje zdravilo Exelon – Zdravilna učinkovina je rivastigminijev hidrogentartrat. – Pomožne snovi so hipromeloza, magnezijev stearat, mikrokristalna celuloza, koloidni silicijev dioksid, želatina, rumeni železov oksid (E‧), rdeči železov oksid (E‧) in titanov dioksid (EWhat Exelon contains
Vzameš rdečo tableto, ostaneš v Čudežni deželi in ti pokažem, kako globoka je zajčja luknjaYou take the red pill...... you stay in Wonderland...... and I show you how deep the rabbit hole goes
Rdeča x ‧ %, najvišja koncentracija v končnem izdelku* Red * X * * * * ‧ % maximum concentration in the finished product *
Želim, da je v zapisniku navedeno, da sem zahtevala popravek glasovanja o končni zakonodajni resoluciji, saj je luč na monitorju nepravilno zasvetila rdeče, čeprav sem glasovala za resolucijo.I would like it to go on record that I request a correction of the vote on the final legislative resolution since, although I voted for the resolution, the monitoring light incorrectly shone red.
Vnosi, ki so izbrisani s črno ali modro, morajo biti podčrtani z rdečoEntries deleted in black or blue should be underlined in red
Obstajajo poročila o aglutinaciji rdečih krvničk v epruveti/brizgi ob dajanju zdravila BeneFIXThere have been reports of agglutination of red blood cells in the tube/syringe with the administration of BeneFIX
Izobraževalna brošura mora vsebovati naslednje ključne elemente: • Uporaba zdravil z epoetinom alfa lahko povzroči imunogenost, ki lahko v redkih primerih povzroči čisto aplazijo rdečih krvnih celic (PRCA). • Pri drugih zdravilih, ki vsebujejo epotein, je tveganje za pojav imunogenosti pri kronični ledvični bolezni (CRF – ” Chronic Renal Failure “) povečano pri uporabi subkutane poti uporabe. • Podatkov o zdravilu Retacrit je premalo, da bi vedeli, za koliko se poveča tveganje za pojav imunogenosti pri subkutani uporabi zdravila. • Subkutana pot zato ni priporočena za bolnike s CRF. • Treba je raziskati izgubo učinkovitosti ali druge simptome pojava imunogenosti. • Vse primere suma čiste aplastične anemije ali pojava imunogenosti je treba sporočiti imetniku dovoljenja za promet z zdravilomThe educational leaflet shall contain the following key elements: That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Renal Failure (CRF) is increased with the subcutaneous route. There is insufficient data on Retacrit to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use Therefore, the sc route is not recommended for patients with CRF Loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH
Uredba Komisije (ES) št. ‧/‧ z dne ‧. septembra ‧ o prepovedi ribolova na rdečega okuna v vodah ES in mednarodnih vodah cone ICES V; mednarodnih vodah con ICES ‧ in ‧ s plovili, ki plujejo pod zastavo PortugalskeCommission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ September ‧ establishing a prohibition of fishing for redfish in EC and international waters of V; international waters of ‧ and ‧ by vessels flying the flag of Portugal
rdečo zadnjo pozicijsko (bočno) svetilko (R), ki je homologirana v skladu s spremembami ‧ Pravilnika štA red rear position (side) lamp (R) approved in accordance with the ‧ series of amendments to Regulation No
Saida sem lahko obiskala le enkrat, ko so me odpeljali z izraelsko reševalno službo v sodelovanju z Rdečim križem, in to je bilo pred osmimi leti, potem ko je bil v zaporu 29 let.I have only been able to visit Said once, when I was taken by an Israeli ambulance in cooperation with the Red Cross, and that was eight years ago after he had been in prison for 29 years.
Po mnenju EESO bi bilo koristno vzpostaviti sistem neposredne podpore proizvajalcem rdečega sadja, namenjenega predelavi, kot je to pri drugih vrstah sadja in zelenjave za predelavo (npr. suho sadjeThe EESC believes it would be useful to create a system of direct support for producers of red fruit for processing, as is the case for other fruit and vegetables grown for processing (e.g. dried fruit
Pred začetkom zdravljenja z zdravilom Binocrit je treba upoštevati in zdraviti vse druge vzroke anemije, npr. pomanjkanje železa, poškodbe rdečih krvnih celic (hemoliza), izgubo krvi, pomanjkanje vitamina B‧ ali folataAll other causes of anaemia, e. g. iron deficiency, damage of red blood cells (haemolysis), blood loss, vitamin B‧ or folate deficiency, should be taken into account and treated prior to initiating therapy with Binocrit
kjer je primerno, rumen opozorilni znak, ki opozori na električno zaznano napako v zavorni opremi vozila, na katero ne opozori rdeč opozorilni znak, opisan v odstavku ‧.‧.‧.‧.‧ zgorajWhere applicable, a yellow warning signal indicating an electrically detected defect within the vehicle braking equipment, which is not indicated by the red warning signal described in paragraph ‧.‧.‧.‧.‧ above
Smehljala se bom iz nebes, če bom videla rdečo zastavoI will smile from HeavenIf I see a red flag
Ne želim, da mi načrte pokvari starec v rdeči oblekiI don' t want my plans damaged by an elderly cherub in a red suit
Izvleček rdečega hrasta, kaktusa Pronikly hruške, Fragrant sumac, rdeče mangroveExtract from plants Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, visokemu komisarju Združenih narodov za begunce, mednarodnemu odboru Rdečega križa, vladi Združenih držav Amerike ter vladi in parlamentu IrakaInstructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the UN High Commissioner for Refugees, the International Committee of the Red Cross, the Government of the United States of America and the Government and Parliament of Iraq
Showing page 1. Found 3854 sentences matching phrase "rdeče".Found in 1.72 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.