Translation of "istisna" into Arabic

(Ar. ѕeny “ikincisi olmak”tan istiѕnā’) 1. Ayrı tutma, ayrı tutulma, benzerlerinden ayırma, ayrılma: Nerîman hakkında bu istisnâ ne oluyor? (Hüseyin R. Gürpınar). Birkaç eser istisnâ edilirse eski devirlere âit hemen hemen pek az şey bulabiliriz (Ahmet H. Tanpınar). 2. Kural dışı tutma. 3. Kural dışı olan şey veya kimse, müstesnâ, şaz: “İstisnâlar kāideyi bozmaz.” Yeryüzünde istisnâ yoktur. Ancak kāide vardır. İstisnâ gibi görünen haller, kāidenin henüz anlaşılmamış derinliklerinden başka bir şey değildir (Safiye Erol).

(Ar. ѕeny “ikincisi olmak”tan istiѕnā’) 1. Ayrı tutma, ayrı tutulma, benzerlerinden ayırma, ayrılma: Nerîman hakkında bu istisnâ ne oluyor? (Hüseyin R. Gürpınar). Birkaç eser istisnâ edilirse eski devirlere âit hemen hemen pek az şey bulabiliriz (Ahmet H. Tanpınar). 2. Kural dışı tutma. 3. Kural dışı olan şey veya kimse, müstesnâ, şaz: “İstisnâlar kāideyi bozmaz.” Yeryüzünde istisnâ yoktur. Ancak kāide vardır. İstisnâ gibi görünen haller, kāidenin henüz anlaşılmamış derinliklerinden başka bir şey değildir (Safiye Erol).

(Ar. ṣun‘ “yapmak, işlemek”ten istiṣnā‘) Yapılmasını isteme. ѻ İstisnâ akdi: hukuk. Bir ücret karşılığında bir şeyin îmal edilmesi için yapılan anlaşma: İstisnâ, bir şey yapmak üzere ehl-i san’at ile akd-i mukāvele etmektir ki yapana sâni’ ve yaptırana müstasni ve yapılan şeye masnû denir (Cevdet Paşa).