Translations into English:

  • İstiklâl Marşı   

Example sentences with "İstiklâl Marşı", translation memory

add example
tr Yaklaşık on yıl süren tartışmaların ardından, Bosna- Hersek' in milli marşı sözlerine kavuştu
en After nearly ten years of debate, Bosnia and Herzegovina 's national anthem has lyrics
tr Hırvat futbol taraftarlarının İnternet sitesinde yayınlanan imzasız mektuba göre, Hırvat ulusal marşı çalınırken İtalyanlar eski Yugoslavya bayrağını sallıyor ve bağırıyorlardı
en According to the anonymous letter, published on an internet site for Croatian football fans, the Italians were waving the old flag of Yugoslavia and shouting during the Croatian national anthem
tr İki ülkenin de milli marşı çalındı
en Both countries ' military bands have performed
tr Bana bir silah daha verin, " Georgia Marşı" nı çalacağım
en Just give me another gun, and I' il play " Marching Through Georgia. "
tr Bütün bu ölüm marşı klişesi
en This whole death march routine
tr Bir kara tatbikatında...Virjinya Askeri Marşı eşliğinde dans ediyordum...... ve ben bunu yaparken, üstümden uçak geçiyordu
en I was doing the V. M. I. Marching song, which is a ground maneuver, and when I do that, see, that' s when the plane goes by
tr Benim işimde...... " Cumhuriyet Marşı" nı ezbere bileceksin...... ya da aynı heyecanla " Güneyli Marşı" nı...... yanındaki insanlara göre
en You know, in my line of work...... you got to be able either to sing " The Battle Hymn of the Republic "...... or " Dixie " with equal enthusiasm...... depending upon present company
tr Küçük cumhuriyetin yeni marşı ise, “ Ah Mayıs’ ın Kıvılcımlı Şafağı ” adlı eski bir ulusal şarkı oldu
en The tiny republic’ s new anthem is an old national song, " Oh Sparkling Dawn of May "
tr " Give peace a chance " (Barışa bir şans ver) ‧ lerde Amerika' daki savaş karşıtı hareketin marşı olarak çıkmış olabilir
en " Give peace a chance " may have started off as the anthem to the American anti-war movement in the ‧ s
tr Ve karga marşı!
en And the crow anthem!
tr Ve Sırbistan- Karadağ' ın hâlâ bir bayrağı ve ulusal marşı yok
en And Serbia-Montenegro lacks a flag as well as a national anthem
tr Bir diğer önemli şahsiyet de, Pejalı bir Arnavut' un oğlu olan, Türk milli marşının sözlerinin yazarı ve Atatürk' ün yakın arkadaşı Mehmet Akif Ersoy
en Another important personality is Mehmet Akif Ersoy, the son of an Albanian from the western city of Peja, who wrote the Turkish national anthem and was a close friend of Ataturk
tr " Macedonia Naviva za Vas ", Tose Proeski' nin kaydettiği son şarkı, Makedonya' nın resmi spor taraftarı marşı seçildi
en " Macedonia Naviva za Vas ", the last recorded song by Tose Proeski, has been chosen as Macedonia 's official sports fans ' anthem
tr Kosova Filarmoni Orkestrası, Kosova' nın yeni anayasası şerefine ‧ aziran Pazar günü Priştine' de düzenlenen törende ulusal marşı çaldı. [ Getty Images ]
en Musicians from the Kosovo Philharmonic perform the national anthem at a ceremony Sunday (June ‧ th) in Pristina to honour Kosovo 's new constitution. [ Getty Images ]
tr Bosna- Hersek (BH) milli marşının sözlerini seçmekten sorumlu komisyon ‧ üyesinin oybirliğiyle seçilen kazanan öneriyi ‧ Şubat Cuma günü Saraybosna' da düzenlediği bir basın toplantısında açıkladı
en The commission for selecting the lyrics of the national anthem of Bosnia and Herzegovina (BiH) presented the winning entry-- chosen unanimously by its ‧ members-- on Friday (February ‧ th) at a press conference in Sarajevo
tr Irk Ayrımı marşıyla birlikte.Biliyorum
en Along with the apartheid anthem, I know
tr Kalabalık grubun " Enter Sandman " ve " Master of Puppets " ' ın yanı sıra heavy metal marşı " Nothing Else Matters" ı hep birlikte söylediler
en They sang all of Metallica 's songs, including " Enter Sandman " and " Master of Puppets ", as well as the heavy metal anthem " Nothing Else Matters "
tr Zor gelirse, milli marşı söyle
en If it' s hard, sing the national anthem
tr Oh, say can you see(ABD marşı) (oh, söyle görebiliyor musun
en Oh, say can you see
tr Hırvat milli marşı müzesi, marşın bestecisi Josip Runjanin' in memleketi olan Glina kasabasında kurulacak
en The Croatian national anthem museum will be housed in the town of Glina, the hometown of the anthem 's composer, Josip Runjanin
tr Maçtan önce milli marşı ben söylemek istiyorum
en Okay uh, I wanna sing the star spangle banner before the match
tr binden fazla taraftar, milli takımın ‧ oyuncusu ve Alman teknik direktör Otto Rehhagel' in kupayı kaldırıp milli marşı söylemelerini görmek için, Atina şehir merkezindeki Panathinaikon Stadyumu' nda ( ‧ yılında ilk modern Olimpiyatların yapıldığı yer) toplandılar
en More than ‧ fans gathered at the Panathinaikon Stadium in central Athens-- the site of the first modern Olympics in ‧ to see the ‧ players and their German coach Otto Rehhagel lift the cup and sing the national anthem
tr Kalabalık, Sırp milliyetçi hareketi olan çetniklerin marşıyla birlikte yürüdü
en The crowd marched to the theme song of the chetniks, the Serbian nationalist movement
Showing page 1. Found 46 sentences matching phrase "İstiklâl Marşı".Found in 0.62 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.