Translations into English:

  • kaffir cat   

Example sentences with "Afrika ve Anadolu'da yaşayan ve evcil kedinin atası sayılan bir yaban kedisi", translation memory

add example
tr Bu akşam Luke ile bir araya gelmeni,...... ve yaban kedisi taktiğine çalıştırmanı istiyorum
en I' d like you to get with Luke tonight, work on sets and patterns in the wildcat package
tr Onun bir kedisi vardır ve kedi beyazdır.
en She has a cat. The cat is white.
tr Milakoviç' in mahkeme salonundaki görüntüsü, National Geographic dergisinin yakın tarihte kendisini korumaları ve evcil kaplanlarıyla bir kalede yaşayan " nam salmış esir taciri " olarak tanımladığı adamla, taban tabana zıttı
en Milakovic 's courtroom appearance was in sharp contrast to the man whom National Geographic magazine recently described as a " notorious slave trafficker " living in a fortress with bodyguards and pet tigers
tr Barınakta başka bir sürü yavru kedi varmış.Köpek yavruları ve yaban gelincikleri de
en At the pound there were lots of other kitties and there were puppies and some ferrets
tr O, İstanbul’ da yaşayan ve kentte her yıl düzenlenen Afrika Kupası benzeri turnuva kapsamında bir araya gelerek futbol oynayan pek çok Afrikalı geçten biri
en He is one of many young Africans living in Istanbul who get together for a few weeks every year to play in the city 's very own replica of the African Cup of Nations
tr Sırbistan ve Makedonya sırasıyla ‧ ve ‧ sırada yer alırken, Bulgaristan ( ‧ ) sekiz Afrika ülkesi ve ‧ yılında korkunç bir deprem yaşayan Haiti' nin önünde, dünyanın en mutsuz ‧ ülkesi oldu
en Serbia and Macedonia took the ‧ th and ‧ th slots, respectively, while Bulgaria ( ‧ th) emerged as the ‧ th unhappiest country in the world, ahead of eight African countries and Haiti, which was hit by a devastating earthquake in
tr Türkiye Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu Perşembe günü geç saatlerde yaptığı açıklamada, ülkesinin kuzey Afrika ülkesindeki harekatla ilgili endişelerinin çözüldüğünü ve hükümetin Libya krizine müdahalede bulunan uluslararası koalisyona katılacağını bildirdi. (Zaman ‧ ürriyet, Anadolu haber ajansı
en Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu announced late Thursday that his country 's concerns about the mission in the northern African country had been resolved and the government would join the international coalition that is intervening in the Libyan crisis. (Zaman ‧ urriyet, Anadolu news agency
tr Afrika yaban domuzu, çok çirkin, ve güzel...... ve her zaman evine önce kuyruğu girer
en The wart hog, who' s so ugly, he' s beautiful...... and who always goes into his home tail- first
tr Orman yaban öküzleri ve kırmızı nehir domuzları da geliyor.Bu açıklıkların dışında görülmesi çok zor olan Afrika antilopları da burada
en Forest buffaloes and red river hogs are also regular visitors as are bongos, which are very difficult to see outside these clearings
tr Tam iki haftası, bunalım...... sıkıcı duygusal şarkılar...... ve evcil hayvan dükkanındaki kedilere bakmakla geçecek
en This is just gonna be two weeks of moping and tedious emo songs...... and calling me to come down to pet stores to look at cats
tr Belki de buralarda rakiplerinin azlığından dolayı, dağ yaban kedileri kamuflaj için beneklere ihtiyaç duymaz. ve siyah kürkünün emdiği fazladan sıcaklıktan faydalanır
en Because they have so few competitors up here, mountain servals probably don' t need the camouflage of spots, and may benefit from the extra warmth absorbed by a black coat
tr Ama kısacık hayatında, atası Achilles ve diğerleri gibi...... hiç şüphesiz, bir efsane olmayı başardı
en But in his short life, he achieved, without doubt...... the mythic glory of his ancestor Achilles and more
tr yıldan beri insanlar merak içinde oldular.Dünyanın en eski ve yedi mucizesinden biri sayılan yapısı hala dimdik ayakta durmaktadır. Bu dünyanın en büyük gizemlerinden biridir
en For more than ‧, ‧ years, humans have considered this- the oldest and only one of the Seven Ancient Wonders to survive intact- as one of the greatest mysteries on Earth
tr Olumlu bir değerlendirme, Sırbistan- Karadağ ile Birlik arasında AB üyelik yolunda önemli bir adım sayılan İstikrar ve Ortaklık Anlaşmasının imzalanmasının önünü açacak
en A positive assessment would pave the way for the signing of a Stabilisation and Association Agreement between Serbia-Montenegro and the Union-- considered a major step along the road to membership in the Union
tr Zbaniç sözlerine şöyle devam etti: " Akademide profesörlerimiz olan ve her biri birer fenomen sayılan yönetmenlerle başladık
en " We start from phenomenal filmmakers who were our professors at our academy
tr Yunanistan Ulusal Bankası, Haziran ayında yayınladığı bir raporda, “ Turizm sektörü, Yunan turizmi için temel kaynak pazarlar sayılan Almanya, İtalya ve İngiltere gibi ülkelerde yaşanan ciddi ekonomik yavaşlamanın tüm etkisini hissedecek ”, dedi
en " The tourism sector will feel the full impact from the dramatic slowdown of economic activity in key source markets for Greek tourism such as Germany, Italy and the UK, with most of the impact in the last two quarters of the year, " the National Bank of Greece said in a report in June
tr Bu kısa zamanda İngiltere' yi tüm dünyada korkulan...... ve sayılan büyük bir güç yaptı
en In that short time, he raised England to be a great power, feared and respected throughout the world
tr Fedakarlık, manevi huzur ve dayanışmanın simgesi sayılan ve Ramazan ayı boyunca tutulan oruç, İslam dininin beş şartından biri
en Fasting during Ramadan is one of the five pillars of Islam, which is a symbol of sacrifice, spiritual rest and solidarity
tr Ceylanların ve zebraların da eşlik ettiği sürüler...... adeta yaşayan nehirler gibi su ve besin vaadiyle...... kuzeye ve batıya akıyor.Büyük göç başlıyor. Bu destansı yolculuk, iki Afrika ülkesi...... Tanzanya ve Kenya arasında gerçekleşir
en like living streams and rivers the herds, accompanied by zebras and gazelles flow toward the north and west drawn by the ancient promise of water and grass the great migration has begun the epic journey takes place wityhin the two east african nations of tanzania and kenya the wildebeest herds migrate north toward the maasaimara game reserve in kenya there, they range for months until the rains resume and the herds return again to the southern plains
tr Yeni sandalyelerin üçü, yurtdışındaki üç bölgede- Kuzey- Güney Amerika, Avrupa- Afrika ve Avustralya- Asya- yaşayan diasporayı temsil edecek
en Three of the new seats would represent diaspora living in three districts abroad-- North-South America, Europe-Africa and Australia-Asia
tr Resmi olarak, Banja Koviljaca sığınma merkezinde Somali, Pakistan, Tunus ve diğer Afrika ve Asya ülkelerinden gelmiş ‧ sığınmacı bulunmasına karşın, endişeli yöre sakinleri kasabada kaçak olarak yaşayan daha fazlası olduğunu ileri sürüyor
en Officially, there are ‧ asylum seekers from Somalia, Pakistan, Tunisia and other African and Asian countries residing in Banja Koviljaca 's asylum centre, but concerned locals say there are many more that illegally live in town
tr Makedonya, Arnavutluk, Karadağ ve Kosova' da yaşayan türün yaklaşık ‧ üyeye sahip olduğu tahmin edilmesine karşın, bölgedeki bazı insanlar bu güzel kedilerden sadece ‧ kadar kaldığını ileri sürüyorlar
en The species-- which lives in Macedonia, Albania, Montenegro and Kosovo-- is estimated to number around ‧ but some in the region say there are only around ‧ of these beautiful cats in existence
tr Bildirgede, Romanya, Polonya ve büyük olasılıkla da Türkiye' yi içine alacak sınırlı bir füze savunma sistemi ve radar donanımı kurulması öngörülüyor. (Anadolu haber ajansı, AP, AFP, Hürriyet
en It envisions setting up a limited system of anti-missile interceptors and radar equipment that would include installations in Romania, Poland and possibly Turkey. (Anadolu news agency, AP, AFP, Hurriyet
tr Türk ve Yunan bilim insanları, dünyanın en aktif deprem bölgelerinden biri olan İstanbul yakınlarındaki Kuzey Anadolu Fay Hattını analiz etme ve izleme amaçlı uluslararası bir projeye katılıyorlar
en Greek and Turkish scientists are participating in an international project to analyse and monitor one of the world 's most active earthquake zones-- the North Anatolian Fault near Istanbul
tr Organizatör Erdoğan, festival seyircisinin, küreselleşmenin doğrudan bir sonucu olduğunu belirtiyor ve bunun da bir bakıma Ramazan’ la ilişkilendirilen geleneksel Anadolu gölge oyunu Hacivat- Karagöz gibi şovların bugünlerde eskiye nazaran daha az rağbet görmesinin bir nedeni olduğuna dikkat çekiyor
en Erdogan says the festival audience is a result of globalisation, a reason he attributes to the declining popularity of shows like Hacivat-Karagoz, the traditional Anatolian shadow puppet theatre associated with Ramadan
Showing page 1. Found 636101 sentences matching phrase "Afrika ve Anadolu'da yaşayan ve evcil kedinin atası sayılan bir yaban kedisi".Found in 90.923 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.