Translations into English:

  • Valley of the Kings   

Example sentences with "Krallar Vadisi", translation memory

add example
tr Proje, dokuz yıldır devam eden " Trakya Kralları Vadisi " adlı proje kapsamında yer alıyor
en The project is part of a wider, nine-year project called " The Valley of Thracian Kings "
tr Resimde, Bulgaristan' ın Kazanlık kenti yakınlarındaki Gül Vadisi bölgesindeki bir tarlada gül yaprakları toplanıyor
en A woman collects rose petals from a field in the Rose Valley region near the Bulgarian town of Kazanlak
tr Silikon vadisi
en Silicon Valley
tr Yakında Yaşam Vadisi' inde olacaksınız
en Ah, you ́il be at the nesting grounds soon enough
tr Yaşam Vadisi diye bir yerden bahsettiğinizi duydum
en I heard you say something about nesting grounds?
tr SETimes: Peki Preşova Vadisi' nde yaşayan Arnavutlarla ilgili düşünceleriniz nedir?
en SETimes: What about Albanians living in the Presevo Valley?
tr Yamaç paraşütçülerinin en sevdiği kalkış noktalarından biri olan Parnassos Dağı' nın kuzeydoğu yamacından görülen Kifissos vadisi manzarası. [ HK Tzanis/SETimes ]
en A view of the Kifissos valley as seen from the northeastern slopes of Mt Parnassus, a favourite take-off spot for paragliders. [ HK Tzanis/SETimes ]
tr Başardık, Çiçek Vadisi
en We made it, the Valley of Flowers
tr * Kızıl Nehir Vadisi' ni unutma ama *
en * And the boy who has loved you so true **
tr ICG: Kosova' nın nihai statüsünün komşu Presevo Vadisi' ni etkilemesine izin verilmemeli
en ICG: Kosovo 's final status must not be allowed to affect neighbouring Presevo Valley
tr " Kurtlar Vadisi " gibi popüler televizyon dizilerde, misyonerler küresel güçlerin İslam' ı ve Türk milletini yıkmak için görevlendirdikleri ajanlar olarak resmediliyorlar
en Popular TV serials such as " The Valley of the Wolves " portray missionaries as agents in a plot by global powers to undermine Islam and the Turkish nation
tr Batı yanlısı Liberal Demokrat Parti ‧ sandalye kazanırken, Presevo Vadisi' ndeki Boşnak, Macar ve Arnavutların oluşturduğu etkin ittifaklar toplam yedi sandalyeye sahip olacaklar
en The staunchly pro-Western Liberal Democratic Party won ‧ seats, while the ethnic alliances of Bosniaks, Hungarians and Albanians of the Presevo Valley will have a combined seven seats
tr Bölge. Çöküntü Vadisi
en Side ‧, the Rift Valley
tr Sen yokken, Frank bir iş kuruyordu ve o...... Kuzey Vadisi' ndeki dört numaralı Mitsubishi satış elemanı olacak
en While you were away, Frank was-- was building a business, and he' s gonna be... the number ‧ Mitsubishi salesman in the North Valley
tr " Presevo Vadisi' nde güvenliği artırmak, ekonomiyi ve Arnavutların yasal ve siyasi statüsünü geliştirmek suretiyle Arnavutlar için daha iyi bir yaşamı savunacağız. " dedi
en " We will advocate a better life for the Albanians by raising the level of security, developing the economy and the Albanians ' legal and political status in the Presevo Valley, " he said
tr Meşe Vadisi' nde bir üye ve şehir merkezindeki bir hukuk firmasında ortak
en He' s a member at Oak Valley and a partner in a law firm downtown
tr Romanya' nın lider yazılım geliştiricisi BitDefender, ABD California' daki Silikon Vadisi' nde yeni bir ofis açtığını duyurdu
en Romania 's leading software developer, BitDefender, said it has opened a new office in California 's Silicon Valley
tr İlk ve tek konseriniz birkaç güne kadar Ölüm Vadisi' nde olacak
en Your first and only concert' s in Death Valley, just days away
tr Mesela Ocak ayında gösterime giren Kurtlar Vadisi Filistin isimli popüler bir film, İsraillileri kana susamış caniler olarak resmediyordu
en A popular film released in January, Valley of the Wolves Palestine, portrayed Israelis as bloodthirsty villains
tr Parnassos’ un doğu yamacının eteklerindeki Amfiklia, pastoral bir manzara sunan Kifissos Vadisi' ne ve Kallidromos, Parnassus, İti ve Giyona tepeleri üzerinden vadiyi gören bir düzine köye ev sahipliği yapıyor
en Amfiklia, in the foothills of the eastern slope of Parnassus, dominates the bucolic Kifissos Valley, with a dozen quaint villages overlooking the valley from the surrounding foothills and mountains, namely, the peaks of Kallidromos, Parnassus, Iti and Ghiona
tr " Ölümün gölgesinin vadisi boyunca yürümeme rağmen "
en " Though I walk through the valley of the shadow of death "
tr Skynet' in Ölüm Vadisi
en We' ve never been this deep before
tr yüzyıldan kalma hisarın gölgesinde uzanan Osmanlı kale kenti, yedi tepe üzerinde kurulmuş ve Drinos Vadisi üzerinden Bureto ve Lunxheria dağlarına bakıyor ‧ yılında Arnavutluk tarafından koruma altında müze kent ilan edilen kentin dik Arnavut kaldırımlı sokakları pitoresk bir çarşıya çıkıyor
en The Ottoman fortress town, dominated by its ‧ th-century citadel, is built on seven hills and looks across the Drinos Valley to the Bureto and Lunxheria mountains. Declared a protected museum town by Albania in ‧ its steep cobbled streets lead to a picturesque bazaar
tr Mayıs ‧ de kısmen NATO' nun güçlü arabuluculuğu sayesinde, Kosova sınırının doğusundaki üç belediyede yaklaşık ‧ ay süren hafif bir etnik Arnavut ayaklanmasına son verilerek Presevo Vadisi tekrar Sırp hükümeti kontrolü altına alındı
en In May ‧ in part due to strong NATO mediation, the Presevo Valley was brought back under Serbian government control, ending a low-grade ethnic Albanian insurgency that had lasted approximately ‧ months in the three municipalities east of the Kosovo boundary line
Showing page 1. Found 3962 sentences matching phrase "Krallar Vadisi".Found in 1.062 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.