Translations into English:

  • car               
    (Noun  ) (noun, adjv   )
     
    railway carriage, a nonpowered unit in a railroad train
  • compartment     
    (Noun  ) (noun   )
     
    chamber
  • carriage         
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
CL:節|节[jie2]

Similar phrases in dictionary Chinese English. (1)

車廂
carriage; compartment; car

Example sentences with "车厢", translation memory

add example
zh 根据残疾类型不同,潜在旅行者需要确保在所计划的渡假中,要充分注意到其特殊需要,例如车厢的特别升降机和经改装的酒店客房。
en Depending on the type of disability, the would-be travellers need to ensure that during the envisaged vacation due attention will be given to their special needs, such as special lifts for coaches and adapted hotel rooms
zh 我们还对以下报道感到关切,即米矶仑前哨定居点的车厢房将被撤消,作为交换,将在附近其他定居点建造永久居住单位。
en We are also concerned at reports that the trailers of the Migron settlement outpost are to be evacuated in exchange for the construction of permanent residential units in other nearby settlements
zh 十年前,我们霍贾里人民和成千上万阿塞拜疆人亲身经历了此种剧痛,今天,我们仍居住在帐篷、车厢、地洞和地窖里,过着悲惨的难民生活。
en Ten years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijanis personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees
zh 这些人被拥挤地塞满货车车厢,一路上许多人窒息死亡。
en Crowded onto freight trains, many died of suffocation during the journey
zh 这个广告从 ‧ 月 ‧ 日起刊登了一个多月,展示于 ‧ 辆地铁车厢和 ‧ 辆公共汽车内、 ‧ 个长岛铁路和大都会北线铁路车站、纽约地区机场的 ‧ 个图片箱和曼哈顿 ‧ 个电话亭。
en The ads, which began on ‧ ugust and ran for well over a month, were shown in ‧ subway cars and ‧ bus interiors, at ‧ ong Island railway and Metro North train stations ‧ dioramas at New York area airports and ‧ telephone kiosks in Manhattan
zh 目前,数十万儿童忍受着最严厉的身体和心理的创伤,生活在帐蓬营、火车车厢、地洞和其他难民及流离失所人士的临时住所中。
en At present, hundreds of thousands of children enduring the severest of physical and psychological traumas are living in tent-filled camps, railroad cars, dug-outs and other temporary shelters for refugees and displaced persons
zh 协助Svinjare(米特罗维察)流离失所的科索沃塞族人回返的工作正在进行,现已设置了 ‧ 个临时车厢型住房以等待重建工作完成。
en Efforts to support the return of displaced Kosovo Serbs from Svinjare (Mitrovica) are in progress and ‧ accommodation containers have been placed in the village until reconstruction is completed
zh 工作组普遍认为,只应当允许承运人对于适合在舱面上运载的公路货运车辆和火车车厢才在舱面上运载,而且船舶在舱面上应有特别装置,适合运载这些车辆和车厢
en There was general agreement in the Working Group that the carrier should only be allowed to carry on deck road cargo vehicles and railroad cars that were fit for such carriage and that the ship's deck should be specially fitted to carry them
zh 工程处拒绝对这种搜查表示默认,而只是打开车辆的后车厢,以让把守检查站的以色列国防军士兵确信,车厢内没有藏匿任何不明人员。
en The Agency refused to acquiesce in such searches, except to open the boot of the vehicle in order to assure the IDF soldiers at the checkpoint that no unknown persons were hiding inside
zh 第 ‧ 条:任何人故意纵火烧毁有人居住在内或用于住人的建筑物、船舶、船只、仓库、工地,或载人或虽未载人但属于一个车队的车辆或车厢,处死刑。
en Article ‧ nyone convicted of wilful destruction by fire of buildings, ships, boats, warehouses, building sites while inhabited or serving as dwellings, cars or wagons whether carrying passengers or not but forming part of a convoy shall be punished by the death penalty
zh 尽管火车可更好地适应残疾人的旅行需要,但是,许多地方车厢门与站台之间的缝隙太宽,使用厕所和包厢仍然是有困难的,特别是对肢体残疾者和轮椅使用者更是如此。
en While trains could better accommodate the travel needs of disabled persons, in many cases the gap between the car door and the platform is too wide; access to toilets and compartments remains a constraint, especially for people with physical disabilities and wheelchair users
zh y) “集装箱”系指任何种类的集装箱、可运输罐式集装箱或框架集装箱、可交换式车厢,或用于并装货物的任何类似单元货载,以及附属于这种单元货载的任何设备。
en y) “Container” means any type of container, transportable tank or flat, swapbody, or any similar unit load used to consolidate goods, and any equipment ancillary to such unit load
zh 据指出,不论公约草案中“集装箱”的定义是否将包括“公路货运车辆”和“火车车厢”,这些车辆和车厢都将需要适合在舱面上运输,而这一点应当反映在第 ‧ 条草案第 ‧ (b)款中。
en It was pointed out that, regardless of whether or not the definition of “container” in the draft convention was to include “road cargo vehicles” and “railroad cars”, they would in any event need to be fit for carriage on deck and this should be reflected in paragraph ‧ (b) of draft article
zh 在运输领域,委员会注意到,在运载火箭升空期间所使用的冲击波模拟软件技术将被用于设计高速火车的前车厢
en In the area of transportation, the Committee noted that the technology of the blast wave simulation software used during the lift-off of launch vehicles would be applied to the design of front carriages for high-speed trains
zh 修复受损铁道 修复并有限实现南北线路的信号设备现代化 修复电信设备,安装铁路无线系统 修复机车和车厢工厂的建筑物 修复大量信号建筑 提供十辆机车 提供十辆客运车厢 提供一辆可调度的机车 提供三辆电动火车
en Repair of damaged railway tracks Repair and limited modernisation of signalling equipments on the north/south line Repair of telecommunications equipment and installation of a railway radio system Repair of buildings in the locomotive and wagon workshops Repair of a number of signalling buildings Supply of ten locomotives Supply of ten passenger wagons Supply of one manoeuvring locomotive, and Supply of three motor trains
zh 我们从一个车厢进入了另一个车厢,试图理解国际和平与安全的一个最重要车辆的工作原理,但两年了,我们还没有完全进入引擎车。
en We move from compartment to compartment, trying to understand the inner workings of one of the most important vehicles of international peace and security, but in two years we do not quite make it into the engine room
zh 随着时间的推移,我们已经发现,不管在外面还是在里面,探查一下列车的车厢已变得容易些。
en Over time, we have found that it has become easier to look into the compartments of the train, whether you are inside or outside
zh 因此,铁路公司越来越不愿意让其车厢在国境之外运行,从而进一步打击了顾客对国际铁路运输服务的信心。
en As a result, railways have become increasingly reluctant to allow their wagons to move beyond national borders, thereby further undermining customer confidence in international railway services
zh 第一类是工业高度集中在几个制造部门的地区,那里的生产下降或消失(采煤、炼铁、重工业、车厢和卡车制造等),而又没有新的就业机会来补充。
en One type is districts with a high proportion of industry concentrated in only a few manufacturing branches, where production declined or was cancelled (coal mining, iron works, heavy industries, manufacturing of train cars, trucks, etc.) without the decline being balanced out by new job opportunities
zh 第三个来源--他同样有能力知道--报告说 ‧ 年夏天,伊拉克制造了安装在拖车和火车车厢上的流动生产系统。
en A third source, also in a position to know, reported in the summer of ‧ that Iraq had manufactured mobile production systems mounted on road-trailer units and on rail cars
zh e) 火车站、机车发动机、其上有人的车辆、有人火车车厢、机场、飞机、造船厂、游艇停泊港或船舶
en e) Railway stations, train engines, cars in which there are persons, cars on a train on which there are persons, airports, aircraft, shipyards, marinas or ships
zh 也可查阅单式运输业务守则和国家业务守则,例如《关于铁路公司之间交换和使用车厢的协定》( ‧ ),附件二“国际铁路联盟公布的装货准则”;或者联合王国运输部的《车辆货载安全业务守则》。
en Modal and National Codes of Practice (such as the Agreement governing the exchange and use of Wagons between Railway Undertakings ( ‧ ) Appendix ‧ loading guidelines published by the International Union of Railways (UIC)), or the United Kingdom Department for Transport Code of Practice on Safety of Loads on Vehicles) may also be available
zh 铁路的经济状况不佳,导致推延维修、基础设施簿弱和速度限制; 由于铁路运输车辆车龄老化,经常损坏,从而进一步削减了其满足运输需求的能量和能力; 此外,由于不能够对铁路公司之间租用车厢和设备进行结账,也破坏了相关合作安排。
en The poor financial condition of railways has led to deferred maintenance, weak infrastructure and speed limits; the aging of rolling stock produced frequent breakdowns, further reducing capacities and ability to meet traffic demand; and the inability to settle inter-railways' accounts for hire of wagons and equipment has undermined cooperative arrangements
zh · 顾客信息提供效率发生了惊人的变化,先前用纸面信息系统将有关顾客车厢所在地点的信息提供给顾客需要 ‧ 至 ‧ 天时间,现在提供的是实时信息。
en • Customer information has drastically improved from paper-based information systems, which took ‧ to ‧ days to provide a customer with information about the whereabouts of the customer's wagon, to real-time information
zh 据报道 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日,一伙据称是穆斯林的人放火烧毁了正在戈特拉镇附近运行的一辆火车的四节车厢,车厢内的大多数乘客据说是从阿约迪亚返回的世界印度教徒理事会的激进分子。 他们在阿约迪亚要求政府在一座 ‧ 世纪清真寺的废墟上修建一座庙宇,这座清真寺大约在十年前被印度教激进分子焚毁。
en On ‧ ebruary ‧ persons said to be Muslims reportedly torched four cars of a train travelling near the town of Godhra in which most of the passengers were allegedly activists of the Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council) returning from the town of Ayodhya where they had reportedly been demanding that the Government build a temple on the ruins of a sixteenth century mosque destroyed nearly a decade ago by Hindu activists
Showing page 1. Found 56 sentences matching phrase "车厢".Found in 0.26 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.