Translations into English:

  • car     
    (Noun  ) (noun, adjv   )
     
    railway carriage, a nonpowered unit in a railroad train
  • compartment     
    (Noun  ) (noun   )
     
    chamber
  • carriage         
    (verb, noun   )

Other meanings:

 
CL:節|节[jie2]

Similar phrases in dictionary Chinese English. (1)

車廂carriage; compartment; car

Example sentences with "车厢", translation memory

add example
根据残疾类型不同,潜在旅行者需要确保在所计划的渡假中,要充分注意到其特殊需要,例如车厢的特别升降机和经改装的酒店客房。Depending on the type of disability, the would-be travellers need to ensure that during the envisaged vacation due attention will be given to their special needs, such as special lifts for coaches and adapted hotel rooms
第 ‧ 条:任何人故意纵火烧毁有人居住在内或用于住人的建筑物、船舶、船只、仓库、工地,或载人或虽未载人但属于一个车队的车辆或车厢,处死刑。Article ‧ nyone convicted of wilful destruction by fire of buildings, ships, boats, warehouses, building sites while inhabited or serving as dwellings, cars or wagons whether carrying passengers or not but forming part of a convoy shall be punished by the death penalty
二十六、“集装箱”是指任何型号的集装箱、运输罐柜或板架、交换式车厢、或拼装货物的任何类似货载单元及其附加设备。“Container” means any type of container, transportable tank or flat, swapbody, or any similar unit load used to consolidate goods, and any equipment ancillary to such unit load
卡车和火车车厢很容易移动,是为躲避武检人员而设计的。The trucks and train cars are easily moved and are designed to evade detection by inspectors
当警察设法让丁卡妇女和儿童躲到警察局和火车车厢里的时候,里泽伊加特人点燃了车厢并捣毁了警察局。When police tried to shelter the Dinka women and children in the police station and on railway cars, the Rizaiqat torched the wagons and stormed the police station
h) 联海稳定团一家地面燃料供应商的卡车司机试图将一个仍然满载燃料的 ‧ 加仑油罐车厢驶离特派团燃料仓库。h) At MINUSTAH, a ground fuel supplier's truck driver attempted to exit the Mission's fuel depot with one compartment with a capacity of ‧ gallons still full of fuel
这个广告从 ‧ 月 ‧ 日起刊登了一个多月,展示于 ‧ 辆地铁车厢和 ‧ 辆公共汽车内、 ‧ 个长岛铁路和大都会北线铁路车站、纽约地区机场的 ‧ 个图片箱和曼哈顿 ‧ 个电话亭。The ads, which began on ‧ ugust and ran for well over a month, were shown in ‧ subway cars and ‧ bus interiors, at ‧ ong Island railway and Metro North train stations ‧ dioramas at New York area airports and ‧ telephone kiosks in Manhattan
协助Svinjare(米特罗维察)流离失所的科索沃塞族人回返的工作正在进行,现已设置了 ‧ 个临时车厢型住房以等待重建工作完成。Efforts to support the return of displaced Kosovo Serbs from Svinjare (Mitrovica) are in progress and ‧ accommodation containers have been placed in the village until reconstruction is completed
虽然据称火车车厢通常不装载在舱面上,但据指出,在“集装箱”的定义中包括这个词可以具有某些好处,例如在托运人的义务方面,按照第 ‧ 条草案的规定,托运人有义务妥善而谨慎地积载、绑扎和加固集装箱内的货物。While it was noted that railroad cars were seldom carried on deck, it was suggested that the inclusion of that term in the definition of “container” could have certain advantages, for example, in respect of the shipper's obligation to properly and carefully stow, lash and secure the contents of containers pursuant to draft article
因此,铁路公司越来越不愿意让其车厢在国境之外运行,从而进一步打击了顾客对国际铁路运输服务的信心。As a result, railways have become increasingly reluctant to allow their wagons to move beyond national borders, thereby further undermining customer confidence in international railway services
在这种情况下,在本报告所述期间,由于缺乏火车头和车厢马达,预计共有 ‧ 节无法运营的火车退出服务,使约 ‧ 名乘客的长途客运搁浅,造成经济损失 ‧ 美元。During the reporting period, plans were made to take ‧ trains out of service for lack of locomotives and motor coaches, meaning that some ‧ passengers will no longer have long-distance rail service and the system will suffer losses of about $
随着时间的推移,我们已经发现,不管在外面还是在里面,探查一下列车的车厢已变得容易些。Over time, we have found that it has become easier to look into the compartments of the train, whether you are inside or outside
“集装箱”包括任何种类的集装箱、可运输罐式集装箱或平台、可交换式车厢,或用于并装货物的任何类似成组货载,以及附属于这种成组货载的任何设备。“Container” includes any type of container, transportable tank or flat, swapbody, or any similar unit load used to consolidate goods, and any equipment ancillary to such unit load
我们从一个车厢进入了另一个车厢,试图理解国际和平与安全的一个最重要车辆的工作原理,但两年了,我们还没有完全进入引擎车。We move from compartment to compartment, trying to understand the inner workings of one of the most important vehicles of international peace and security, but in two years we do not quite make it into the engine room
这些人被拥挤地塞满货车车厢,一路上许多人窒息死亡。Crowded onto freight trains, many died of suffocation during the journey
e) 火车站、机车发动机、其上有人的车辆、有人火车车厢、机场、飞机、造船厂、游艇停泊港或船舶e) Railway stations, train engines, cars in which there are persons, cars on a train on which there are persons, airports, aircraft, shipyards, marinas or ships
十年前,我们霍贾里人民和成千上万阿塞拜疆人亲身经历了此种剧痛,今天,我们仍居住在帐篷、车厢、地洞和地窖里,过着悲惨的难民生活。Ten years ago, we, the people of Khojaly, and tens of thousands of Azerbaijanis personally experienced such terrible grief, and today we are living in tents, train carriages, dugouts, and cellars, sharing the bitter fate of refugees
工作组普遍认为,只应当允许承运人对于适合在舱面上运载的公路货运车辆和火车车厢才在舱面上运载,而且船舶在舱面上应有特别装置,适合运载这些车辆和车厢There was general agreement in the Working Group that the carrier should only be allowed to carry on deck road cargo vehicles and railroad cars that were fit for such carriage and that the ship's deck should be specially fitted to carry them
g) 据说北美的青年在地铁车厢和公共汽车上聚会,以便鼓励青年利用公共交通g) Young people in North America have been known to throw parties on subway cars and buses in order to encourage the use of public transportation by youth
人们发现,流离失所者居住在种种可以想得到的场所,从拥挤不堪的公用建筑物,到泥屋、破布搭成的帐篷、火车车厢、铁皮箱、纸板箱、到谷仓和马房无处不有,甚至就在毫无遮盖的地方栖身。Displaced persons have been found in every imaginable living situation, ranging from overcrowded public buildings to mud huts, tents made of torn bits of fabric, railway wagons, iron containers, cardboard boxes, barns and stables, and even no shelter at all
到达目的地后,视察员们立即向场址负责人了解该场址的官方名称、属于谁所有以及是否计划用来装卸车厢On arrival, the inspectors questioned the person in charge of the site about the official name of the site, who it belonged to and whether it was to be used to load and unload railway cars
也可查阅单式运输业务守则和国家业务守则,例如《关于铁路公司之间交换和使用车厢的协定》( ‧ ),附件二“国际铁路联盟公布的装货准则”;或者联合王国运输部的《车辆货载安全业务守则》。Modal and National Codes of Practice (such as the Agreement governing the exchange and use of Wagons between Railway Undertakings ( ‧ ) Appendix ‧ loading guidelines published by the International Union of Railways (UIC)), or the United Kingdom Department for Transport Code of Practice on Safety of Loads on Vehicles) may also be available
第三个来源--他同样有能力知道--报告说 ‧ 年夏天,伊拉克制造了安装在拖车和火车车厢上的流动生产系统。A third source, also in a position to know, reported in the summer of ‧ that Iraq had manufactured mobile production systems mounted on road-trailer units and on rail cars
在边界过境点采取实际措施,其中包括使用侦测放射性物质的手提式探测器和检查火车车厢是否有存放放射性物质的便携式X射线扫描机。Practical measures are applied at border crossings that include, inter alia, the employment of carry-on pagers for detection of radioactive substances and a portable x-ray for checking railway carriages for radioactive emissions
铁路的经济状况不佳,导致推延维修、基础设施簿弱和速度限制; 由于铁路运输车辆车龄老化,经常损坏,从而进一步削减了其满足运输需求的能量和能力; 此外,由于不能够对铁路公司之间租用车厢和设备进行结账,也破坏了相关合作安排。The poor financial condition of railways has led to deferred maintenance, weak infrastructure and speed limits; the aging of rolling stock produced frequent breakdowns, further reducing capacities and ability to meet traffic demand; and the inability to settle inter-railways' accounts for hire of wagons and equipment has undermined cooperative arrangements
Showing page 1. Found 56 sentences matching phrase "车厢".Found in 0.217 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.