Translation of "getrouheid" into Czech

věrnost is the translation of "getrouheid" into Czech. Sample translated sentence: Baie Christene het gevind dat getrouheid in hierdie belangrike saak goeie resultate meebring. ↔ Mnozí křesťané zjistili, že věrnost v této důležité věci přináší dobré výsledky.

getrouheid
+ Add

Afrikaans-Czech dictionary

  • věrnost

    noun feminine

    Baie Christene het gevind dat getrouheid in hierdie belangrike saak goeie resultate meebring.

    Mnozí křesťané zjistili, že věrnost v této důležité věci přináší dobré výsledky.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "getrouheid" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "getrouheid" into Czech in sentences, translation memory

Op die belangrikste lewensgebied—getrouheid aan Jehovah—het Salomo misluk.
V té nejdůležitější oblasti života totiž selhal — nezůstal věrný Bohu.
14 Soos vroeër gemeld is, het die meeste mans en vroue in Jeremia se dag getrou en was hulle deel van gesinne.
14 Jak jsme už viděli, v Jeremjášově době bylo běžné, že lidé uzavírali manželství a měli domácnost.
Wat ons hoop ook al is, ons het alle rede om, soos Josua, getrou te bly.
Ať už patříme do kterékoli skupiny, máme důvod zůstat věrní jako Jozue.
4 Vreeslose vroeë dissipels van Jesus Christus het tot die dood getrou gebly ten spyte van alles wat hulle gely het.
4 První učedníci Ježíše Krista byli nebojácní a navzdory tomu, co museli vytrpět, se skutečně prokázali jako věrní až do smrti.
Hoewel Jehovah die goddeloses in die verlede vernietig het, het hy Noag sowel as Lot, wat hom getrou gedien het, se lewe gered.
Jehova osvobodí lidi zbožné oddanosti také tehdy, až zničí bezbožné lidi v Armagedonu.
In 1922, toe hy 23 was, het hy met Winnie, ’n mooi jong meisie van Texas, getrou en planne begin maak om hulle te vestig en ’n gesin groot te maak.
V roce 1922, když mu bylo 23 let, se oženil s Winnie, krásnou, mladou dívkou z Texasu, a začal plánovat, že se usadí a založí rodinu.
Maar hulle almal moet, in verskeie opsigte, hard stry om getrou te bly.
Jehova je za to miluje.
2 Jehovah het Salomo baie geseën terwyl hy getrou was.
2 Dokud byl Šalomoun Jehovovi věrný, měl jeho požehnání.
Sodoende het hulle hulle seun ’n goeie begin vir die res van sy lewe gegee, waartydens hy Jehovah se tempel getrou sou besoek.
Bylo to poprvé, co se ocitl v chrámu, do kterého pak pravidelně chodil celý život.
“Lojaal voeg by getrou die idee van ’n begeerte om te staan by en te veg vir die persoon of ding, selfs teen ’n groot oormag.”
Výraz „loajální“ nebo „věrně oddaný“ dodává k výrazu věrný „myšlenku přání při někom stát a bojovat za tuto osobu nebo věc i proti sebevětší přesile“.
Jy vind dalk uit hoe betroubaar hulle is deur te sien hoe getrou hulle al hulle beloftes probeer nakom.
Jejich spolehlivost poznáte například podle toho, že se svědomitě snaží plnit všechny své sliby.
In Durban het dié wat getrou gebly het, van 60 tot ongeveer 12 afgeneem.
Počet věrných křesťanů v Durbanu klesl ze 60 asi na 12.
Onder hulle was Dick en Coralie Waldron, ’n Australiese egpaar wat nog steeds getrou daar dien.
Patřili k nim i Dick a Coralie Waldronovi, manželé z Austrálie, kteří tam stále věrně slouží.
(b) Hoe het Jehovah Josef vir sy getrouheid geseën?
(b) Jak Jehova Josefovi požehnal za jeho věrnost?
18 Ray sê aangaande hulle 50 jaar van gelukkige getroude lewe: “Ons het nog nooit ’n probleem gehad wat ons nie kon oplos nie, want Jehovah was nog altyd ’n deel van ons ‘driedubbele tou’.”
18 Ray, který je šťastně ženatý už 50 let, říká: „Jelikož Jehova je součástí naší ‚trojnásobné šňůry‘, nikdy jsme se nesetkali s problémem, který bychom nedokázali vyřešit.“
Nee, want getrouheid aan God se verbod op die raadpleging van die dode beskerm ons ook in ’n baie belangriker opsig.
Ne, protože respektování Božího nařízení, abychom se nedotazovali mrtvých, nás také chrání v daleko důležitějším směru.
Deur daardie verbond te aanvaar, het Israel belowe om getrou aan hulle “eggenoot-eienaar”, Jehovah, te wees (Jesaja 54:5).
Izraelité s touto smlouvou souhlasili a svému ‚manželskému vlastníku‘ Jehovovi tím slíbili věrnost.
Sy het met ’n Israeliet getrou en haar seun, Boas, so grootgemaak dat hy ’n voortreflike man van God geword het.—Jos.
Provdala se za jednoho Izraelitu a pak se jim narodil syn Boaz. Toho vychovala tak, že se z něj stal vynikající Boží služebník.
Wat ’n goeie voorbeeld is Job tog vir getroude Christene, mans sowel as vroue!
(Job 1:10; 42:12) Pro křesťany, kteří žijí v manželství, pro muže i ženy, je Job opravdu znamenitým příkladem.
Jy kan die vertroue hê dat Jehovah en die engele nie na jou produktiwiteit kyk nie, maar soos met Job, na jou gesindheid, volharding en getrouheid.
Můžete se spolehnout, že Jehova a andělé nesledují vaši výkonnost, ale — tak jako u Joba — sledují váš postoj, vytrvalost a věrnost.